Lyrics and translation Fikri Karayel - Küçük Kardeşim

Küçük Kardeşim

Küçük kardeşim aşık olmuş
Çare istiyor
Ne zaman geçermiş ağrısı
Diye soruyor
Yaralanmış elleri bacakları
Gözleri mutsuz
Sakin olmaya vaktim hiç olmadı ki
Duyduğumdan beri
Bu yüzden durgunmuş kaç zamandır
Küçük kardeşim tıpkı benim gibi
Küçük kardeşim aşık olmuş
Çare istiyor
Ne zaman geçermiş ağrısı
Diye soruyor
Yaralanmış elleri bacakları
Gözleri mutsuz
Sakin olmaya vaktim hiç olmadı ki
Duyduğumdan beri
Bu yüzden durgunmuş kaç zamandır
Küçük kardeşim tıpkı benim gibi
Sakin olmaya vaktim hiç olmadı ki
Duyduğumdan beri
Bu yüzden durgunmuş kaç zamandır
Küçük kardeşim benim tıpkı benim gibi

Ma petite sœur

Ma petite sœur est amoureuse
Elle veut un remède
Elle demande quand sa douleur passera
Elle demande
Ses mains et ses jambes sont blessées
Ses yeux sont tristes
Je n'ai jamais eu le temps de me calmer
Depuis que je l'ai appris
C'est pourquoi elle est morose depuis un certain temps
Ma petite sœur est comme moi
Ma petite sœur est amoureuse
Elle veut un remède
Elle demande quand sa douleur passera
Elle demande
Ses mains et ses jambes sont blessées
Ses yeux sont tristes
Je n'ai jamais eu le temps de me calmer
Depuis que je l'ai appris
C'est pourquoi elle est morose depuis un certain temps
Ma petite sœur est comme moi
Je n'ai jamais eu le temps de me calmer
Depuis que je l'ai appris
C'est pourquoi elle est morose depuis un certain temps
Ma petite sœur est comme moi