Lyrics and translation Fikri Karayel - Uzaktan

Uzaktan

Yazın güzelliğinden mi?
Güneşin verdiği güven mi?
Teninin sıcaklığından mıydı?

Başımın belası yokmuş
Sözünün manası çokmuş
Gözünün bi' gördüğü varmış gibiydin

Önceden yazılmışız
Kabul etmişiz galiba
Birbirimizi çözmüşüz sanki

Ezelden yalnızmışız
İkna olmuşuz âdeta
Sonumuzu yazmışız çoktan

Dedim ya "Hiçbir şeyi bana bırakma"
Yürüdüm, ben yürüdüm
Sonuna kadar çoktan
Senden uzaktan

Yürüdüm, yarı yolda bırakma
Yanılıp vazgeçebilir misin ki sen aşktan?
Öyle uzaktan

Önceden yazılmışız
Kabul etmişiz galiba
Birbirimizi çözmüşüz sanki

Ezelden yalnızmışız
İkna olmuşuz falan
Sonumuzu yazmışız çoktan

Dedim ya "Hiçbir şeyi bana bırakma"
Yürüdüm, ben yürüdüm
Sonuna kadar çoktan
Senden uzaktan

Yürüdüm, yarı yolda bırakma
Yanılıp vazgeçebilir misin ki sen aşktan?
Öyle uzaktan

Dedim ya "Hiçbir şeyi bana bırakma"
Yürüdüm, ben yürüdüm
Sonuna kadar çoktan
Senden uzaktan

Yürüdüm, yarı yolda bırakma
Yanılıp vazgeçebilir misin ki sen aşktan?
Öyle uzaktan

Издалека

Красотой ли лета ты пленила?
Солнечным теплом ли опьянила?
Или это жар твоей кожи?

Говорила, что я твоя отрада,
А слова твои, как будто клада.
Словно видела ты меня насквозь.

Будто мы предначертаны судьбой,
Приняли мы это, как дар святой.
И разгадали мы друг друга, казалось.

Будто с самого начала одни,
Убеждали мы себя, что влюблены.
И финал свой давно уже написали.

Я же просил: "Не оставляй меня ни с чем".
Шел я, шел,
До самого конца,
Прочь от тебя.

Шел я, просил не бросать на полпути.
Разве можно просто взять и разлюбить?
Так издалека.

Будто мы предначертаны судьбой,
Приняли мы это, как дар святой.
И разгадали мы друг друга, казалось.

Будто с самого начала одни,
Убеждали мы себя, будто влюблены.
И финал свой давно уже написали.

Я же просил: "Не оставляй меня ни с чем".
Шел я, шел,
До самого конца,
Прочь от тебя.

Шел я, просил не бросать на полпути.
Разве можно просто взять и разлюбить?
Так издалека.

Я же просил: "Не оставляй меня ни с чем".
Шел я, шел,
До самого конца,
Прочь от тебя.

Шел я, просил не бросать на полпути.
Разве можно просто взять и разлюбить?
Так издалека.