Like Nothing - Fil translation in German

Like Nothing

이렇게 우리
기나긴 사랑이 끝난 후에
겁이나 나는
너 없는 하루 하루가

단 하루가 지나간 날부터
니가 보고 싶으면 어떡하니

아무 일 없던 것처럼 살아
니 마지막 그 말 미친 거니
시간을 되돌릴 수 있다 해도 내겐 너인데
너는 왜 아닌 척하는 거니

이렇게 정말
우리의 사랑이 끝난 거니
너 없는 나는
아직도 어색하잖아

단 하루만 연락이 안 돼도
많이 걱정하면서 싸웠잖아

아무 일 없던 것처럼 살아
니 마지막 그 말 진심이니
우리가 사랑했던 추억들이 너무 서러워
넌 그게 아무 일 없던 거니

너 없는 내가 안쓰러워
당장이라도 달려올 것 같은데

어떻게 아무 일 없던 것처럼 사니
니 마지막 그 말처럼 사니
우리가 사랑했던 시간만큼 아파한 대도
추억은 지워지지 않는걸
우리 둘 아무 일 없던 거니

Als wäre nichts geschehen

So also unsere
lange Liebe zu Ende gegangen ist,
habe ich Angst
vor jedem einzelnen Tag ohne dich.

Schon einen Tag später,
was soll ich tun, wenn ich dich vermisse?

Lebe, als wäre nichts geschehen.
Deine letzten Worte – warst du verrückt?
Selbst wenn ich die Zeit zurückdrehen könnte, für mich bist du es doch.
Warum tust du so, als ob es nicht so wäre?

Ist es wirklich so,
dass unsere Liebe vorbei ist?
Ich ohne dich,
es fühlt sich immer noch so fremd an.

Selbst wenn wir nur einen Tag keinen Kontakt hatten,
haben wir uns doch solche Sorgen gemacht und gestritten.

Lebe, als wäre nichts geschehen.
Deine letzten Worte – war das dein Ernst?
Die Erinnerungen an unsere Liebe sind so schmerzlich.
Ist das für dich, als wäre nichts gewesen?

Ich komme mir ohne dich bemitleidenswert vor.
Es fühlt sich an, als könntest du jeden Moment herbeieilen.

Wie kannst du leben, als wäre nichts geschehen?
Lebst du so, wie deine letzten Worte es sagten?
Selbst wenn der Schmerz so lange andauert wie die Zeit unserer Liebe,
die Erinnerungen lassen sich nicht auslöschen.
War das für uns beide nichts?