Running in Circles - Fil Bo Riva translation in German

Running in Circles

I've been going up and down
Now I'm six feet over ground
From up here and looking down
And I see your lady clearing out

I've been chasing a dream
I was too blind to see this life
Feels like heaven to me
Feels like heaven to me

And I've been running in circles (circles)
I've been losing the meaning of time
'Cause I've been running in circles (circles)
But I've gotta let it go for the night
Gonna love a little, gonna lose a little
Gonna move a little for a while this time
And I hide a little, and I cry a little
But I'm gonna let it go for the night

I just saw it happening
Told me, "We don't mean a thing"
Let it get under my skin
But you know we could be anything

I've been chasing a dream
I was too blind to see this life
Feels like heaven to me
Feels like heaven to me

And I've been running in circles (circles)
I've been losing the meaning of time
'Cause I've been running in circles (circles)
But I've gotta let it go for the night
Gonna love a little, gonna lose a little
Wanna move a little for a while this time
And I hide a little, and I cry a little
But I'm gonna let it go for the night

And I seek, and I hide
And I cry 'til I cross the line
And I seek, and I hide
And I cry through the night

And I've been running in circles
I've been losing the meaning of time
'Cause I've been running in circles (circles)
But I've gotta let it go for the night
Gonna love a little, gonna lose a little
Wanna move a little for a while this time
And I hide a little, and I cry a little
But I'm gonna let it go for the night, woo!

Im Kreis laufen

Ich bin auf und ab gegangen
Jetzt bin ich sechs Fuß über dem Boden
Von hier oben schaue ich hinab
Und ich sehe, wie deine Dame verschwindet

Ich habe einen Traum gejagt
Ich war zu blind, um dieses Leben zu sehen
Fühlt sich für mich wie der Himmel an
Fühlt sich für mich wie der Himmel an

Und ich bin im Kreis gelaufen (Kreis)
Ich habe die Bedeutung der Zeit verloren
Weil ich im Kreis gelaufen bin (Kreis)
Aber ich muss es für die Nacht loslassen
Werde ein wenig lieben, werde ein wenig verlieren
Werde mich diesmal eine Weile ein wenig bewegen
Und ich verstecke mich ein wenig, und ich weine ein wenig
Aber ich werde es für die Nacht loslassen

Ich habe es gerade geschehen sehen
Sagte mir: Wir bedeuten nichts
Habe es unter meine Haut gehen lassen
Aber du weißt, wir könnten alles sein

Ich habe einen Traum gejagt
Ich war zu blind, um dieses Leben zu sehen
Fühlt sich für mich wie der Himmel an
Fühlt sich für mich wie der Himmel an

Und ich bin im Kreis gelaufen (Kreis)
Ich habe die Bedeutung der Zeit verloren
Weil ich im Kreis gelaufen bin (Kreis)
Aber ich muss es für die Nacht loslassen
Werde ein wenig lieben, werde ein wenig verlieren
Will mich diesmal eine Weile ein wenig bewegen
Und ich verstecke mich ein wenig, und ich weine ein wenig
Aber ich werde es für die Nacht loslassen

Und ich suche, und ich verstecke mich
Und ich weine, bis ich die Grenze überschreite
Und ich suche, und ich verstecke mich
Und ich weine durch die Nacht

Und ich bin im Kreis gelaufen
Ich habe die Bedeutung der Zeit verloren
Weil ich im Kreis gelaufen bin (Kreis)
Aber ich muss es für die Nacht loslassen
Werde ein wenig lieben, werde ein wenig verlieren
Will mich diesmal eine Weile ein wenig bewegen
Und ich verstecke mich ein wenig, und ich weine ein wenig
Aber ich werde es für die Nacht loslassen, woo!