Debela - Fil Tilen translation in German

Debela

Ovo je pijesma o mojoj bivsoj curi
Ljubav, ljubav je zajebana stvar
Ljubav je slijepa, ah stvar

Kad sam je upozno nije bilo tako grozno
Cinila se skupa, slatka, prava, glupa
Zavrsili smo skupa u kineskom restoranu
Samo smo se gledali i zvakali hranu

To se zove ljubav tako mi je rekla
I gledala me tako vruce da me je opekla
Ona se zaljubila bez beda
A ja sam samo htijeo da umocim frenda

Dani su prolazili falila je sve vise
Nisam to razumio, ja sam se zaljubio
Jos od restorana prije tjedan dana
Prokleti kinezi i chungkunfu hrana

Parkici, klupice, setnjice za rukice
Kavice, pusice i u autu fukice
Tako ti to ide i onda zavrsis u vezi
Poslusan ko Lesi, suti, sijedi lezi

Sedi - ok
Lezi - pa evo
Donesi - idem
I suti - e necu

Zivjeli smo skupa, trpio sam teror
Ljubav me omeksala ko da popijo sam Lennor
I dok moji piju pivo od tilena ni traga
Jer meni moja draga nije dala preko praga

Nisam vise mogo, postalo je tesko
Zmirijo na lijepe zene ko' jebeni Pesko
I ako sam pogledo onda sam najebo
Do ducana utorkom, a sex samo petkom

Vidim grizao sam nokte, i poceo mucat
Od stresa i straha po noci buncat
I nije bilo dobro, sa mnom sve u redu
Ljubav pocela je pucat, ja zagrlio sam medu

Taj dan sam vidio da je ljubav slepa
Sta sam manje voleo sve je manje bila lepa
Ustvari, upomoc, doziveo sam fras
Njena guzica, sise i dlake su pocele rast

Ogromna je bila, oko 150 kila
Pa je skocila na Fila
I bilo mi je jasno, za mene je prekasno

Ref. 2x
Moja cura je debela
Ona ne voli ogledala
Krevet puca dok se na-na-na
Ona sve nas bude pojela

Sa debelom sniclom namamio sam dragu
Kad stala je na vagu, vaga otisla je k vragu
Onda je popizdela, pokazala mi trik
Nije mogla dignut nogu, dobio sam low kick

Tu noc sam skuzio da kraj mene ne lezi
Palim svetla u kuhinji, ona jede i rezi
I onda sam video da ovo nije sala
I da moja slatka mala, vec odavno nije mala

Evo prosli mesec ja i moj mesec
Isli na kebace i deserte ona placa
Pojela je 12 ogromnih kolaca
Gledam i ne verujem, kuja ne povraca

Jedan kebab drzi, drugi jede treci gleda
I jos mase rukom, hoce preko reda
U torbici q pack mozda bude zedna
Jer gajbicu dvije s mamom pije preko tjedna

Kad se hoce sexat mene boli glava
Okrenem se s mjesta i pravim da spavam
Al' kuzi ona fore i ne upali mi uvijek
Zadnji put me htjela dok je jela burek

Ovo nije sexy
Ona pogleda me i zazeli dobar texy
Oblio me hladan znoj
Jer kotrljam se po sobi al' jos sam na njoj

Ref. 2x

Kolaci (mmm)
Prozvaci (ahah)
Igramo se sakrivaca
Lazem ne mogu je naci (ahahhaha)

Gledali smo Titanik, plakala je suze
Zasto hladan ocean Leonarda uze
Kada je zavrsilo je pala u bananu
I u suzama je pojela sve jestivo u stanu

Rastegnute majice, pukle su joj tajice
I po sobi skace kad ne stane u hlace
Jednom mi je rekla i da tangice bi htela
Al' nisam naso broj ni kod Djure xxl-a

U vreme pms-a kaze da je zeljna mesa
U birtiji se opijam jer se bojim sexa
Umesto buketa, pola kile vratine
Kad dodjem doma pijan da ne dobijem batine

Za rodjendan je htela kucnoga ljubimca
Imali smo zeca i vise ga nemamo
Gde je, kud je nesto
(Tak nekak)

Ref. 2x

Moja cura je debela

Dick

Das ist ein Lied über meine Ex-Freundin
Liebe, Liebe ist eine verzwickte Sache
Liebe macht blind, ach, so eine Sache

Als ich sie kennenlernte, war es nicht so schlimm
Sie wirkte teuer, süß, echt, dumm
Wir landeten zusammen in einem chinesischen Restaurant
Wir sahen uns nur an und kauten unser Essen

Das nennt man Liebe, sagte sie mir
Und sah mich so heiß an, dass sie mich verbrannte
Sie hat sich ohne Probleme verliebt
Und ich wollte nur meinen Freund eintunken

Die Tage vergingen, sie fehlte mir immer mehr
Ich verstand es nicht, ich hatte mich verliebt
Schon seit dem Restaurant vor einer Woche
Verdammte Chinesen und ihr Chungkunfu-Essen

Parks, Bänke, Spaziergänge Händchen haltend
Kaffee, Zigaretten und Fummeleien im Auto
So läuft das und dann landet man in einer Beziehung
Gehorsam wie Lassie, still, sitz, platz

Sitz - ok
Platz - na gut
Bring - ich gehe schon
Und sei still - äh, nein

Wir lebten zusammen, ich ertrug den Terror
Die Liebe machte mich weich, als hätte ich Lenor getrunken
Und während meine Freunde Bier trinken, keine Spur von Tilen
Denn meine Liebste ließ mich nicht über die Schwelle

Ich konnte nicht mehr, es wurde zu schwer
Ich schielte nach hübschen Frauen wie der verdammte Pesko
Und wenn ich hinsah, war ich geliefert
Zum Laden am Dienstag, und Sex nur am Freitag

Ich sehe, ich kaute an meinen Nägeln und begann zu stottern
Vor Stress und Angst nachts im Schlaf zu reden
Und es war nicht gut, mit mir war alles in Ordnung
Die Liebe begann zu zerbrechen, ich umarmte meinen Teddy

An diesem Tag sah ich, dass Liebe blind macht
Je weniger ich liebte, desto weniger schön war sie
Eigentlich, Hilfe, ich bekam einen Schock
Ihr Hintern, ihre Brüste und Haare begannen zu wachsen

Sie war riesig, etwa 150 Kilo
Dann sprang sie auf Fil
Und mir war klar, für mich ist es zu spät

Ref. 2x
Meine Freundin ist dick
Sie mag keine Spiegel
Das Bett kracht, während wir na-na-na
Sie wird uns alle auffressen

Mit einem fetten Schnitzel lockte ich meine Liebste
Als sie auf die Waage stieg, ging die Waage zum Teufel
Dann ist sie ausgerastet, hat mir einen Trick gezeigt
Sie konnte ihr Bein nicht heben, ich bekam einen Lowkick

In dieser Nacht wurde mir klar, dass neben mir nicht liegt
Ich mache das Licht in der Küche an, sie isst und knurrt
Und dann sah ich, dass das kein Witz ist
Und dass meine süße Kleine schon lange nicht mehr klein ist

Hier, letzten Monat, ich und mein Monat
Gingen Kebabs und Desserts essen, sie zahlt
Sie hat 12 riesige Kuchen gegessen
Ich schaue und kann es nicht glauben, die Schlampe erbricht nicht

Einen Kebab hält sie, den zweiten isst sie, den dritten schaut sie an
Und winkt noch mit der Hand, will sich vordrängeln
In ihrer Handtasche eine Großpackung, vielleicht wird sie durstig
Weil sie zwei Kisten mit Mama unter der Woche trinkt

Wenn sie Sex will, habe ich Kopfschmerzen
Ich drehe mich um und tue so, als würde ich schlafen
Aber sie durchschaut meine Tricks und es klappt nicht immer
Das letzte Mal wollte sie mich, während sie Börek aß

Das ist nicht sexy
Sie schaut mich an und wünscht sich guten "Texy"
Mich überlief ein kalter Schweiß
Weil ich mich im Zimmer herumwälze, aber immer noch auf ihr bin

Ref. 2x

Kuchen (mmm)
Durchkauen (ahah)
Wir spielen Verstecken
Ich lüge, ich kann sie nicht finden (ahahhaha)

Wir haben Titanic geschaut, sie weinte Tränen
Warum der kalte Ozean Leonardo nahm
Als es vorbei war, fiel sie in ein tiefes Loch
Und unter Tränen aß sie alles Essbare in der Wohnung

Ausgeleierte T-Shirts, ihre Leggings sind gerissen
Und sie hüpft im Zimmer herum, wenn sie nicht mehr in ihre Hose passt
Einmal sagte sie mir, dass sie auch Tangas möchte
Aber ich habe keine Größe gefunden, nicht mal bei Djuro XXL

Während ihrer Periode sagt sie, dass sie Lust auf Fleisch hat
Ich betrinke mich in der Kneipe, weil ich Angst vor Sex habe
Anstelle eines Blumenstraußes, ein halbes Kilo Nacken
Wenn ich betrunken nach Hause komme, damit ich keine Schläge bekomme

Zum Geburtstag wollte sie ein Haustier
Wir hatten einen Hasen und jetzt haben wir ihn nicht mehr
Wo ist er, wo ist er hin
(So ungefähr)

Ref. 2x

Meine Freundin ist dick