Lyrics and translation Fila Fresh Crew - Tuffest Man Alive

Tuffest Man Alive

This ain′t no basic hip-hip you make in a bin in your garage
I'm down for showing all you hoes who the hell′s in charge
A cold lethal rap warrior, I'm on the attack
Cutting ducks no slack so keep your bitch ass back
Deadly, yeah kicking it, the solo style
On top of the pile, the reigning chump worthwile
Hanging tough I'm the leader, ain′t no need to pretend
Like an elevator up, I mean I′m on the ascend
I ain't no east coast rapper, this is a southerner′s song
Be warned, it's hard to try and hold a project born
Saying shit that you like, never wearing no Nike
Fucking it up and all I need is my goddamn mic
And a micstand, I don′t need no band to play
With a DJ like Rock and a partner like K in effect y'all
Fucking suckers up like five
It′s Fila Fresh and I'm the toughest man alive!
Na-na-na-na-na-naaaaa-nah
Yo, yo nigga you know you can't even fuck with this
Do it, do it
Na-na-na-na-na-naaaaa-nah
Yo, fool, you know you need to jet the fuck off
Get the fuck out my face
Down from the beginning, hitting hard I′ll admit
They keep offering me money and I keep taking the shit
And coolin′ cool at the crib cause being cool's how I live
But bucking up will get you rocked if you′re a bullshit kid
I like it stylistic, c'mon let′s get with it
Coming up with fresh new rhymes like I'm a mystic
You see the D.O.C. and all the Fila I be splurging
Yeah, I know it, you think that I′m encouraging
You to steer wrong boy, so I can go off
A quick run and when I'm done you bet not cough
I'm an annihilator, standing a full 6′3"
And I reall don′t think you wanna fuck with me
But then there's always those, clocking all your shows
Getting all out of line trying to impress they hoes
I know some niggas like that round the way who won′t quit
"It's the old top" Man shoot that muthafucking shit
I′m physically tough, physically able I qualify
Don't try that gangster bullshit here, this an′t no I Spy
You better chill out, that's if you wanna survive
It's Fila Fresh and we′re the toughest men alive
Yeah, for all you suckers who thought t′all was down, that's
Right, kicking that bullshit, yeah we in effect, that′s right
Holmes, we in effect so get your bitch ass back before you
Be floating up a creek, know what I'm sayin?
Float, float on...
Yeah, and if you want your beast to be deaf, call Dre before Monday

L'homme le plus dur qui soit

Ce n'est pas du hip-hop de base que tu fais dans un bac dans ton garage
Je suis là pour montrer à toutes les salopes qui commande ici
Un guerrier du rap mortel et froid, je suis à l'attaque
Je ne donne pas de répit aux canards, alors garde ton cul de chienne en arrière
Mortel, ouais, je le fais, le style solo
En haut de la pile, le champion en titre qui vaut le coup
Je suis dur, je suis le chef, pas besoin de faire semblant
Comme un ascenseur qui monte, je veux dire, je suis en ascension
Je ne suis pas un rappeur de la côte est, c'est une chanson du Sud
Sois prévenu, c'est difficile d'essayer de tenir un projet qui est né
En disant des conneries que tu aimes, sans jamais porter de Nike
Je la baise, et tout ce dont j'ai besoin, c'est mon foutu micro
Et un pied de micro, je n'ai pas besoin de groupe pour jouer
Avec un DJ comme Rock et un partenaire comme K en effet, vous tous
En train de baiser les suceurs comme cinq
C'est Fila Fresh et je suis l'homme le plus dur qui soit !
Na-na-na-na-na-naaaaa-nah
Yo, yo, négro, tu sais que tu ne peux même pas t'en mêler
Fais-le, fais-le
Na-na-na-na-na-naaaaa-nah
Yo, imbécile, tu sais que tu dois te barrer
Dégage de ma vue
Dès le début, je frappe fort, je l'avoue
Ils n'arrêtent pas de me proposer de l'argent et je n'arrête pas de le prendre
Et je me détends au bercail parce que c'est comme ça que je vis
Mais si tu es un gosse qui raconte des conneries, tu vas te faire secouer
J'aime ça, stylistiquement, allez, on y va
J'invente de nouvelles rimes comme si j'étais un mystique
Tu vois le D.O.C. et tout le Fila que j'achète
Ouais, je le sais, tu penses que je t'encourage
À te tromper, petit, pour que je puisse me lâcher
Une course rapide et quand j'ai fini, tu ne dois pas tousser
Je suis un annihilateur, je mesure 1,90m
Et je ne pense vraiment pas que tu veuilles t'en mêler avec moi
Mais il y a toujours ceux qui regardent tous tes spectacles
Qui dépassent les bornes en essayant d'impressionner leurs salopes
Je connais des négros comme ça dans le coin qui ne lâcheront pas l'affaire
« C'est le vieux sommet » Fils, balance ce foutu truc
Je suis physiquement dur, physiquement capable, je suis qualifié
N'essaie pas de faire le gangster ici, ce n'est pas un jeu d'espionnage
Tu ferais mieux de te calmer, si tu veux survivre
C'est Fila Fresh et nous sommes les hommes les plus durs qui soient
Ouais, pour tous les suceurs qui pensaient que tout le monde était au courant, c'est
C'est ça, on balance ces conneries, ouais, on est en place, c'est ça
Holmes, on est en place, alors ramène ton cul de chienne avant que tu
Ne te retrouves à flotter sur un radeau, tu vois ce que je veux dire ?
Flotte, flotte...
Ouais, et si tu veux que ta bête soit sourde, appelle Dre avant lundi