Filatov & Karas - Kid at Heart - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Filatov & Karas - Kid at Heart




Kid at Heart
Enfant au cœur
Это как прохладный магазин
C'est comme un magasin frais
В океане
Dans l'océan
Я люблю, когда я вхожу в него
J'aime quand j'y entre
Подтолкни меня к отключению
Pousse-moi à déconnecter
Его эмоций на американских горках
Ses émotions sur les montagnes russes
Это похоже на сон
Cela ressemble à un rêve
Но я не могу понять этого
Mais je ne peux pas le comprendre
Понедельник, вторник
Lundi, mardi
Преследуя меня во всех смыслах
Me poursuivant dans tous les sens
У меня проблема, я выиграл счет
J'ai un problème, j'ai gagné le compte
Я никогда не получаю то, что мне нужно
Je n'obtiens jamais ce dont j'ai besoin
Четверг, Пятница
Jeudi, vendredi
Я не знаю, что делать
Je ne sais pas quoi faire
Моя голова на свободе
Ma tête est libre
Я хочу сохранить жизнь в своей юности
Je veux garder la vie dans ma jeunesse
Если бы я мог вернуться только на один день
Si seulement je pouvais revenir ne serait-ce qu'un jour
Все мои чудеса повторяются
Tous mes miracles se répètent
Жаль, что я не могу жить
Dommage que je ne puisse pas vivre
Жаль, что я не могу жить
Dommage que je ne puisse pas vivre
Жаль, что я не могу жить
Dommage que je ne puisse pas vivre
Как король
Comme un roi
Как гром в небе
Comme le tonnerre dans le ciel
На острове
Sur l'île
Любовь поднимает меня вверх
L'amour me soulève
Это тянет меня вниз
Cela me tire vers le bas
На пути
Sur le chemin
Тратя все свое время
Passant tout mon temps
И убивая мою атмосферу
Et tuant mon atmosphère
Четверг, Пятница
Jeudi, vendredi
Я не знаю, что делать
Je ne sais pas quoi faire
Моя голова на свободе
Ma tête est libre
Я хочу сохранить жизнь в своей юности
Je veux garder la vie dans ma jeunesse
Если бы я мог вернуться только на один день
Si seulement je pouvais revenir ne serait-ce qu'un jour
Все мои чудеса повторяются
Tous mes miracles se répètent
Жаль, что я не могу жить
Dommage que je ne puisse pas vivre
Жаль, что я не могу жить
Dommage que je ne puisse pas vivre
Жаль, что я не могу жить
Dommage que je ne puisse pas vivre
Как король
Comme un roi
Я хочу сохранить жизнь в своей юности
Je veux garder la vie dans ma jeunesse
Делая так, как делают дети
En faisant comme les enfants
Жизнь хороша, когда ты знаешь, кто ты
La vie est belle quand tu sais qui tu es
Я просто ребенок в глубине души
Je suis juste un enfant au fond de moi






Attention! Feel free to leave feedback.