Lyrics and translation Filatov & Karas - Time Won t Wait

Time Won t Wait

Don't try to fight it,
You know I'm here
Waiting for you.
I know you like me,
This moment here
Is slipping away.
Just say what you want,
Take what you need,
Everything is yours,
Only if you want it.
Reach out for love
Don't be afraid,
Don't, don't be afraid
Trust me when I say that
Time won't wait for us,
I just want your kiss,
I don't wanna miss this moment.
Time won't wait for us,
Open up your heart,
Say that we won't miss this moment.
Time won't wait for us,
I just want your kiss,
I don't wanna miss this moment.
Time won't wait for us,
Open up your heart,
Say that we won't miss this moment.
I don't wanna rush you,
Time won't stay still.
Only know what's between us.
I just wanna love you,
Don't know if I will.
Let's take this chance and
Say what you want,
Take what you need,
Everything is yours,
Only if you want it.
Reach out for love,
Don't be afraid,
Don't, don't be afraid,
Trust me when I say that
Time won't wait for us,
I just want your kiss,
I don't wanna miss this moment.
Time won't wait for us,
Open up your heart,
Say that we won't miss this moment.
Trust me when I say that
Time won't wait for us,
I just want your kiss,
I don't wanna miss this moment.
Time won't wait for us,
Open up your heart,
Say that we won't miss this moment.
Time won't wait,
Time won't wait for us
Time won't wait,
Time won't wait for us
Time won't wait,
Time won't wait for us
Time won't wait,
Time won't wait for us

Le temps n'attend pas

N'essaie pas de lutter contre ça,
Tu sais que je suis là
À t'attendre.
Je sais que tu m'aimes,
Ce moment ici
S'échappe.
Dis juste ce que tu veux,
Prends ce dont tu as besoin,
Tout est à toi,
Si tu le veux.
Tends la main vers l'amour
N'aie pas peur,
Ne, n'aie pas peur
Crois-moi quand je te dis que
Le temps n'attend pas pour nous,
Je veux juste ton baiser,
Je ne veux pas manquer ce moment.
Le temps n'attend pas pour nous,
Ouvre ton cœur,
Dis que nous ne manquerons pas ce moment.
Le temps n'attend pas pour nous,
Je veux juste ton baiser,
Je ne veux pas manquer ce moment.
Le temps n'attend pas pour nous,
Ouvre ton cœur,
Dis que nous ne manquerons pas ce moment.
Je ne veux pas te presser,
Le temps ne restera pas immobile.
Seul ce qui est entre nous.
Je veux juste t'aimer,
Je ne sais pas si j'y arriverai.
Saisissons cette chance et
Dis ce que tu veux,
Prends ce dont tu as besoin,
Tout est à toi,
Si tu le veux.
Tends la main vers l'amour,
N'aie pas peur,
Ne, n'aie pas peur,
Crois-moi quand je te dis que
Le temps n'attend pas pour nous,
Je veux juste ton baiser,
Je ne veux pas manquer ce moment.
Le temps n'attend pas pour nous,
Ouvre ton cœur,
Dis que nous ne manquerons pas ce moment.
Crois-moi quand je te dis que
Le temps n'attend pas pour nous,
Je veux juste ton baiser,
Je ne veux pas manquer ce moment.
Le temps n'attend pas pour nous,
Ouvre ton cœur,
Dis que nous ne manquerons pas ce moment.
Le temps n'attend pas,
Le temps n'attend pas pour nous
Le temps n'attend pas,
Le temps n'attend pas pour nous
Le temps n'attend pas,
Le temps n'attend pas pour nous
Le temps n'attend pas,
Le temps n'attend pas pour nous