Lyrics and translation Filatov & Karas - Алиса

Алиса

О-о! О-о! О-о! О-о!
О-о! О-о! О-о!
Никому не говори.
Никому не говори.
Никому не говори, никому не говори,
Что мы были до зари, что мы были до зари.
Оправдания мои, когда хочется любви.
Отпусти и забудь и не грусти.
Вновь меня к себе впусти.
Завтра, а теперь - прости.
Пора бы мне, уже пора.
Закончилась жара.
И опять сбегаю я в проблесках нового дня
В серый город, где вокруг много грязи, крыс и сук.
А гламурные мечты развены в дым.
Бам!
Не плачь, Алиса - ты стала взрослой-
Праздник наступил и тебе уже 16 лет.
Прощай, Алиса - погасли звезды.
И летит в окно взрослой жизни первый твой рассвет.
Первый твой рассвет.
Первый! Первый!
Первый твой рассвет, красно-белые отпечатки тела.
Новые и никому нет дела.
Новый моветон начался с пробелов.
Музыку погромче, давит кип на бит.
Время далеко за полночь и никто не спит.
И опять сбегаю я в проблесках нового дня
В серый город, где вокруг много грязи, крыс и сук.
А гламурные мечты развеяны в дым. Бам!
Не плачь, Алиса - ты стала взрослой-
Праздник наступил и тебе уже 16 лет.
Прощай, Алиса - погасли звезды.
И летит в окно взрослой жизни первый твой рассвет.
О-о! О-о! О-о! О-о!
О-о! О-о! О-о!
А-Алиса! Алиса!
А-Алиса!
Прощай, Алиса - погасли звезды.
И летит в окно взрослой жизни первый твой рассвет.

Alice

Oh-oh! Oh-oh! Oh-oh! Oh-oh!
Oh-oh! Oh-oh! Oh-oh!
Ne le dis à personne.
Ne le dis à personne.
Ne le dis à personne, ne le dis à personne,
Que nous étions jusqu'à l'aube, que nous étions jusqu'à l'aube.
Mes excuses, quand j'ai besoin d'amour.
Laisse tomber et oublie et ne sois pas triste.
Laisse-moi entrer à nouveau en toi.
Demain, et maintenant, pardonne-moi.
Il est temps pour moi, il est temps.
La chaleur est finie.
Et j'y retourne dans les lueurs d'un nouveau jour
Dans la ville grise, où il y a beaucoup de saleté, de rats et de traîtres autour.
Et les rêves glamour se sont envolés en fumée.
Boum!
Ne pleure pas, Alice, tu es devenue une adulte -
La fête est arrivée et tu as déjà 16 ans.
Au revoir, Alice, les étoiles se sont éteintes.
Et le premier lever de soleil de ta vie adulte vole par la fenêtre.
Ton premier lever de soleil.
Le premier ! Le premier !
Ton premier lever de soleil, les empreintes rouge et blanche du corps.
Nouveau et personne ne s'en soucie.
Une nouvelle tendance est née des blancs.
Musique plus forte, le rythme est pressé.
Il est bien après minuit et personne ne dort.
Et j'y retourne dans les lueurs d'un nouveau jour
Dans la ville grise, où il y a beaucoup de saleté, de rats et de traîtres autour.
Et les rêves glamour se sont envolés en fumée. Boum!
Ne pleure pas, Alice, tu es devenue une adulte -
La fête est arrivée et tu as déjà 16 ans.
Au revoir, Alice, les étoiles se sont éteintes.
Et le premier lever de soleil de ta vie adulte vole par la fenêtre.
Oh-oh! Oh-oh! Oh-oh! Oh-oh!
Oh-oh! Oh-oh! Oh-oh!
A-Alice! Alice!
A-Alice!
Au revoir, Alice, les étoiles se sont éteintes.
Et le premier lever de soleil de ta vie adulte vole par la fenêtre.