Lyrics and translation Filgos Crew feat. Marko & Aleshit - Almas Gemelas

Almas Gemelas

Ella lo pica, yo lo enrolo
Nos enredamos y sale un vuelo
Una vuelta al cielo
Dejemos este suelo
Luego vemos como volvemos...

Todo corrompido y feo
Excepto tu mirada
Excelente consuelo
Puedo respirar
Cuando beso su cuello
Pero no disimular
Mientras no la tengo
El corazón no late, o no se, no siento
Empiezo deambular como pasatiempo
Las piezas de telas las lleva el viento
Así como el tiempo mis pensamientos
Ahora es el momento...

Es donde quiero estar, todo es crudo y real
Cerca del otro no hay daño que no pueda sanar
Si estamos enredados entre flores y sedas
Nos deleitamos con el humo que se eleva
El uno y el otro la pieza perfecta
Nadie nos dirá pa' donde ira la rueda
Juntos luchemos siempre contra la marea

Contra viento y lo que sea
Que espera que busque pena
Entre el pasado y lo que llega
No tengo un solo problema
Ni crisis en mi sistema
Si mi alma está colgada de todo lo que me llena
Y su beso siempre quema

Como en la garganta un shot de licor
Humo y vapor
Resumo las cosas así está mejor
Y si guardo silencio eso ya paso el tiempo se acabó

Y vos sabes que me importa el presente
Nada más que esto de sentirse suficiente
Por eso antes de irme llenare el recipiente
Y lo voy a hacer aunque me cueste el vientre

Yo lo pico
El lo enrola
Nos enredamos
Sale un vuelo

Es donde quiero estar todo es crudo y real
Cerca del otro no hay daño que no pueda sanar
Si estamos enredados entre flores y sedas
Nos deleitamos con el humo que se eleva
El uno y el otro la pieza perfecta
Nadie nos dirá pa' donde ira la rueda
Juntos luchemos siempre contra la marea

Miro a la luna y pienso en tus ojos
Esa mirada llena todos mis antojos
Faro en medio de la oscuridad...
No hay mas...
Temor si siento esa luz llegar, ya está

Âmes jumelles

Tu l'embrasses, je la roule
On s'emmêle et ça décolle
Un tour dans le ciel
Laissons cette terre
On verra comment on revient plus tard...

Tout est corrompu et laid
Sauf ton regard
Un réconfort excellent
Je peux respirer
Quand j'embrasse ton cou
Mais je ne peux pas cacher
Tant que je ne t'ai pas
Mon cœur ne bat pas, ou je ne sais pas, je ne sens rien
Je commence à errer comme un passe-temps
Les morceaux de tissu sont emportés par le vent
Comme le temps, mes pensées
C'est le moment...

C'est là où je veux être, tout est brut et réel
Près de toi, il n'y a pas de blessure que je ne puisse pas guérir
Si on est enchevêtrés dans les fleurs et les soies
On se délecte de la fumée qui s'élève
L'un et l'autre, la pièce parfaite
Personne ne nous dira où la roue va aller
Ensemble, luttons toujours contre le courant

Contre vents et marées
Qui attend que je cherche la peine
Entre le passé et ce qui arrive
Je n'ai pas un seul problème
Ni de crise dans mon système
Si mon âme est accrochée à tout ce qui me remplit
Et ton baiser brûle toujours

Comme un shot de liqueur dans la gorge
Fumée et vapeur
Je résume les choses comme ça, c'est mieux
Et si je reste silencieux, c'est que le temps est passé, c'est fini

Et tu sais que le présent m'importe
Rien de plus que cette sensation d'être suffisant
Alors avant de partir, je remplirai le récipient
Et je le ferai même si ça me coûte les entrailles

Je l'embrasse
Il la roule
On s'emmêle
Un vol s'envole

C'est là où je veux être, tout est brut et réel
Près de toi, il n'y a pas de blessure que je ne puisse pas guérir
Si on est enchevêtrés dans les fleurs et les soies
On se délecte de la fumée qui s'élève
L'un et l'autre, la pièce parfaite
Personne ne nous dira où la roue va aller
Ensemble, luttons toujours contre le courant

Je regarde la lune et je pense à tes yeux
Ce regard comble tous mes désirs
Phare au milieu de l'obscurité...
Il n'y a pas plus...
Peur si je sens cette lumière arriver, c'est déjà fait