Filgos Crew - Instantes - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Filgos Crew - Instantes




Instantes
Instants
Siento en ciertos momentos
Je ressens à certains moments
Lamentos que causan todos estos actos
Des regrets qui causent tous ces actes
Mientras todo lo contrario sucede
Alors que le contraire se produit
Si siento el calor que transmite su tacto
Si je sens la chaleur que transmet ton toucher
Tantas palabras en los lugares
Tant de mots dans les endroits
De los cuales jamás seremos partes
Desquels nous ne ferons jamais partie
Almas reales existen aparte
Des âmes réelles existent à part
De las maldades que vive la sangre
Des méchancetés que le sang vit
Agrio el sabor del olvido
Aigre le goût de l'oubli
Mucho más si está dividido
Davantage s'il est divisé
Podrido torcido escondido
Pourri tordu caché
Procesos de los presos vivos
Processus des prisonniers vivants
Los cuales vemos y sentimos
Que nous voyons et ressentons
Aunque queremos negarlo
Même si nous voulons le nier
No podemos evitarlo
Nous ne pouvons pas l'éviter
Estamos para consumirlo
Nous sommes pour le consommer
Vení conmigo nos vamos al más allá
Viens avec moi, on va dans l'au-delà
Quiero encontrarte ya
Je veux te retrouver maintenant
Poder mirarte más
Pouvoir te regarder plus
Al tacto sentir tu paz
Au toucher, sentir ta paix
Contacto con esa luz
Contact avec cette lumière
Retrato de tu virtud
Portrait de ta vertu
Un trato que pienso hacerlo
Un accord que j'ai l'intention de faire
Hasta acostarme en el ataúd
Jusqu'à ce que je me couche dans le cercueil
Ustedes no entienden todo lo que
Vous ne comprenez pas tout ce que
Estos perros están ladrando
Ces chiens aboient
Clones ladrones no tienen los dones
Les clones voleurs n'ont pas les dons
Por toda la droga andan imitando
Pour toute la drogue qu'ils imitent
Nos vamos acá nos vamos allá
On va ici, on va
Buscando la paka pa para mamá
À la recherche de la paka pour maman
Trabajo limpio entre la suciedad
Travail propre au milieu de la saleté
Neutro la vibra que siempre calma
Neutre la vibration qui calme toujours
Todo mi ser toda mi alma
Tout mon être, toute mon âme
Son las perillas que apagan mi palma
Ce sont les boutons qui éteignent ma paume
Todo lo oscuro propaga mis ramas
Tout ce qui est sombre propage mes branches
Prendo uno que son como bengalas
J'allume un qui sont comme des fusées éclairantes
Venga las malas trip que le pinto mandalas
Venez les mauvaises trip que je vous peins des mandalas
Manda las alas al sky que el instinto señala
Envoie les ailes au ciel que l'instinct indique
Veni conmigo volamos al más allá
Viens avec moi, on vole dans l'au-delà
No quiero dejarte acá
Je ne veux pas te laisser ici
Prefiero mostrarte más
Je préfère te montrer plus
Al tacto sentir tu paz
Au toucher, sentir ta paix
Contacto con esa luz
Contact avec cette lumière
Enrolo un blunt de kush
Je roule un blunt de kush
Solos de slash a tu lado fumando un hash color blue...
Solos de Slash à tes côtés fumant un hash bleu...
Cada momento se siente el silencio
Chaque moment, le silence se fait sentir
Las aguas claras mezcladas con versos
Les eaux claires mêlées à des vers
Llenos de magia que causan el efecto
Pleins de magie qui provoquent l'effet
Me adentro a esto siento el exceso
Je m'y plonge, je ressens l'excès
Todo lo bueno que está sucediendo
Tout ce qui est bon qui se produit
Y cómo lo opuesto se encarga del resto
Et comment l'opposé s'occupe du reste
Siento el calor de las flores ardiendo
Je sens la chaleur des fleurs qui brûlent
Yo no lo entiendo pero sigo recto
Je ne comprends pas, mais je continue tout droit
El tiempo pasa ya no es igual
Le temps passe, il n'est plus le même
Cada mañana al despertar
Chaque matin au réveil
Puedo encontrarte y sentir tu Paz
Je peux te trouver et sentir ta paix
En las vibraciones de las cuerdas
Dans les vibrations des cordes
O en los sonidos cuando no estás
Ou dans les sons quand tu n'es pas
Me siento torcida una vez más
Je me sens tordue une fois de plus
Todo se ilumina cada que llegas
Tout s'illumine chaque fois que tu arrives
Calma el dolor que escondo allá atrás
Calme la douleur que je cache derrière





Writer(s): Marcos Florentin


Attention! Feel free to leave feedback.