Lyrics and translation Filho do Zua feat. Prodigio - Tá Lembido

Tá Lembido

Ele fala que tem bwé de kumbú afinal
mbora é pobre, é pobre, é pobre, éee
Papoite mente que está a ir no salo, afinal está na esquina
Com aquela menina, menina
Antes era só igreja, agora é só cerveja
Papoite tá lembido
Na banda tá lembido
Todos bisnos só dão errado
Papoite é praga (é pragué, é pragué)
Já lhe comeram a carne, agora também lhe roem o osso é
Em casa não tem luz e água porque ele não paga imposto é
E os filhos só choram já, papoite tenho fome
As damas só falam já: acabou male
Tá malé, tá malé
Tá malé, tá malé
Papoite tá lembido, papoite tá lembido
Papoite tá lembido, papoite tá lembido
Tá malé, tá malé
Tá malé, tá malé
Papoite tá lembido, papoite tá lembido
Papoite tá lembido, papoite tá lembido
Antes era só whiskey caro, agora é só capuca
Na banda lhe chamam João Segundo Rei das capucas
Passa a vida a lamentar
Oh meu Deus, porquê que não ouves a minha oração?
Se culpado és tu, és tu
Deixaste a primeira mulher lá no musseque
Com sete putos, hoje os putos são adultos
Agora só choras a Deus (é pragué, é pragué)
Já lhe comeram a carne, agora também lhe roem o osso é
Em casa não tem luz e água porque ele não paga imposto é
E os filhos só choram já, papoite tenho fome
As damas só falam já, acabou malé
Tá malé, ta malé
Tá malé, ta malé
Papoite tá lembido, papoite tá lembido
Papoite tá lembido, papoite tá lembido
Tá malé, tá malé
Tá malé, tá malé
Papoite tá lembido, papoite tá lembido
Papoite tá lembido, papoite tá lembido

Il est dans le pétrin

Il dit qu'il a beaucoup d'argent, mais en réalité
il est pauvre, il est pauvre, il est pauvre, oui
Il ment en disant qu'il va au salon, mais il est en réalité au coin de la rue
Avec cette fille, cette fille
Avant c'était que l'église, maintenant c'est que la bière
Il est dans le pétrin
Dans le groupe, il est dans le pétrin
Tous ses plans se terminent mal
C'est un fléau (c'est un fléau, c'est un fléau)
Ils lui ont déjà mangé la chair, maintenant ils lui rongent les os aussi
Il n'y a pas d'eau ni d'électricité à la maison parce qu'il ne paie pas d'impôts
Et ses enfants ne font que pleurer, mon chéri j'ai faim
Les femmes ne disent plus que : c'est fini, c'est mal
C'est mal, c'est mal
C'est mal, c'est mal
Il est dans le pétrin, il est dans le pétrin
Il est dans le pétrin, il est dans le pétrin
C'est mal, c'est mal
C'est mal, c'est mal
Il est dans le pétrin, il est dans le pétrin
Il est dans le pétrin, il est dans le pétrin
Avant c'était que du whisky cher, maintenant c'est que du capuca
Dans le groupe, ils l'appellent Jean Deuxième Roi des capucas
Il passe sa vie à se lamenter
Oh mon Dieu, pourquoi tu n'écoutes pas ma prière?
Si tu es coupable, c'est toi
Tu as laissé ta première femme au musseque
Avec sept enfants, aujourd'hui les enfants sont adultes
Maintenant tu ne fais que pleurer Dieu (c'est un fléau, c'est un fléau)
Ils lui ont déjà mangé la chair, maintenant ils lui rongent les os aussi
Il n'y a pas d'eau ni d'électricité à la maison parce qu'il ne paie pas d'impôts
Et ses enfants ne font que pleurer, mon chéri j'ai faim
Les femmes ne disent plus que : c'est fini, c'est mal
C'est mal, c'est mal
C'est mal, c'est mal
Il est dans le pétrin, il est dans le pétrin
Il est dans le pétrin, il est dans le pétrin
C'est mal, c'est mal
C'est mal, c'est mal
Il est dans le pétrin, il est dans le pétrin
Il est dans le pétrin, il est dans le pétrin