Lyrics and translation Filho do Zua feat. Puto Portugues - Ti Papel

Ti Papel

Maméeeeeeeee oh
E maméeeeeeeee wa wa wo pa pa wa wo

Olha só o meu azaré, azar de paié
O único filho é de problema, é youé
Manele azar maca wawué, Manele
Roubou salario do vizinhoué, é youé
Tem 20 filhos mas em casa ninguém estuda
Ninguém estuda
Emprestou carro do vizinho, para ir na desbunda
Problemé ngai, ele é o nosso problema

Na city lhe chama papele e dinheiro
Quando chega em casa é Manele ua,
Manele
Na city lhe chama papelé e dinheiro
Quando chega em casa é Manele ua,
Manele
Puto português
Acorda cedo pra fazer o quê ninguém sabe
Sai de casa e passa no marçale mama
Apanha o carro do amigo boss mãe
Para impressionar as novinhas da
Cidade ou lo lo lo
Um G63 e um Iphone na mão parece
Aqueles tios, aqueles tios, aqueles tios
Ai meu bossanga faz sentir teu nome
E chega ao final do dia realidade volta
Com ele

Puto Português
Na city lhe chama papele e dinheiro

Quando chega em casa é Manele ua, Manele

E na city lhe chama papelé e dinheiro
Quando chega em casa é Manele ua,
Manele
Filho do Zua
Aié man Nelitoé, mama

Uaé Manele, Manele, Malene

Puto Português
Man Nelito
Aiué o rei da wawera

Passagem

Quando chega em casa
Quando chega em casa, não da nada
Quando chega em casa
Quando chega em casa
Quando chega em casa, não da nada
Manele
Quando chega em casa
Quando chega em casa, não da nada
Quando chega em casa
Quando chega em casa
Quando chega em casa, não da nada

Filho do Zua
Na city lhe chama papele e dinheiro
Quando chega em casa é Manele ua,
Manele
Na city lhe chama papelé e dinheiro
Quando chega em casa é Manele ua,
Manele

Ti Papel

Maman, oh
Et maman, wa wa wo pa pa wa wo

Regarde mon malheur, le malheur de mon père
Le seul enfant qui pose problème, c'est toi
Manele malheur maca wawué, Manele
Il a volé le salaire de son voisin, c'est toi
Il a 20 enfants, mais personne à la maison n'étudie
Personne n'étudie
Il a emprunté la voiture de son voisin, pour aller danser
C'est un problème, c'est notre problème

En ville, on l'appelle "papier" et "argent"
Quand il rentre à la maison, c'est Manele ua,
Manele
En ville, on l'appelle "papier" et "argent"
Quand il rentre à la maison, c'est Manele ua,
Manele
Puto Portugais
Il se lève tôt pour faire quelque chose que personne ne sait
Il sort de chez lui et passe dans le quartier pauvre, maman
Il prend la voiture de son ami, patron, maman
Pour impressionner les jeunes filles de la
Ville ou lo lo lo
Un G63 et un iPhone en main, il ressemble
À ces oncles, ces oncles, ces oncles
Mon bossanga, fais-moi sentir ton nom
Et à la fin de la journée, la réalité revient
Avec lui

Puto Portugais
En ville, on l'appelle "papier" et "argent"

Quand il rentre à la maison, c'est Manele ua, Manele

Et en ville, on l'appelle "papier" et "argent"
Quand il rentre à la maison, c'est Manele ua,
Manele
Filho do Zua
Aié man Nelitoé, mama

Uaé Manele, Manele, Malene

Puto Portugais
Man Nelito
Aiué le roi de wawera

Passage

Quand il rentre à la maison
Quand il rentre à la maison, il ne donne rien
Quand il rentre à la maison
Quand il rentre à la maison
Quand il rentre à la maison, il ne donne rien
Manele
Quand il rentre à la maison
Quand il rentre à la maison, il ne donne rien
Quand il rentre à la maison
Quand il rentre à la maison
Quand il rentre à la maison, il ne donne rien

Filho do Zua
En ville, on l'appelle "papier" et "argent"
Quand il rentre à la maison, c'est Manele ua,
Manele
En ville, on l'appelle "papier" et "argent"
Quand il rentre à la maison, c'est Manele ua,
Manele