Fili Wey feat. Frankachela - No Quiero Que Me Quieran - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fili Wey feat. Frankachela - No Quiero Que Me Quieran




No Quiero Que Me Quieran
Je ne veux pas que tu m'aimes
No quiero que me quieran
Je ne veux pas que tu m'aimes
Solo quiero ser feliz
Je veux juste être heureux
Y si me quieren tienen que quererme así
Et si tu m'aimes, tu dois m'aimer comme ça
Porque yo soy así y así yo voy a seguir
Parce que je suis comme ça, et je continuerai à être comme ça
Ahahahahaa
Ahahahahaa
No quiero que me quieran
Je ne veux pas que tu m'aimes
Solo quiero ser feliz
Je veux juste être heureux
Y si me quieren tiene que quererme así
Et si tu m'aimes, tu dois m'aimer comme ça
Porque yo soy así y así yo voy a seguir
Parce que je suis comme ça, et je continuerai à être comme ça
Ahahahahaa
Ahahahahaa
Yo no quiero que me quieran y si me quieren querer que sea por amor
Je ne veux pas que tu m'aimes, et si tu m'aimes, fais-le par amour
Al arte no cambio mi parecer
L'art ne change pas mon avis
No necesito el amor de una mujer me
Je n'ai pas besoin de l'amour d'une femme, je peux
Puedo querer yo mismo mientras solo da placer
M'aimer moi-même tant que ça me fait plaisir
Mientras ella me reclama que solo en mi
Alors qu'elle me reproche que je la traite bien seulement dans mon
Cama la trato bien y cómo toda una dama
Lit, et comme une vraie dame
Yo soy así
Je suis comme ça
Mientras vuelo suave al fumar mi marihuana
Pendant que je vole doucement en fumant ma marijuana
Que me quiere que me ama
Qu'elle m'aime, qu'elle m'aime
Y así voy a seguir
Et je continuerai à être comme ça
No es la vida que eleji es la vida que me toco
Ce n'est pas la vie que j'ai choisie, c'est la vie qui m'est tombée dessus
Sin tomar rococó igual estoy loco
Sans prendre de rococo, je suis quand même fou
De tanta marihuana que me vuela el coco
De toute cette marijuana qui me fait tourner la tête
Que me deja la vista como fuera de foco
Qui me donne une vision comme si j'étais hors de focus
No quiero ir al hospital quiero quedarme
Je ne veux pas aller à l'hôpital, je veux rester
En coma en mi cama fumando un par de rama
Dans le coma dans mon lit, en fumant une ou deux branches
Y al que no le gusta que no diga nada
Et que celui qui ne l'aime pas ne dise rien
Porque mientras yo sea feliz no importa más nada
Parce que tant que je suis heureux, rien d'autre n'a d'importance
No quiero que me quieran
Je ne veux pas que tu m'aimes
Solo quiero ser feliz
Je veux juste être heureux
Y si me quieren tienen quererme así
Et si tu m'aimes, tu dois m'aimer comme ça
Porque yo soy así y así yo voy a seguir
Parce que je suis comme ça, et je continuerai à être comme ça
Ahahahaha
Ahahahaha
No quiero que me quieran
Je ne veux pas que tu m'aimes
Solo quiero ser feliz
Je veux juste être heureux
Y si me quieren tienen quererme así
Et si tu m'aimes, tu dois m'aimer comme ça
Porque yo soy así y así yo voy a seguir
Parce que je suis comme ça, et je continuerai à être comme ça
Ahahahaha
Ahahahaha
Quereme por lo que soy sin pensar lo que te doy
Aime-moi pour ce que je suis, sans penser à ce que je te donne
El bondi se me pasó pero como quiera voy
J'ai raté le bus, mais je vais quand même
Siendo así del principio hasta mi fin
Être comme ça du début jusqu'à la fin
De la forma en que me gustas
De la façon dont tu me plais
Si la. Voy a vivir con la wi
Si la. Je vais vivre avec la wi
Soy felíz
Je suis heureux
Y lo que opina de mi no me importa en lo más mínimo yo soy así
Et ce que tu penses de moi ne m'importe pas le moins du monde, je suis comme ça
Tan solo un Mc que salió desde el str para contarle al mundo
Juste un Mc qui est sorti du str pour le dire au monde
Entero como lo hacemos aquí en mi país argentino hasta morir
Entier comme on le fait ici dans mon pays, l'Argentine, jusqu'à la mort
El suelo donde nací lo crecí mientras crecí
Le sol je suis né, j'y ai grandi pendant que je grandissais
De acá nunca me fui yo aprendí a ser feliz
Je ne suis jamais parti d'ici, j'ai appris à être heureux
Con lo poco que uno tiene mucho puede construir
Avec le peu que l'on a, on peut construire beaucoup
Me quieren no me odien sin conocer mi persona a muchos les molestan
Tu m'aimes, ne me hais pas sans connaître ma personne, beaucoup sont contrariés
Cuándo sale de la lona inventan tantas cosas pa sentirse superiores
Quand il sort du ring, ils inventent tant de choses pour se sentir supérieurs
No quieren no nos odien
Vous ne voulez pas, ne nous haïssez pas
Seguimo entre los mejores
Nous restons parmi les meilleurs
No quiero que me quieran
Je ne veux pas que tu m'aimes
Solo quiero ser feliz
Je veux juste être heureux
Y si me quieren tienen quererme así
Et si tu m'aimes, tu dois m'aimer comme ça
Porque yo soy así y así yo voy a seguir
Parce que je suis comme ça, et je continuerai à être comme ça
Ahahahaha
Ahahahaha
No quiero que me quieran
Je ne veux pas que tu m'aimes
Solo quiero ser feliz
Je veux juste être heureux
Y si me quieren tienen quererme así
Et si tu m'aimes, tu dois m'aimer comme ça
Porque yo soy así y así yo voy a seguir
Parce que je suis comme ça, et je continuerai à être comme ça
Ahahahaha
Ahahahaha
Fili wey
Fili wey
El loko frankachela
Le fou frankachela
E.A.P.
E.A.P.
Entre besos y disparos
Entre baisers et coups de feu
No quiero que me quieran
Je ne veux pas que tu m'aimes
Quiero ser feliz ajaa
Je veux être heureux ajaa
Ouou
Ouou
Déjenme ser feliz a mi manera
Laisse-moi être heureux à ma façon






Attention! Feel free to leave feedback.