Lyrics and translation Fili Wey feat. YTBM & XXL Irione - Soñé Ser Diferente

Soñé Ser Diferente

Tuve el sueño de ser artista
Como no había productores me hice el mejor en las pistas
Tuve el sueño de rapear
Como no sabia hacerlo me comi el cd de Tupac
Soñé con tener mi estudio
Ya voy por el tercero YTBM no lo clausuro
Y soñé ser distinto ¿y saben que?
Estoy cansado de los falsos los artistas de mentira
Tranqui no me hicieron nada
Yo quiero gastar saliva
Y decirle a la gente que no crean en lo que vean
Que hoy en día son todos magos aunque no tenga galera
Y es así no crean que eso a mi me molesta
Soy participe de eso soy del tiempo de esa orquesta
Desde que sacan turno hasta el momento en el que llegan
Se me sientan al lado con cara de eso me cuesta
Y me dicen Yael yo quiero un tema como aquel
En un rato hago la pista y lo demás igual que ayer
Me lo improviso y con eso le garantizo
Calidad en lo que suena y una letra a buen nivel
Y que gano? un par de pesos para el día
Negro si te preguntan yo no digo la letra es mia
Si el tema pega sabes que a mi ni me jode
Si puedes hacer sonar quedate con la regalía
Así es mi vida, y lo que veo no me motiva
Por eso escribo lo que ellos no quieren que escriba
Mi comienzo fue grabado con celular
Empezó como una broma jamas pensé que iba a sonar tanto
Que a los giles causo espanto
Siempre voy un paso al frente
Y quieren cantar como yo canto
Por suerte no la dejé
La música es mi amante mi amiga y mi mas fiel mujer
La que me escucha por las noches cuando lloro y oro
Es la única que me sabe comprender
Y me hace entender y saber que hay que salir
Para adelante no hay rivales ni oponentes
Que me quiten el sueño de ser cantante
Menos si estos son principiantes que se hacen los raperos solo por tener levante
Por la gente nunca me voy a rendir
Cada paso que doy cumplo el sueño de cada en si
Con mi letra le hago ver el futuro seguro y claro
No me cuesta tanto escribir las cosas de la vida abriendo camino
Buscando salida gastando saliva contando la alternativa
Por eso escribo lo que no quieren que escriba
Por eso escribo lo que no quieren que escriba
Soy el maliante con estilo y flow elegante
No soy de los que hablan y poca acción
Mi corazón le meto en cada canción
Muchos raperos pagan por mi participación
Soy el maliante con estilo y flow elegante
No soy de los que hablan y poca acción
Mi corazón le meto en cada cancion
Muchos raperos pagan por mi participación
Por eso escribo lo que no quieren que escriba
Aplasto los lapices en el piso, era pibito y muy escurridizo
La cena para ser sincero no me quiso
Me dio la espalda y yo mismo los apuñale
Pero con su arma la moraleja de esta historia
Nadie creía en mi ahora me los comí
Artistas son mas fanes que mis fans
Brindo por vos amigo la lastima de verte y creerte mi enemigo
La diferencia es notoria soy un imperio con historia
Mirarte a la cara es mirar a la prehistoria
Como empezamos todos soñamos ser distintos
Pero la fiera empieza en el instinto
Y hacer memoria y los cantantes
Que hay extintos sabelo guacho que se muere en el intento
Se pierden en este laberinto, pero conozco tus trucos
Vendiste el lado humilde y conmigo caduco
Te arranco la careta porque ya lego tu muerte
Los piolas se dan cuenta que el chanta golpe de suerte
Y agresivo, así escribo, lo que ellos no quieren que escriba
Soy el maliante con estilo y flow elegante
No soy de los que hablan y poca acción
Mi corazón le meto en cada canción
Muchos raperos pagan por mi participación
Soy el maliante con estilo y flow elegante
No soy de los que hablan y poca acción
Mi corazón le meto en cada canción
Muchos raperos pagan por mi participación
Eii tuve el sueño de ser aquel
Y que aquellos tengan el sueño de ser como Yael
Haciendo cover empecé
Pero sin querer queriendo mira donde llegue
Llegue yo
Y avisale a Ñengo que el estudio se fue de casa que todo esto se dio
Como cambio todo desde los 13
Hoy tengo 19 me imagino a los 22
22 el loco cumple con la meta o se quedo
El futuro lo sabrá mejor para allá voy
Y no me rindo aunque hayan ganas nunca escuche que haya ganado alguien que se rindió
Por eso escribo lo que ellos no quieren que escriba

J'ai rêvé d'être différent

J'ai rêvé d'être un artiste
Comme il n'y avait pas de producteurs, je suis devenu le meilleur sur les pistes
J'ai rêvé de rapper
Comme je ne savais pas comment faire, j'ai bouffé le CD de Tupac
J'ai rêvé d'avoir mon propre studio
J'en suis déjà au troisième, YTBM ne le fermera pas
Et j'ai rêvé d'être différent, tu sais quoi ?
J'en ai marre des faux, des artistes bidons
Tranquille, ils ne m'ont rien fait
Je veux juste cracher ma salive
Et dire aux gens de ne pas croire ce qu'ils voient
Que de nos jours, ce sont tous des magiciens, même sans chapeau
Et c'est comme ça, ne crois pas que ça me dérange
Je fais partie de ça, je suis de l'époque de cet orchestre
Du moment où ils prennent rendez-vous jusqu'au moment où ils arrivent
Ils s'assoient à côté de moi avec un air de "ça va me coûter cher"
Et ils me disent : "Yael, je veux un morceau comme celui-là"
En un instant, je fais la prod et le reste comme hier
Je l'improvise et avec ça je garantis
De la qualité dans le son et des paroles de haut niveau
Et qu'est-ce que j'y gagne ? Quelques pesos pour la journée
Mec, si on te le demande, je ne dis pas que les paroles sont de moi
Si le morceau cartonne, tu sais que ça ne me dérange pas
Si tu peux le faire tourner, garde les royalties
C'est ma vie, et ce que je vois ne me motive pas
C'est pourquoi j'écris ce qu'ils ne veulent pas que j'écrive
Mes débuts ont été enregistrés avec un téléphone portable
Ça a commencé comme une blague, je n'aurais jamais pensé que ça marcherait autant
Que j'ai effrayé les imbéciles
J'ai toujours une longueur d'avance
Et ils veulent chanter comme moi
Heureusement, je ne l'ai pas abandonnée
La musique est ma maîtresse, mon amie et ma femme la plus fidèle
Celle qui m'écoute la nuit quand je pleure et que je ris
C'est la seule qui me comprenne vraiment
Et qui me fait comprendre et savoir qu'il faut se battre
Aller de l'avant, il n'y a pas de rivaux ni d'opposants
Qui puissent me voler mon rêve de devenir chanteur
Surtout si ce sont des débutants qui se prennent pour des rappeurs juste pour draguer
Pour les gens, je n'abandonnerai jamais
À chaque pas que je fais, je réalise le rêve de chacun
Avec mes paroles, je leur montre l'avenir, sûr et clair
Ce n'est pas si difficile d'écrire sur la vie, d'ouvrir la voie
Chercher une issue, cracher ma vérité, raconter l'alternative
C'est pourquoi j'écris ce qu'ils ne veulent pas que j'écrive
C'est pourquoi j'écris ce qu'ils ne veulent pas que j'écrive
Je suis le voyou avec du style et un flow élégant
Je ne suis pas du genre à parler sans agir
Je mets mon cœur dans chaque chanson
Beaucoup de rappeurs paient pour ma participation
Je suis le voyou avec du style et un flow élégant
Je ne suis pas du genre à parler sans agir
Je mets mon cœur dans chaque chanson
Beaucoup de rappeurs paient pour ma participation
C'est pourquoi j'écris ce qu'ils ne veulent pas que j'écrive
J'écrase les crayons par terre, j'étais gamin et très insaisissable
Le dîner, pour être honnête, ne m'a pas voulu
Il m'a tourné le dos et je l'ai poignardé moi-même
Mais avec son arme, la morale de cette histoire
Personne ne croyait en moi, maintenant je les ai tous bouffés
Les artistes sont plus fans que mes propres fans
Je trinque à toi mon ami, dommage de te voir te croire mon ennemi
La différence est flagrante, je suis un empire avec une histoire
Te regarder en face, c'est regarder la préhistoire
Comme on a tous commencé, on rêvait d'être différents
Mais la bête commence par l'instinct
Et se souvenir des chanteurs
Qu'il y a des espèces éteintes, sache mon pote, qu'on meurt en essayant
Ils se perdent dans ce labyrinthe, mais je connais tes combines
Tu as vendu ton humilité et avec moi tu deviens obsolète
Je t'arrache le masque car ta mort est arrivée
Les malins se rendent compte que le charlatan a eu un coup de chance
Et agressif, c'est comme ça que j'écris, ce qu'ils ne veulent pas que j'écrive
Je suis le voyou avec du style et un flow élégant
Je ne suis pas du genre à parler sans agir
Je mets mon cœur dans chaque chanson
Beaucoup de rappeurs paient pour ma participation
Je suis le voyou avec du style et un flow élégant
Je ne suis pas du genre à parler sans agir
Je mets mon cœur dans chaque chanson
Beaucoup de rappeurs paient pour ma participation
Eh j'ai rêvé d'être celui-là
Et que ceux-là rêvent d'être comme Yael
J'ai commencé en faisant des reprises
Mais sans le vouloir, regarde où je suis arrivé
Je suis arrivé
Et préviens Ñengo que le studio a quitté la maison, que tout ça s'est fait
Comme tout a changé depuis mes 13 ans
Aujourd'hui j'ai 19 ans, j'imagine à 22 ans
22 ans, le fou atteint son but ou il est resté sur le carreau
L'avenir le dira, c'est vers là que je vais
Et je n'abandonne pas, même s'ils le veulent, je n'ai jamais entendu dire que quelqu'un qui a abandonné avait gagné
C'est pourquoi j'écris ce qu'ils ne veulent pas que j'écrive