Lyrics and translation Fili Wey feat. YTBM & XXL Irione - Soñé Ser Diferente

Soñé Ser Diferente

Tuve el sueño de ser artista
Como no había productores me hice el mejor en las pistas
Tuve el sueño de rapear
Como no sabia hacerlo me comi el cd de Tupac
Soñé con tener mi estudio
Ya voy por el tercero YTBM no lo clausuro
Y soñé ser distinto ¿y saben que?
Estoy cansado de los falsos los artistas de mentira
Tranqui no me hicieron nada
Yo quiero gastar saliva
Y decirle a la gente que no crean en lo que vean
Que hoy en día son todos magos aunque no tenga galera
Y es así no crean que eso a mi me molesta
Soy participe de eso soy del tiempo de esa orquesta
Desde que sacan turno hasta el momento en el que llegan
Se me sientan al lado con cara de eso me cuesta
Y me dicen Yael yo quiero un tema como aquel
En un rato hago la pista y lo demás igual que ayer
Me lo improviso y con eso le garantizo
Calidad en lo que suena y una letra a buen nivel
Y que gano? un par de pesos para el día
Negro si te preguntan yo no digo la letra es mia
Si el tema pega sabes que a mi ni me jode
Si puedes hacer sonar quedate con la regalía
Así es mi vida, y lo que veo no me motiva
Por eso escribo lo que ellos no quieren que escriba
Mi comienzo fue grabado con celular
Empezó como una broma jamas pensé que iba a sonar tanto
Que a los giles causo espanto
Siempre voy un paso al frente
Y quieren cantar como yo canto
Por suerte no la dejé
La música es mi amante mi amiga y mi mas fiel mujer
La que me escucha por las noches cuando lloro y oro
Es la única que me sabe comprender
Y me hace entender y saber que hay que salir
Para adelante no hay rivales ni oponentes
Que me quiten el sueño de ser cantante
Menos si estos son principiantes que se hacen los raperos solo por tener levante
Por la gente nunca me voy a rendir
Cada paso que doy cumplo el sueño de cada en si
Con mi letra le hago ver el futuro seguro y claro
No me cuesta tanto escribir las cosas de la vida abriendo camino
Buscando salida gastando saliva contando la alternativa
Por eso escribo lo que no quieren que escriba
Por eso escribo lo que no quieren que escriba
Soy el maliante con estilo y flow elegante
No soy de los que hablan y poca acción
Mi corazón le meto en cada canción
Muchos raperos pagan por mi participación
Soy el maliante con estilo y flow elegante
No soy de los que hablan y poca acción
Mi corazón le meto en cada cancion
Muchos raperos pagan por mi participación
Por eso escribo lo que no quieren que escriba
Aplasto los lapices en el piso, era pibito y muy escurridizo
La cena para ser sincero no me quiso
Me dio la espalda y yo mismo los apuñale
Pero con su arma la moraleja de esta historia
Nadie creía en mi ahora me los comí
Artistas son mas fanes que mis fans
Brindo por vos amigo la lastima de verte y creerte mi enemigo
La diferencia es notoria soy un imperio con historia
Mirarte a la cara es mirar a la prehistoria
Como empezamos todos soñamos ser distintos
Pero la fiera empieza en el instinto
Y hacer memoria y los cantantes
Que hay extintos sabelo guacho que se muere en el intento
Se pierden en este laberinto, pero conozco tus trucos
Vendiste el lado humilde y conmigo caduco
Te arranco la careta porque ya lego tu muerte
Los piolas se dan cuenta que el chanta golpe de suerte
Y agresivo, así escribo, lo que ellos no quieren que escriba
Soy el maliante con estilo y flow elegante
No soy de los que hablan y poca acción
Mi corazón le meto en cada canción
Muchos raperos pagan por mi participación
Soy el maliante con estilo y flow elegante
No soy de los que hablan y poca acción
Mi corazón le meto en cada canción
Muchos raperos pagan por mi participación
Eii tuve el sueño de ser aquel
Y que aquellos tengan el sueño de ser como Yael
Haciendo cover empecé
Pero sin querer queriendo mira donde llegue
Llegue yo
Y avisale a Ñengo que el estudio se fue de casa que todo esto se dio
Como cambio todo desde los 13
Hoy tengo 19 me imagino a los 22
22 el loco cumple con la meta o se quedo
El futuro lo sabrá mejor para allá voy
Y no me rindo aunque hayan ganas nunca escuche que haya ganado alguien que se rindió
Por eso escribo lo que ellos no quieren que escriba

Мечтал Быть Другим

Мечтал стать артистом,
И так как продюсеров не было, стал лучшим на битах.
Мечтал читать рэп,
А так как не умел, проглотил диск Тупака.
Мечтал о своей студии,
Уже третья по счету, YTBM её не закрыл.
И мечтал быть другим, и знаешь что, милая?
Устал от фальши, от артистов-пустышек.
Спокойно, они мне ничего не сделали,
Я просто хочу потратить слюну,
И сказать людям, чтобы не верили всему, что видят,
Что сейчас все фокусники, хоть и без цилиндра.
И это так, не думай, что меня это бесит,
Я часть этого, я из того же оркестра.
С момента записи до момента, когда они приходят,
Садятся рядом со мной с таким лицом, будто им это тяжело даётся.
И говорят мне: "Яэль, я хочу трек, как тот самый",
Через мгновение делаю бит, а остальное как вчера.
Импровизирую и этим гарантирую
Качество звука и хороший текст.
И что я получаю? Пару песо на день.
Братан, если спросят, я не скажу, что текст мой.
Если трек выстрелит, знаешь, меня это не парит.
Если можешь раскрутить его, забирай гонорар.
Такова моя жизнь, и то, что я вижу, меня не мотивирует.
Поэтому я пишу то, что они не хотят, чтобы я писал.
Моё начало было записано на телефон,
Началось как шутка, никогда не думал, что это так зазвучит,
Что у глупцов вызовет ужас.
Я всегда на шаг впереди,
И они хотят петь так, как пою я.
К счастью, я её не бросил,
Музыка — моя любовница, моя подруга и моя самая верная женщина.
Та, которая слушает меня по ночам, когда я плачу и молюсь,
Она единственная, кто меня понимает.
И помогает мне понять и узнать, что нужно идти
Вперёд, нет соперников, нет противников,
Которые лишат меня мечты стать певцом,
Тем более, если это новички, которые строят из себя рэперов только ради внимания девушек.
Ради людей я никогда не сдамся,
С каждым шагом я осуществляю мечту каждого из них.
Своими текстами я показываю им будущее, уверенное и ясное.
Мне не так сложно писать о жизни, прокладывая путь,
Ища выход, тратя слюну, рассказывая об альтернативе.
Поэтому я пишу то, что они не хотят, чтобы я писал.
Поэтому я пишу то, что они не хотят, чтобы я писал.
Я бандит со стилем и элегантным флоу,
Я не из тех, кто много говорит и мало делает.
Вкладываю свое сердце в каждую песню,
Многие рэперы платят за мое участие.
Я бандит со стилем и элегантным флоу,
Я не из тех, кто много говорит и мало делает.
Вкладываю свое сердце в каждую песню,
Многие рэперы платят за мое участие.
Поэтому я пишу то, что они не хотят, чтобы я писал.
Ломал карандаши об пол, был пацаном и очень хитрым,
Ужин, если честно, меня не хотел.
Повернулся ко мне спиной, и я сам их зарезал,
Но их оружием, моралью этой истории.
Никто в меня не верил, теперь я их всех съел.
Артисты больше фанатеют от меня, чем мои фанаты.
Выпью за тебя, друг, жаль смотреть на тебя и верить, что ты мой враг.
Разница очевидна, я — империя с историей,
Смотреть тебе в лицо — это смотреть на доисторические времена.
Как и все в начале, мы мечтали быть другими,
Но зверь начинается в инстинкте.
И вспомнить певцов,
Которые вымерли, знай, парень, что умирают в попытке.
Они теряются в этом лабиринте, но я знаю твои трюки,
Ты продал свою скромность, и со мной это не прокатит.
Срываю с тебя маску, потому что твоя смерть уже близко,
Бывалые понимают, что мошенник — это просто удача.
И агрессивно, так я пишу то, что они не хотят, чтобы я писал.
Я бандит со стилем и элегантным флоу,
Я не из тех, кто много говорит и мало делает.
Вкладываю свое сердце в каждую песню,
Многие рэперы платят за мое участие.
Я бандит со стилем и элегантным флоу,
Я не из тех, кто много говорит и мало делает.
Вкладываю свое сердце в каждую песню,
Многие рэперы платят за мое участие.
Эй, я мечтал быть тем самым,
И чтобы те мечтали быть как Яэль.
Начал с каверов,
Но сам того не желая, посмотри, куда я добрался.
Добрался я,
И передай Ñengo, что студия переехала из дома, что всё это случилось.
Как всё изменилось с 13 лет,
Сегодня мне 19, представляю себя в 22.
В 22 псих достигнет цели или останется позади.
Будущее покажет, лучше туда и пойду.
И я не сдамся, даже если захочется, никогда не слышал, чтобы побеждал тот, кто сдался.
Поэтому я пишу то, что они не хотят, чтобы я писал.