Lyrics and translation Fili Wey - A Todo Ritmo

A Todo Ritmo

E.A.P. papá... sí, Fili Wey,
A Todo Ritmo... jaja, E.A.P.!
Ando a Todo Ritmo, que empiece la acción,
Ando a Todo Ritmo, que empiece la acción,
Ando a Todo Ritmo, que empiece la acción,
Que-que empiece la acción, que-que empiece la acción.
Ando a Todo Ritmo, que empiece la acción,
Ando a Todo Ritmo, que empiece la acción,
Ando a Todo Ritmo, que empiece la acción,
Que-que empiece la acción, que-que empiece la acción.
Cuántos me tienen envidia y me tiran la mala porque he progresado en el RAP,
Sin rimar una palabra me hacen un tema y ni siquiera le dan al bombo y al clap,
Nombran a Tu-Pac sin saber su historia, no hay respeto,
Manchan un nombre para sentir 3 minutos de gloria.
Cuántos me fallaron y me han difamado,
Muchos dicen traidor sin saber lo que ha pasado.
Decepcionado y un poco cansado de todo ésto,
El problema ha terminado y ahora sé que a muchos les molesto.
Sé que muchos están soñando por hacer las cosas y sonar igual que yo,
Y hacer las cosas profesionalmente así tal cual como las hice yo.
¿Qué les pasó? ¿Se dieron cuenta que tengo razón?
Vieron que no pinto en mis canciones,
Lo suyo fue parlar, lo mío son hechos, trabajo y acción.
Sigo mi ritmo, yo no me canso porque estoy bien entrenado,
Y si quieren meterle peligro, mandenle fruta, estoy acostumbrado.
Están asustado, apretando las nalgas casi acorralados,
Soy un cazador asesino sin miedo a ser asesinado.
Ando a Todo Ritmo, que empiece la acción,
Ando a Todo Ritmo, que empiece la acción,
Ando a Todo Ritmo, que empiece la acción,
Que-que empiece la acción, que-que empiece la acción.
Ando a Todo Ritmo, que empiece la acción,
Ando a Todo Ritmo, que empiece la acción,
Ando a Todo Ritmo, que empiece la acción,
Que-que empiece la acción, que-que empiece la acción.
Soy así, porque sí, así me crié y así viví,
Pensando lo que iba a hacer cuando crezca desde el día en que nací.
Escribo lo que vivo en renglones, historias detrás de mis canciones,
Pa' ganarme el mango de a montones, soy responsable de mis acciones.
La calle fue mi escuela, gasté mi suela por todo lo que he caminado,
He rapeado acapella en noches de vela, pero todo ésto he logrado
Luchando, peleando por mi gente del barrio,
Escribiendo y contando lo que se vive a diario.
Ando a Todo Ritmo, que empiece la acción,
ésta va desde la villa para la nación,
Yo no destiño, soy igual que hace un montón,
Mano arriba y todos gritan REVOLUCIÓN.
Ando a Todo Ritmo, que empiece la acción,
Ando a Todo Ritmo, que empiece la acción,
Ando a Todo Ritmo, que empiece la acción,
Que-que empiece la acción, que-que empiece la acción.

На Полную Катушку

E.A.P. папочка... да, Fili Wey,
На Полную Катушку... ха-ха, E.A.P.!
Я на полной катушке, пусть начнётся движуха,
Я на полной катушке, пусть начнётся движуха,
Я на полной катушке, пусть начнётся движуха,
Пусть-пусть начнётся движуха, пусть-пусть начнётся движуха.
Я на полной катушке, пусть начнётся движуха,
Я на полной катушке, пусть начнётся движуха,
Я на полной катушке, пусть начнётся движуха,
Пусть-пусть начнётся движуха, пусть-пусть начнётся движуха.
Сколько завидуют мне и желают зла, потому что я преуспел в рэпе,
Не рифмуя ни слова, пишут трек про меня и даже не попадают в бит,
Упоминают Тупака, не зная его истории, никакого уважения,
Пачкают имя, чтобы почувствовать 3 минуты славы.
Сколько меня подвели и оклеветали,
Многие называют предателем, не зная, что произошло.
Разочарован и немного устал от всего этого,
Проблема решена, и теперь я знаю, что многим мешаю.
Я знаю, многие мечтают делать всё так же, как я, и звучать, как я,
И делать всё профессионально, так же, как и я.
Что с вами? Поняли, что я прав?
Увидели, что я не рисуюсь в своих песнях,
Ваше дело – трепать языком, моё – дела, работа и действие.
Я следую своему ритму, я не устаю, потому что хорошо тренирован,
И если хотите добавить остроты, давайте жару, я привык.
Вы напуганы, поджимаете хвосты, почти загнаны в угол,
Я – охотник-убийца, не боящийся быть убитым.
Я на полной катушке, пусть начнётся движуха,
Я на полной катушке, пусть начнётся движуха,
Я на полной катушке, пусть начнётся движуха,
Пусть-пусть начнётся движуха, пусть-пусть начнётся движуха.
Я на полной катушке, пусть начнётся движуха,
Я на полной катушке, пусть начнётся движуха,
Я на полной катушке, пусть начнётся движуха,
Пусть-пусть начнётся движуха, пусть-пусть начнётся движуха.
Я такой, какой есть, так я вырос и так жил,
С дня рождения думал о том, что буду делать, когда вырасту.
Пишу о том, что пережил, истории, скрытые в моих песнях,
Чтобы зарабатывать кучу денег, я несу ответственность за свои поступки.
Улица была моей школой, я стёр подошвы, пройдя все эти дороги,
Читал рэп а капелла в бессонные ночи, но всего этого я добился
Борясь, сражаясь за своих людей из района,
Пиша и рассказывая о том, что происходит каждый день.
Я на полной катушке, пусть начнётся движуха,
Это идёт из района для всей страны,
Я не сдаюсь, я такой же, как и раньше,
Руки вверх, и все кричат РЕВОЛЮЦИЯ.
Я на полной катушке, пусть начнётся движуха,
Я на полной катушке, пусть начнётся движуха,
Я на полной катушке, пусть начнётся движуха,
Пусть-пусть начнётся движуха, пусть-пусть начнётся движуха.