Lyrics and translation Fili Wey - Bienvenidos a Mi Infierno

Bienvenidos a Mi Infierno

E.A.P. papá!
Ya estoy loco, yo ya no estoy cuerdo, pasé muchas cosas en el infierno,
Escribo con sangre en mi cuaderno, estoy devuelta perro, estoy devuelta.
Si no te gusta, es lo que hay, tu comentario me lo tomo en light,
Está todo bien o está todo mal, estoy devuelta perro, estoy devuelta.
Mi pecho hierve, mi sangre está fría, mi alma está en llamas por mi rebeldía,
Sufrí tus penas, yo tengo las mías, no me afaburo, cero cobardía.
El barrio me tiroteó la inocencia, traté la vida con mucha imprudencia,
Bajo mi caño pidieron clemencia cuando firmaron su propia sentencia.
Wacho, un par conmigo se comieron los mocos,
No pueden decirme nada porque yo sí los conozco,
Si se murieron porque se creyeron locos y se olvidaron que locos hay unos pocos.
La vida es una y por eso la disfruto, no quiero seguir de luto, esa vida es una mierda,
Cuando estás vivo sos como el mejor del mundo,
Pero cuando te morís a la semana ni se acuerdan.
Ya estoy loco, yo ya no estoy cuerdo, pasé muchas cosas en el infierno,
Escribo con sangre en mi cuaderno, estoy devuelta perro, estoy devuelta.
Si no te gusta, es lo que hay, tu comentario me lo tomo en light,
Está todo bien o está todo mal, estoy devuelta perro, estoy devuelta.
A los 17 empecé a escribir, saqué la mierda que había en mí,
¿Por qué mi hermano tuvo que morir? ¿Por qué mi hermano tuvo que morir?
Puta la vida que me golpeó, me críe en los brazos del dolor,
Inflé mi pecho con el rencor, me convertí en un fiel pecador.
Tuve mis tiempos de esquina, de droga,
De malevaje, pistola, mis trolas,
Backaneando mis autos, mis sogas,
Buenas pilchas, mis ñeris, mis togas.
Desde muy chico que mi papá está en cana
Resistiendo la condena, pasando duros inviernos.
Todavía querés vivir como vivo? Es verdad lo que yo escribo,
BIENVENIDOS A MI INFIERNO.
Ya estoy loco, yo ya no estoy cuerdo, pasé muchas cosas en el infierno,
Escribo con sangre en mi cuaderno, estoy devuelta perro, estoy devuelta.
Si no te gusta, es lo que hay, tu comentario me lo tomo en light,
Está todo bien o está todo mal, estoy devuelta perro, estoy devuelta.
Mi buena vida fue mi condena más dolorosa, mis autos, mis lujos, mi casa, mis cosas demostraron que lo que fácil viene, fácil se va. En la calle viví muchas cosas malas, pero de lo malo se aprende.
Para no repetir los mismo errores dos veces, hay que ser inteligente y prestar mucha atención. (Jajá, sí)
Fili-Wey, pá! Bienvenidos a mi infierno.
A Todo Ritmo, E.A.P. papá!

Venez à mon enfer

E.A.P. papa !
Je suis devenu fou, je ne suis plus raisonnable, j'ai vécu beaucoup de choses en enfer,
J'écris avec du sang dans mon cahier, je suis de retour, je suis de retour.
Si tu n'aimes pas, c'est comme ça, je prends ton commentaire à la légère,
Tout va bien ou tout va mal, je suis de retour, je suis de retour.
Ma poitrine bout, mon sang est froid, mon âme brûle de rébellion,
J'ai souffert tes peines, j'ai les miennes, je ne m'affole pas, pas de lâcheté.
Le quartier m'a tiré dessus de son innocence, j'ai maltraité la vie avec beaucoup d'imprudence,
Sous mon canon, ils ont demandé clémence quand ils ont signé leur propre sentence.
Mec, quelques-uns avec moi ont chié dans leur froc,
Ils ne peuvent rien me dire parce que je les connais oui,
S'ils sont morts parce qu'ils se croyaient fous et qu'ils oubliaient que les fous sont peu nombreux.
La vie est une et c'est pour ça que j'en profite, je ne veux plus être en deuil, cette vie est une merde,
Quand tu es vivant, tu es comme le meilleur du monde,
Mais quand tu meurs, dans la semaine, on ne se souvient même plus de toi.
Je suis devenu fou, je ne suis plus raisonnable, j'ai vécu beaucoup de choses en enfer,
J'écris avec du sang dans mon cahier, je suis de retour, je suis de retour.
Si tu n'aimes pas, c'est comme ça, je prends ton commentaire à la légère,
Tout va bien ou tout va mal, je suis de retour, je suis de retour.
À 17 ans, j'ai commencé à écrire, j'ai sorti la merde qu'il y avait en moi,
Pourquoi mon frère a-t-il dû mourir ? Pourquoi mon frère a-t-il dû mourir ?
J'en ai marre de cette vie qui m'a frappé, j'ai grandi dans les bras de la douleur,
J'ai gonflé ma poitrine de rancœur, je suis devenu un fidèle pécheur.
J'ai eu mes moments de rues, de drogue,
De malhonnêteté, de pistolet, de mes gonzesses,
De drague avec mes voitures, mes cordons,
De beaux vêtements, mes potes, mes toges.
Depuis tout petit, mon père est en taule
Et résiste à la condamnation, en passant de durs hivers.
Tu veux encore vivre comme je vis ? C'est vrai ce que j'écris,
BIENVENUE DANS MON ENFER.
Je suis devenu fou, je ne suis plus raisonnable, j'ai vécu beaucoup de choses en enfer,
J'écris avec du sang dans mon cahier, je suis de retour, je suis de retour.
Si tu n'aimes pas, c'est comme ça, je prends ton commentaire à la légère,
Tout va bien ou tout va mal, je suis de retour, je suis de retour.
Ma belle vie a été ma plus douloureuse condamnation, mes voitures, mon luxe, ma maison, mes affaires ont montré que ce qui vient facile, s'en va facilement. J'ai vécu beaucoup de mauvaises choses dans la rue, mais on apprend du mal.
Pour ne pas répéter les mêmes erreurs deux fois, il faut être intelligent et être très attentif. (Ha ha, oui)
Fili-Wey, papa ! Bienvenue dans mon enfer.
À Tout Rythme, E.A.P. papa !