Fili Wey - Cambiar Tu Mente - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Fili Wey - Cambiar Tu Mente




Y voy llegando donde quiero llegar,
И я иду туда, куда хочу попасть.,
Y vos sonando donde quiero sonar,
И ты звучишь там, где я хочу звучать.,
Yo, solo me pude rescatar y vine a cambiar tu mente
Я, я мог только спасти себя и пришел, чтобы изменить твой разум.
Para que veas que todo no es así
Чтобы ты увидел, что все не так.
Como lo ves, estar tirado en una esquina regalando tu vida
Как ты видишь, лежа в углу, отдавая свою жизнь.
No es bueno, por eso yo vine a cambiar tu mente
Это не хорошо, поэтому я пришел, чтобы изменить твой разум.
Cuando era chico vivía en una villa,
Когда я был ребенком, я жил на вилле.,
No tenia ropa ni para comprar zapatilla,
У меня не было одежды, чтобы купить тапочки.,
Vengo de una familia humilde que no tenia nada,
Я родом из скромной семьи, у которой ничего не было.,
Pero cuando tenia compartía su astilla,
Но когда Тена делила свою занозу,,
Me acuerdo mi hermano se canso de todo esto,
Я помню, мой брат устал от всего этого.,
Fue a buscar el peso y lo encontraron muerto,
Он пошел искать вес, и они нашли его мертвым.,
Con tan solo 15 años nadie le hizo daño,
Ему всего 15 лет никто не причинял ему вреда.,
Y termino en el suelo con una bala en el cráneo,
И я оказываюсь на земле с пулей в черепе.,
Fue un tiempo duro, pero alma al tiempo buena cara,
Это было трудное время, но душа в то время хорошее лицо,
Fui creciendo y viendo que cualquiera agarra y te dispara,
Я рос и смотрел, как кто-то хватает и стреляет в тебя.,
Si la vida te golpea ponle otra mejilla, aunque ahora vienen
Если жизнь ударит тебя по другой щеке, хотя теперь они приходят.
Y te arrancan la rodilla, yo fui creciendo y viendo tanta maldad,
И они отрывают тебе колено, я рос и видел столько зла.,
Pero tanta maldad, que lastimaban wachos sin piedad,
Но так много зла, что они причиняли боль вачосу безжалостно.,
Fui transformándome un monstruo en esta sociedad,
Я превратился в монстра в этом обществе.,
Que para sobrevivir tenes que ser uno mas.
Чтобы выжить, ты должен быть еще одним.
Y voy llegando donde quiero llegar,
И я иду туда, куда хочу попасть.,
Y vos sonando donde quiero sonar,
И ты звучишь там, где я хочу звучать.,
Yo, solo me pude rescatar y vine a cambiar tu mente
Я, я мог только спасти себя и пришел, чтобы изменить твой разум.
Para que veas que todo no es así
Чтобы ты увидел, что все не так.
Como lo ves, estar tirado en una esquina regalando tu vida
Как ты видишь, лежа в углу, отдавая свою жизнь.
No es bueno, por eso yo vine a cambiar tu mente
Это не хорошо, поэтому я пришел, чтобы изменить твой разум.
Ya tenia 13 el tiempo se me hizo rutina,
Мне было 13, Время стало рутинным.,
Empistolado, ranchando en una esquina,
Затоптанный, ранчо в углу,,
Fumando marihuana, mezclada con cocaína,
Курение марихуаны, смешанной с кокаином,
Con plata, oro, moto y las mejores minas,
С серебром, золотом, мотоциклом и лучшими шахтами,
Pasan los años y cada ves esto es mas feo.
Проходят годы, и с каждым разом все уродливее.
Entra la gorra al barrio y se arma un tiroteo,
В район влезает фуражка и устраивает перестрелку.,
La gente no puede salir de tanta bala,
Люди не могут выбраться из такого количества пуль.,
Aunque no fuéramos nosotros, a nosotros la chusma
Даже если это не мы, мы толпа
Señala, de apoco fui metiendo me en el rap
Он отмечает, что апоко я попал в рэп
Entre bombo y clack, deje de desahogar mi odio
Между шумихой и клаком, прекрати выпускать мою ненависть,
En la calle, entre cada trak aprendí a expresarme,
На улице, среди каждого трака, я научился выражать себя.,
Y si hacia algo mal a retractame y discúlpame,
И если что-то не так, откажись от меня и прости меня.,
Mírame ahora, ya no tengo compañeros,
Посмотри на меня сейчас, у меня больше нет партнеров.,
Todos han fallecido mientras yo grababa,
Все умерли, пока я снимал.,
Me siento culpable porque algo podría a ver hecho,
Я чувствую себя виноватым, потому что что-то может быть сделано.,
Pero tal vez no lo hacia y hoy no la contaba
Но, может быть, он этого не делал, и сегодня я не рассказывал ей об этом.
Y voy llegando donde quiero llegar,
И я иду туда, куда хочу попасть.,
Y vos sonando donde quiero sonar,
И ты звучишь там, где я хочу звучать.,
Yo, solo me pude rescatar y vine a cambiar tu mente
Я, я мог только спасти себя и пришел, чтобы изменить твой разум.
Para que veas que todo no es así
Чтобы ты увидел, что все не так.
Como lo ves, estar tirado en una esquina regalando tu vida
Как ты видишь, лежа в углу, отдавая свою жизнь.





Writer(s): fili-wey


Attention! Feel free to leave feedback.