Fili Wey - Como El Diego - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fili Wey - Como El Diego




Como El Diego
Comme El Diego
"Quiero dedicarselo a todos los argentinos,
"Je veux le dédier à tous les Argentins,
Y a los demas que la sigan mamando
Et aux autres qui continuent à le sucer
Decile, de parte de Diego Armando Maradona"
Dis-lui, de la part de Diego Armando Maradona"
Ya todos saben quienes somos
Tout le monde sait qui nous sommes
E.A.P y nada mas papá
E.A.P et rien de plus papa
Nos quedamos con todo ¿Qué?
On prend tout, quoi ?
Bacaneando como el Diego pa'
On se la coule douce comme El Diego, mec
Sí, nosotros somos el point
Ouais, on est le point
Y vamos por todo
Et on va tout prendre
Hoy vivo como el Diego
Aujourd'hui, je vis comme El Diego
El negro de la villa otra vez esta triunfando en el juego
Le noir de la villa est de nouveau en train de triompher dans le jeu
Yo me hago unos pesos y todo el resto me chupa un huevo
Je me fais un peu d'argent et le reste m'en fout
Bacaneo mi vida y siempre hago lo que quiero, hago lo que quiero
Je me la coule douce dans ma vie et je fais toujours ce que je veux, je fais ce que je veux
Vivo como el Diego
Je vis comme El Diego
El negro de la villa otra vez esta triunfando en el juego
Le noir de la villa est de nouveau en train de triompher dans le jeu
Yo me hago unos pesos y todo el resto me chupa un huevo
Je me fais un peu d'argent et le reste m'en fout
Bacaneo mi vida y siempre hago lo que quiero, hago lo que quiero
Je me la coule douce dans ma vie et je fais toujours ce que je veux, je fais ce que je veux
Nosotros estamos a otro nivel
On est à un autre niveau
Las chusmas me odian porque soy rey
Les ragots me détestent parce que je suis le roi
Fumando un Fili Fili Wey
Je fume un Fili Fili Wey
Con la rubia al lado por siempre fiel
Avec la blonde à mes côtés, toujours fidèle
Ando rodeado de gangster
Je suis entouré de gangsters
Con lo aros de diamante
Avec des bagues en diamant
Ando rodeado de gangster
Je suis entouré de gangsters
Muchos amigos en la cárcel
Beaucoup d'amis en prison
Con las zapatillas flama
Avec des baskets flammes
Tu chica en tanga en mi cama
Ta fille en tanga dans mon lit
Yo ya se que quiere fama
Je sais déjà qu'elle veut la gloire
Y subirse a mi alta gama
Et monter dans ma grosse berline
Con los asientos de cuero
Avec des sièges en cuir
Y la pistola guardada
Et le pistolet caché
Tatuado y siempre en cuero
Tatoué et toujours en cuir
Con la cadena dorada
Avec la chaîne dorée
Vivo como el Diego
Je vis comme El Diego
El negro de la villa otra vez esta triunfando en el juego
Le noir de la villa est de nouveau en train de triompher dans le jeu
Yo me hago unos pesos y todo el resto me chupa un huevo
Je me fais un peu d'argent et le reste m'en fout
Bacaneo mi vida y siempre hago lo que quiero, hago lo que quiero
Je me la coule douce dans ma vie et je fais toujours ce que je veux, je fais ce que je veux
Vivo como el Diego
Je vis comme El Diego
El negro de la villa otra vez esta triunfando en el juego
Le noir de la villa est de nouveau en train de triompher dans le jeu
Yo me hago unos pesos y todo el resto me chupa un huevo
Je me fais un peu d'argent et le reste m'en fout
Bacaneo mi vida y siempre hago lo que quiero, hago lo que quiero
Je me la coule douce dans ma vie et je fais toujours ce que je veux, je fais ce que je veux
Te paseo como el Diego a los ingleses
Je te balade comme El Diego a fait aux Anglais
La mano de Dios con saliva aveces
La main de Dieu avec de la salive parfois
A ella le gusta que yo la bese
Elle aime que je l'embrasse
Y toda la piel se le estremece
Et toute sa peau tremble
Asi que ahora presten atencion
Alors maintenant, faites attention
Ya fue su turno porque llegue yo
C'est mon tour maintenant, parce que je suis arrivé
La gente no acepta imitacion
Les gens n'acceptent pas les imitations
Estaba bacan y de vacacion
J'étais cool et en vacances
Ellas quieren ropa cara, yo se lo tiro en la cara
Elles veulent des vêtements chers, je leur lance à la figure
La mini mini dispara, plaka plaka en la cara
La mini mini tire, plaka plaka dans la figure
Piola piola si vivo de rola estoy re loco y ahora quien me para
Piola piola si je vis de rola, je suis fou, et maintenant qui peut m'arrêter
Piola piola y si lo chupa lola y vos pillo porque tengo balas
Piola piola, et si elle le suce, lola, et toi, tu es un idiot parce que j'ai des balles
Vivo como el Diego
Je vis comme El Diego
El negro de la villa otra vez esta triunfando en el juego
Le noir de la villa est de nouveau en train de triompher dans le jeu
Yo me hago unos pesos y todo el resto me chupa un huevo
Je me fais un peu d'argent et le reste m'en fout
Bacaneo mi vida y siempre hago lo que quiero, hago lo que quiero
Je me la coule douce dans ma vie et je fais toujours ce que je veux, je fais ce que je veux
Vivo como el Diego
Je vis comme El Diego
El negro de la villa otra vez esta triunfando en el juego
Le noir de la villa est de nouveau en train de triompher dans le jeu
Yo me hago unos pesos y todo el resto me chupa un huevo
Je me fais un peu d'argent et le reste m'en fout
Bacaneo mi vida y siempre hago lo que quiero, hago lo que quiero
Je me la coule douce dans ma vie et je fais toujours ce que je veux, je fais ce que je veux
Vivo como el Diego
Je vis comme El Diego
E.A.P papá nosotros nos vamos directo a Marte
E.A.P papa, on va direct sur Mars
Ya todos saben quienes somos loro
Tout le monde sait qui nous sommes, perroquet
Todos saben quienes somos
Tout le monde sait qui nous sommes
Ya todos saben quienes somos
Tout le monde sait qui nous sommes
Ya todos saben quienes somos
Tout le monde sait qui nous sommes






Attention! Feel free to leave feedback.