Lyrics and translation Fili Wey - Copa Rota

Copa Rota

Soy fili wey pa aaa.
Por favor sirvame otra copa
Pero esta copa que este rota
Para que con ese vidrio pueda cortame la boca .
Las chances de recuperla son muy pocas y no tengo ganas de salir y conocer a otras
Yo sé que ahí miles de mujeres
Pero eso ami de que sirve?
Si no esta y de lo que uno quiere
Solo pueden dar placeres
No ahí amor y no le sirve al corazón no!
Si mi cabeza siempre esta pensando en ella
A todos lados donde voy me hablan de ella
Miro al cielo y la imagino en las estrellas nose como podre olvidar a esa mujer tan bella
Se adueño de mi corazón y de mi ser ella Es dueña de mi alma y de mi querer si ella
No vuelve creo que voy a enloquecer porque temo que a otro hombre salga conocer .
Yo me la paso pensando con quien estaras siempre me estoy preguntando cuando vas a volver por mi
Me siento solo por las noches extraño tu reproche todos los dias andoX2 -
Todos los dias yo te pienso
Me enamoré desde el comienzo
Pero ahora me di cuenta de este amor tan inmenso
Extraño morderte la boca pequeña loca ahora quien apagara este fuego intenso
Ell tiempo pasa y no se curan mis heridas y el dicho dice que alas heridas las cura el tiempo
Siempre recuerdo esa vez que te hize mia solo mia como hare para olvidar esos momentos
Ya no entiendo esta situacion caminando te imagino siempre en cada rincon
Eh llegado a esta conclusión
Encerrarme y tomar para engañar al corazón
Pero despierto y vos no estas como quisiera hacer que el tiempo vuelva atras
Yo se qe siempre me recordaras
Pero también tengo bien claro que no volveras
-Yo me la paso pensando con quien estaras siempre me estoy preguntando cuando vas a volver por mi me siento solo por las noches extraño tu reproche todos los dias andoX2

Coupe cassée

Je suis Fili wey pa aaa.
S'il vous plaît, servez-moi un autre verre
Mais que ce verre soit cassé
Pour que je puisse me couper la bouche avec ce verre.
Les chances de la retrouver sont minces et je n'ai pas envie de sortir et d'en rencontrer d'autres
Je sais qu'il y a des milliers de femmes
Mais à quoi cela me sert-il ?
Si elle n'est pas là et qu'on veut en faire
Elles ne peuvent donner que du plaisir
Il n'y a pas d'amour et ça ne sert pas au cœur !
Si ma tête pense toujours à elle
Partout où je vais, on me parle d'elle
Je regarde le ciel et je l'imagine dans les étoiles, je ne sais pas comment je pourrai oublier cette femme si belle
Elle s'est emparée de mon cœur et de mon être, elle est maîtresse de mon âme et de mon désir, elle
Si elle ne revient pas, je crois que je vais devenir fou, car je crains qu'elle ne sorte avec un autre homme.
Je ne cesse de me demander avec qui tu es, quand tu vas revenir vers moi
Je me sens seul la nuit, ton reproche me manque, tous les jours, je parsX2 -
Tous les jours, je pense à toi
Je suis tombé amoureux dès le début
Mais maintenant, je me rends compte de cet amour si immense
Ta petite bouche folle me manque, maintenant qui va éteindre ce feu intense
Le temps passe et mes blessures ne guérissent pas et le dicton dit que le temps guérit les blessures
Je me souviens toujours de cette fois où je t'ai fait mienne, rien qu'à moi, comment vais-je faire pour oublier ces moments
Je ne comprends plus cette situation, en marchant, je t'imagine toujours à chaque coin de rue
Je suis arrivé à cette conclusion
M'enfermer et boire pour tromper le cœur
Mais je me réveille et tu n'es pas là comme je voudrais que le temps revienne en arrière
Je sais que tu te souviendras toujours de moi
Mais j'ai aussi bien compris que tu ne reviendras pas
-Je ne cesse de me demander avec qui tu es, quand tu vas revenir vers moi, je me sens seul la nuit, ton reproche me manque, tous les jours, je parsX2