Lyrics and translation Fili Wey - Intro - Nadie Sabe
Intro - Nadie Sabe
Intro - Personne ne sait
Donde
están
las
ratas
que
me
tiran
cada
vez
que
saco
un
tema
Où
sont
les
rats
qui
me
jettent
des
pierres
à
chaque
fois
que
je
sors
un
morceau
?
Estos
gatos
quieren
hablar
de
mi
Ces
chats
veulent
parler
de
moi.
Que
salgan
y
den
la
cara
como
hombre
las
perras
puta
alzadas
Qu'ils
sortent
et
montrent
leur
visage
comme
des
hommes,
ces
chiennes
putains
arrogantes,
Porque
son
la
resaca
de
un
MC
Parce
qu'ils
sont
la
gueule
de
bois
d'un
MC.
Esto
es
asi
nunca
lo
vi,
la
recuelgo
encima
de
un
beat
C'est
comme
ça,
je
ne
l'ai
jamais
vu,
je
le
ramasse
au-dessus
d'un
beat.
Son
papilla
y
me
los
comi,
Ils
sont
de
la
bouillie
et
je
les
ai
mangés,
Quieren
tener
mi
estilo
y
quieren
rapear
asi
Ils
veulent
avoir
mon
style
et
ils
veulent
rapper
comme
ça.
Yo
soy
el
rapero
que
mas
suena
Je
suis
le
rappeur
qui
cartonne
le
plus,
Te
da
rabia
y
te
envena
que
yo
tenga
este
flow
Ça
te
rend
dingue
et
ça
t'empoisonne
que
j'ai
ce
flow.
Te
molesta
cuando
saco
un
tema
Ça
te
dérange
quand
je
sors
un
morceau,
Que
a
mi
me
sigan
las
nenas
y
que
sea
el
que
robe
el
show
Que
les
filles
me
suivent
et
que
je
sois
celui
qui
vole
le
show.
Esto
es
impresionante
como
sueno
en
un
parlante
C'est
impressionnant
comme
je
sonne
dans
un
haut-parleur.
Lo
cante
con
quien
lo
cante,
la
pego
porque
soy
yo
Je
le
chante
avec
qui
je
le
chante,
je
la
colle
parce
que
c'est
moi.
La
locura
abunda,
festejen
sobre
mi
tumba
La
folie
abonde,
festoyez
sur
ma
tombe.
Seran
buenos
cuando
sientan
que
los
balazos
le
zumban
Vous
serez
bons
quand
vous
sentirez
les
balles
qui
vous
sifflent.
Sacan
polvo
de
paredes
por
dinero,
por
mujeres
Ils
sortent
de
la
poussière
des
murs
pour
de
l'argent,
pour
des
femmes.
A
ustedes
les
falta
mucho,
así
que
hagan
sus
deberes
Vous
avez
beaucoup
de
chemin
à
faire,
alors
faites
vos
devoirs.
Acá
en
mi
barrio
soy
yo
Ici,
dans
mon
quartier,
c'est
moi,
Y
si
me
voy
a
tu
barrio
soy
yo
Et
si
je
vais
dans
ton
quartier,
c'est
moi.
Cuando
salgo
a
cantar
soy
yo
Quand
je
sors
chanter,
c'est
moi,
Y
si
pinta
un
tiroteo
soy
más
que
yo
Et
si
une
fusillade
se
déclenche,
je
suis
plus
que
moi.
A
vos
nadie
te
vio
Personne
ne
t'a
vu,
Nadie
en
tu
barrio
jamás
te
escuchó
Personne
dans
ton
quartier
ne
t'a
jamais
entendu.
Un
guacho
piola
la
ficha
tiró
Un
mec
cool
a
lâché
la
pièce,
Y
me
di
cuenta
lo
gato
que
sos
Et
je
me
suis
rendu
compte
à
quel
point
tu
étais
un
chat.
Nadie
sabe
en
donde
andas
Personne
ne
sait
où
tu
es.
Los
guachines
se
preguntan
en
donde
estas
Les
mecs
se
demandent
où
tu
es.
En
tu
barrio
dicen
que
en
la
esquina
no
paras
Dans
ton
quartier,
ils
disent
que
tu
ne
t'arrêtes
pas
au
coin
de
la
rue.
Será
que
de
tu
refugio
no
salís
más
Est-ce
que
tu
ne
sors
plus
de
ton
refuge
?
Nadie
sabe
en
donde
andas
Personne
ne
sait
où
tu
es.
Los
guachines
se
preguntan
en
donde
estas
Les
mecs
se
demandent
où
tu
es.
En
tu
barrio
dicen
que
en
la
esquina
no
paras
Dans
ton
quartier,
ils
disent
que
tu
ne
t'arrêtes
pas
au
coin
de
la
rue.
Será
que
de
tu
refugio
no
salís
más
Est-ce
que
tu
ne
sors
plus
de
ton
refuge
?
Estoy
volado
y
relimado,
desde
el
día
en
que
empecé
Je
suis
défoncé
et
affûté,
depuis
le
jour
où
j'ai
commencé.
Siempre
voy
para
adelante
y
por
eso
progresé
Je
vais
toujours
de
l'avant
et
c'est
pour
ça
que
j'ai
progressé.
Me
colé,
la
pegué,
y
mas
de
uno
calle
Je
me
suis
infiltré,
j'ai
réussi,
et
plus
d'un
s'est
fait
mettre
en
PLS.
Soy
un
guacho
de
la
calle
que
hace
lo
que
vos
no
haces
Je
suis
un
mec
de
la
rue
qui
fait
ce
que
tu
ne
fais
pas.
Tengo
pistolas,
gatas,
y
gente
haciendo
dinero
J'ai
des
armes
à
feu,
des
meufs
et
des
gens
qui
font
de
l'argent.
Con
plata
pago
putas
y
con
fierros
lo
que
quiero
Avec
l'argent,
je
paye
les
putes
et
avec
les
armes,
ce
que
je
veux.
Te
voy
a
ser
sincero,
yo
no
soy
de
los
primeros
Je
vais
te
dire
la
vérité,
je
ne
suis
pas
des
premiers.
Pero
yo
sé
que
muchos
son
pluma
pa
mi
plumero
Mais
je
sais
que
beaucoup
sont
des
plumes
pour
mon
plumeau.
Y
los
desplumo,
después
los
armo
y
me
los
fumo
Et
je
les
plume,
puis
je
les
assemble
et
je
les
fume.
Todos
juntos
como
quiera,
mejor
diez
porros
que
uno
Tous
ensemble
comme
ça,
mieux
vaut
dix
joints
qu'un
seul.
No
presumo
pero
me
siguen
por
mi
talento
Je
ne
me
vante
pas,
mais
ils
me
suivent
pour
mon
talent.
Chequea
desde
tu
casa
como
armo
un
movimiento
Regarde
depuis
chez
toi
comment
j'organise
un
mouvement.
No
te
miento
de
paso
te
voy
enseñando
Je
ne
te
mens
pas,
au
passage
je
t'apprends.
No
esta
bueno
cantar
en
tus
temas
historias
de
Rambo
Ce
n'est
pas
bien
de
chanter
dans
tes
morceaux
des
histoires
de
Rambo.
Te
fuiste
de
mambo,
se
están
rescatando
Tu
es
parti
en
vrille,
on
est
en
train
de
se
refaire.
Que
vendes
sanata
y
nada
estas
representando
Tu
vends
du
vent
et
tu
ne
représentes
rien.
Nadie
sabe
en
donde
andas
Personne
ne
sait
où
tu
es.
Los
guachines
se
preguntan
en
donde
estas
Les
mecs
se
demandent
où
tu
es.
En
tu
barrio
dicen
que
en
la
esquina
no
paras
Dans
ton
quartier,
ils
disent
que
tu
ne
t'arrêtes
pas
au
coin
de
la
rue.
Será
que
de
tu
refugio
no
salís
más
Est-ce
que
tu
ne
sors
plus
de
ton
refuge
?
Nadie
sabe
en
donde
andas
Personne
ne
sait
où
tu
es.
Los
guachines
se
preguntan
en
donde
estas
Les
mecs
se
demandent
où
tu
es.
En
tu
barrio
dicen
que
en
la
esquina
no
paras
Dans
ton
quartier,
ils
disent
que
tu
ne
t'arrêtes
pas
au
coin
de
la
rue.
Será
que
de
tu
refugio
no
salís
más
Est-ce
que
tu
ne
sors
plus
de
ton
refuge
?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.