Fili Wey - La Despedida - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Fili Wey - La Despedida




La Despedida
The Farewell
Que te haga el amor te de todo su amor asi como lo hacia yo que tenga
May he make love to you and give you all of his love just as I did, may he have
La misma piel como tenias ayer conmigo no te hagas mi amor y que te
The same skin as you had yesterday with me, don't pretend my love and that he
Haga el amor te de todo su amor asi como lo hacia yo que tenga la
May make love to you and give you all of his love just as I did, may he have
Misma piel como tenias ayer conmigo no te hagas mi amor no me gustan
The same skin as you had yesterday with me, don't pretend my love, I don't like
Las despedidas segui la tuya que yo sigo la mia se que te gusta como
Goodbyes, follow yours that I follow mine, I know you like how
Te lo hacia pero todo se acaba algun dia,
I did it for you, but everything ends someday,
Vas a ver que al final no todo es como pensas yo trate de durar me
You will see that in the end, not everything is as you think, I tried to last
Olvide y volvi a amar no te quise lastimar,
I forget and I fell in love again, I didn't want to hurt you,
Mis celos te hicieron mal, triste es el final esto no da para mas,
My jealousy made you bad, the end is sad, this is not for more,
Me la paso pensando como pudo terminar asi,
I spend my time thinking about how it could end like this,
Un dia te estaba amando y al otro nunca mas te vi,
One day I was loving you and the next I never saw you again,
Ya no te estoy abrazando pero espero que seas
I am not hugging you anymore, but I hope you are
Feliz yo sigo enamorado y no puedo estar a tu lado (
Happy, I'm still in love and I can't be with you (
Que te haga el amor te de todo su amor asi como lo hacia yo que tenga
May he make love to you and give you all of his love just as I did, may he have
La misma piel como tenias ayer conmigo no te hagas mi amor y que te
The same skin as you had yesterday with me, don't pretend my love and that he
Haga el amor te de todo su amor asi como lo hacia yo que tenga la
May make love to you and give you all of his love just as I did, may he have
Misma piel como tenias ayer conmigo no te hagas mi amor) yo no
The same skin as you had yesterday with me, don't pretend my love) I don't
Quiero volver, lo que quiero es crecer y no puedo si vos me atacas
Want to come back, what I want to grow and I can't if you attack me
Siempre mujer, aveces no se que hacer y pienso hasta el amanecer me
Always a woman, sometimes I don't know what to do and I think about it until dawn, I
Voy a alejar y lo vamos a perder, esto es duro para mi,
Will get away and we will lose it, this is hard for me,
Saber que es asi, si el destino lo quiso asi entonces que sea asi,
Knowing that it is like this, if destiny wanted it that way, then so be it,
Alguno de los dos esta equivocado,
One of us is wrong,
Mi amor no se puede vivir del pasado,
My love, you can't live in the past,
Si me perdonaste fue para que seguirla?
If you forgave me, why keep following it?
Fue, yo hago las cosas bien, vos me tiras en la cien,
It was, I do things right, you threw me in the head,
Ahora sos libre para hacer cualquiera y un besito donde quieras. (
Now you are free to do whatever you want and a kiss wherever you want. (
Que te haga el amor te de todo su amor asi como lo hacia yo que tenga
May he make love to you and give you all of his love just as I did, may he have
La misma piel como tenias ayer conmigo no te hagas mi amor y que te
The same skin as you had yesterday with me, don't pretend my love and that he
Haga el amor te de todo su amor asi como lo hacia yo que
May make love to you and give you all of his love just as I did, may
Tenga la misma piel como tenias ayer conmigo no te hagas mi amor)
Have the same skin as you had yesterday with me, don't pretend my love)





Writer(s): MAURO ARIEL MANQUILLAN PEREZ, BRIAN EZEQUIEL GARRIBIA


Attention! Feel free to leave feedback.