Lyrics and translation Fili Wey - La Matanza

La Matanza

La matanza puerta hierro mi ciudad natal
Se vive como se puede a si es la vida actual
Hay policías verdugos que te tratan mal
Si vivís en una villa sos un criminal
Todo se arregla con plata, putas baratas
Pero no se puede confiar en esas ratas
Les das dinero de tus hechos y sos el rey
Pero si no tenes te meten preso
Porque ellos son la ley
Es triste y la realidad te ahoga
Polinarco te hacen causa si le vendes droga
Ellos manejan la situacion
Si hay problema aca te brindan protección
Esto es todo lo que vos no ves
En este mar de delincuencia sos un simple pez
Aca se hace todo al revés yo solo
Cierro los ojos y cuento hasta 3 ...
La gente vive de la ilucion
Se creen todo lo que dice la televisión
Hoy el dolar se convirtió en una distracción
Mientras los medios te ocultan la represión
Yo no soy clase media yo soy bien de abajo
Donde a mi gente le niegan futuro y trabajo
Agarrar una pistola es un buen atajo
El pobre no es el culpable si no el que la trajo
Soy uno mas de este monton
Que decidió ponerlos pillos en una canción
Mientras politicos me mesen en su gran sillón
Nosotros sufrimos discriminación
Esto es a si aca se hace lo que se puede
Terminamos haciendo lo que no se debe
No es culpa nuestra es culpa de ustedes
Los que manejan los grandes poderes

Резня

Ла-Матанса, Пуэрта-Иерро, мой родной город,
Живем как можем, такова нынешняя жизнь.
Здесь есть полицейские-палачи, которые плохо с тобой обращаются,
Если ты живешь в трущобах, ты преступник.
Все решается деньгами, дешевыми шлюхами,
Но нельзя доверять этим крысам.
Даешь им деньги от своих дел, и ты король,
Но если у тебя нет, тебя сажают в тюрьму,
Потому что они закон.
Это грустно, и реальность душит тебя,
Полиция заведет дело, если ты продаешь наркотики.
Они контролируют ситуацию,
Если есть проблема, здесь тебе обеспечат защиту.
Это все, чего ты не видишь,
В этом море преступности ты просто рыбка.
Здесь все делается наоборот, я просто
Закрываю глаза и считаю до трех...
Люди живут иллюзиями,
Верят всему, что говорят по телевизору.
Сегодня доллар стал отвлечением,
Пока СМИ скрывают от тебя репрессии.
Я не средний класс, я из самых низов,
Где моим людям отказывают в будущем и работе.
Взять пистолет — хороший короткий путь,
Бедный не виноват, виноват тот, кто его принес.
Я один из многих,
Кто решил вложить эти мысли в песню,
Пока политики качают меня в своем большом кресле,
Мы страдаем от дискриминации.
Так вот, здесь делается то, что можно,
Мы заканчиваем тем, что делаем то, что не следует.
Это не наша вина, это ваша вина,
Тех, кто управляет большими силами.