Lyrics and translation Fili Wey - Me Mentiste

Me Mentiste

De la ultima discusión no volvimos a hablar
No se que paso, pero algo nos salio mal
Te dije que te vayas quería un tiempo y pensar
Ahora estoy tranquilo sentate vamos a hablar.
Solo quiero que me escuches
No te voy a echar en cara nada solo quiero conversar
Me di cuenta por mas que luche
Solo nada voy a cambiar
Es el momento de dejarte y veras que...
En el mundo hay gente mala
Que te miente en la cara
Como vos me mentiste a mi
Prefiero seguir sin nada
La confianza no me alcanza
Y se que otro encontraras por ahi.
Pequeña dejame explicarte
Que quiero abrazarte
Y al mismo tiempo no puedo mirarte
Yo se que me traicionaste
Pero quiero llamarte
Se que si volvemos es para lastimarte
Ya no quiero estar contigo entiendelo
Me rompiste el corazon esa es la explicacion
Ya no quiero verte mas loca entiendelo, por favor
Ahora estoy mejor sin ti.
Yo quiero que te vayas, a este amor ya renuncie
Ya tire la toalla
No me busques mas
Ya no preguntes por mi
Solo recuerda nena todo lo que hice por ti
Y veras que...
En el mundo hay gente mala
Que te miente en la cara
Como vos me mentiste a mi
Prefiero seguir sin nada
La confianza no me alcanza
Y se que otro encontraras por ahi.
Jugaste con mis sentimientos
Perra mal parida, te metiste en mi vida
Y la dejaste muerta y fria
Hoy en dia estoy sufriendo por amor
Pero yo se que vendra algo mejor.
Aveces pienso, en esos momentos
Que pasabamos juntos
Me mentias, decias que me querias
Donde quedaron esas palabras?
Eran solos mentiras
Y yo era el unico que las creia.
Solo quiero que me escuches
No te voy a echar en cara nada
Me di cuenta por mas que luche
Solo nada voy a cambiar
Es el momento de dejarte caminar.
En el mundo hay gente mala
Que te miente en la cara
Como vos me mentiste a mi
Prefiero seguir sin nada
La confianza no me alcanza
Y se que otro encontraras por ahí.
Encontraras por ahi eh
Y Fili Wey, soy Fili Wey
Never Broke
Yael The Beat Maker
YTVM
Es la que va

Tu m'as menti

On n'a pas reparlé de notre dernière dispute
Je ne sais pas ce qui s'est passé, mais quelque chose a mal tourné
Je t'ai dit de partir, j'avais besoin de temps pour réfléchir
Maintenant je suis calme, assieds-toi, on va parler.
Je veux juste que tu m'écoutes
Je ne vais rien te reprocher, je veux juste discuter
J'ai réalisé que malgré mes efforts
Rien ne changera
Il est temps de te laisser partir et tu verras que...
Dans le monde, il y a des gens méchants
Qui te mentent en face
Comme tu m'as menti à moi
Je préfère rester sans rien
La confiance me manque
Et je sais que tu trouveras quelqu'un d'autre ailleurs.
Ma petite, laisse-moi t'expliquer
Que je veux t'embrasser
Et en même temps, je ne peux pas te regarder
Je sais que tu m'as trahi
Mais je veux t'appeler
Je sais que si on revient ensemble, c'est pour se faire du mal
Je ne veux plus être avec toi, comprends-le
Tu m'as brisé le cœur, c'est l'explication
Je ne veux plus te voir, folle, comprends-le, s'il te plaît
Maintenant, je vais mieux sans toi.
Je veux que tu partes, j'ai renoncé à cet amour
J'ai jeté l'éponge
Ne me cherche plus
Ne me demande plus de mes nouvelles
Rappelle-toi juste, ma chérie, tout ce que j'ai fait pour toi
Et tu verras que...
Dans le monde, il y a des gens méchants
Qui te mentent en face
Comme tu m'as menti à moi
Je préfère rester sans rien
La confiance me manque
Et je sais que tu trouveras quelqu'un d'autre ailleurs.
Tu as joué avec mes sentiments
Chienne mal élevée, tu es entrée dans ma vie
Et tu l'as laissée morte et froide
Aujourd'hui, je souffre d'amour
Mais je sais que quelque chose de mieux viendra.
Parfois, je pense à ces moments
Que nous passions ensemble
Tu me mentais, tu disais que tu m'aimais
Où sont passés ces mots?
C'était juste des mensonges
Et j'étais le seul à y croire.
Je veux juste que tu m'écoutes
Je ne vais rien te reprocher
J'ai réalisé que malgré mes efforts
Rien ne changera
Il est temps de te laisser partir.
Dans le monde, il y a des gens méchants
Qui te mentent en face
Comme tu m'as menti à moi
Je préfère rester sans rien
La confiance me manque
Et je sais que tu trouveras quelqu'un d'autre ailleurs.
Tu trouveras quelqu'un d'autre ailleurs, hein
Et Fili Wey, je suis Fili Wey
Never Broke
Yael The Beat Maker
YTVM
C'est celle qui va