Fili Wey - Muchos Hablan - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fili Wey - Muchos Hablan




Muchos Hablan
Beaucoup Parlent
No me busques mas.
Ne me cherche plus.
No quiero verte.
Je ne veux pas te voir.
No me llames mas.
Ne m'appelle plus.
No voy atenderte
Je ne répondrai pas.
Ya perdí el amor
J'ai perdu l'amour
Que por ti sentía yo moría por vos.
Que je ressentais pour toi, je mourrais pour toi.
Yo banque muchas cosas por rescatar nuestro amor
J'ai enduré beaucoup de choses pour sauver notre amour
Y aunque no estemos juntos te deseo lo mejor
Et même si nous ne sommes plus ensemble, je te souhaite le meilleur
Y hoy estas sola. yo se que piensas en mi
Et aujourd'hui tu es seule. Je sais que tu penses à moi
Pero así ya no se podía seguir
Mais on ne pouvait plus continuer comme ça
Así que...
Alors...
Este dulce amor ya se termino
Ce doux amour est terminé
Pero no. dejare de pensar en vos
Mais non. Je n'arrêterai pas de penser à toi
Aunque fuiste vos la que rompió mi corazon
Même si c'est toi qui as brisé mon cœur
Destrozo mi alma y se llevo mi ilusión
Tu as détruit mon âme et emporté mon illusion
Tu me extrañaras y me llamaras
Tu me regretteras et tu m'appelleras
Ya veras que me pensaras
Tu verras que tu penseras à moi
Lloraras me recordaras
Tu pleureras, tu te souviendras de moi
Y yo no estaré para curarte las heridas
Et je ne serai pas pour panser tes blessures
Porque a las mías me la curo el tiempo...
Parce que les miennes, le temps les guérit...
No me busques mas.
Ne me cherche plus.
No quiero verte.
Je ne veux pas te voir.
No me llames mas.
Ne m'appelle plus.
No voy atenderte
Je ne répondrai pas.
Ya perdí el amor
J'ai perdu l'amour
Que por ti sentía yo moría por vos.
Que je ressentais pour toi, je mourrais pour toi.
No me busques mas.
Ne me cherche plus.
No quiero verte.
Je ne veux pas te voir.
No me llames mas.
Ne m'appelle plus.
No voy atenderte
Je ne répondrai pas.
Ya perdí el amor
J'ai perdu l'amour
Que por ti sentía yo moría por vos.
Que je ressentais pour toi, je mourrais pour toi.
Yo vivía por vos
Je vivais pour toi
Yo moría por vos
Je mourrais pour toi
Todo lo que hice lo hice por vos...
Tout ce que j'ai fait, je l'ai fait pour toi...
Pero el amor termino
Mais l'amour est fini
Y ahora me pagas así de esa manera
Et maintenant tu me rends la pareille de cette façon
Sera que tu no tienes sentimientos
Est-ce que tu n'as pas de sentiments?
Sabias que te quería
Tu savais que je t'aimais
Que por ti la vida daba
Que je donnais ma vie pour toi
A ti no te importaba y por eso conmigo jugabas
Tu t'en fichais et tu jouais avec moi
A espaldas mías me engañabas
Tu me trompais dans mon dos
Y después me abrazabas
Et après tu me prenais dans tes bras
Me besabas
Tu m'embrassaiss
Mientras ami corazon lo pisoteabas
Alors que tu piétinais mon cœur
Me mentiste cuando menos me lo esperaba
Tu m'as menti quand je m'y attendais le moins
Y cuando mas te necesitaba
Et quand j'avais le plus besoin de toi
No encuentro a nadie que me seque el llanto
Je ne trouve personne pour sécher mes larmes
Y me cure el espanto
Et pour guérir ma frayeur
Y que cierre las heridas que tengo en mi corazon
Et pour refermer les blessures que j'ai au cœur
No me busques mas.
Ne me cherche plus.
No quiero verte.
Je ne veux pas te voir.
No me llames mas.
Ne m'appelle plus.
No voy atenderte
Je ne répondrai pas.
Ya perdí el amor
J'ai perdu l'amour
Que por ti sentía yo moría por vos.
Que je ressentais pour toi, je mourrais pour toi.
No me busques mas.
Ne me cherche plus.
No quiero verte.
Je ne veux pas te voir.
No me llames mas.
Ne m'appelle plus.
No voy atenderte
Je ne répondrai pas.
Ya perdí el amor
J'ai perdu l'amour
Que por ti sentía yo moría por vos.
Que je ressentais pour toi, je mourrais pour toi.
No me busques mas...
Ne me cherche plus...
No me llames mas...
Ne m'appelle plus...
Sera que tu no tienes sentimientos...
Est-ce que tu n'as pas de sentiments...





Writer(s): Brian Lucas Ezequiel Garribia


Attention! Feel free to leave feedback.