Fili Wey - No Vuelvas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fili Wey - No Vuelvas




No Vuelvas
Ne reviens pas
E.A.P Papa! (ahh)
E.A.P Papa! (ahh)
Fili Wey ma
Fili Wey ma
Jaja
Jaja
No vuelvas
Ne reviens pas
Ya no te quiero ver
Je ne veux plus te voir
No
Non
No quieras volver porque ya veras
Ne cherche pas à revenir, tu verras
Lo que me hiciste me lo pagaras
Ce que tu m'as fait, tu le paieras
Porque mi corazon
Car mon cœur
Ahora se lastimo
Est maintenant blessé
No me sirve el perdon
Le pardon ne me sert à rien
No pienses que vas a volver a mi
Ne pense pas que tu vas revenir à moi
Porque ahora yo te voy a sufrir
Car maintenant, je vais souffrir de toi
Porque mi corazon
Car mon cœur
Ahora se lastimo no me sirve el perdon
Est maintenant blessé, le pardon ne me sert à rien
Me acribillaste el corazon
Tu as criblé mon cœur
Venis ahora y me pedis perdon
Tu viens maintenant et tu me demandes pardon
Estoy de luto murio nuestro amor
Je suis en deuil, notre amour est mort
Se que el tiempo me dara la razon
Je sais que le temps me donnera raison
Quiero sacar tu recuerdo de mi cabeza
Je veux effacer ton souvenir de ma tête
Pero lo encuentro en cada rincon
Mais je le retrouve à chaque coin
Quiero matarlo con un trago de alcohol
Je veux l'anéantir avec une gorgée d'alcool
Pero me quedo tomando y a la luna le hablo de vos
Mais je reste à boire et je parle à la lune de toi
Aveces no puedo dormir me levanto y algo escribo
Parfois je ne peux pas dormir, je me lève et j'écris quelque chose
Porque la musica es mi anti depresivo
Parce que la musique est mon antidépresseur
Le agradezco a Dios porque sigo vivo
Je remercie Dieu de vivre toujours
Despues de todas las pastillas que resivo!
Après toutes les pilules que je prends !
No quieras volver porque ya veras
Ne cherche pas à revenir, tu verras
Lo que me hiciste me lo pagaras
Ce que tu m'as fait, tu le paieras
Porque mi corazon
Car mon cœur
Ahora se lastimo
Est maintenant blessé
No me sirve el perdon
Le pardon ne me sert à rien
No pienses que vas a volver a mi
Ne pense pas que tu vas revenir à moi
Porque ahora yo te voy a sufrir
Car maintenant, je vais souffrir de toi
Porque mi corazon
Car mon cœur
Ahora se lastimo no me sirve el perdon
Est maintenant blessé, le pardon ne me sert à rien
Venis ahora y yo creia que ya te habia olvidado
Tu viens maintenant et je croyais que je t'avais déjà oublié
Estaba en proceso todavia no habia terminado
J'étais en train de passer à autre chose, je n'avais pas encore fini
Con tan solo un mensaje vuelven a mi todos esos recuerdos
Avec un seul message, tous ces souvenirs reviennent à moi
Y yo aca sufriendo que alguien me explique porque no lo entiendo
Et moi, ici, je souffre, que quelqu'un m'explique pourquoi je ne comprends pas
Como el amor se transforma en dolor
Comment l'amour se transforme en douleur
Como el dolor y la angustia no calma
Comment la douleur et l'angoisse ne se calment pas
Como este frio al no sentir tu calor
Comme ce froid à ne pas sentir ta chaleur
Como palabras me destrozan el alma
Comment des mots me détruisent l'âme
Me propuse a no verte mas
Je me suis promis de ne plus te voir
Porque ya no quiero no quiero mas sufrir
Parce que je ne veux plus souffrir, je ne veux plus souffrir
Tengo miedo que el corazon culpa del amor me dejara de latir
J'ai peur que le cœur, à cause de l'amour, cesse de battre
No quieras volver porque ya veras
Ne cherche pas à revenir, tu verras
Lo que me hiciste me lo pagaras
Ce que tu m'as fait, tu le paieras
Porque mi corazon
Car mon cœur
Ahora se lastimo
Est maintenant blessé
No me sirve el perdon
Le pardon ne me sert à rien
No pienses que vas a volver a mi
Ne pense pas que tu vas revenir à moi
Porque ahora yo te voy a sufrir
Car maintenant, je vais souffrir de toi
Porque mi corazon
Car mon cœur
Ahora se lastimo no me sirve el perdon
Est maintenant blessé, le pardon ne me sert à rien
No vuelvas
Ne reviens pas
Ya no te quiero ver
Je ne veux plus te voir
No!
Non!
Perdiste tu oportunidad
Tu as perdu ta chance
Si!
Oui!
Fili wey Ma
Fili wey Ma
Ahh
Ahh
E.A.P
E.A.P
Directo a marte
Direct sur Mars
Ja!
Ja!
A.T.R
A.T.R





Writer(s): Brian Lucas Ezequiel Garribia


Attention! Feel free to leave feedback.