Lyrics and translation Fili Wey - Outro - Para la Gente

Outro - Para la Gente

Empecé soñando, así como lo hacen muchos
Es más, todavía pienso que esto es un sueño
Recibir aplausos, el grito de la gente cuando subo a un escenario
Siento todo el amor que me transmiten
Yo vivo por ustedes, es más, yo soy ustedes
¿Qué sería de mi vida sino estarían conmigo?
¿Qué sería de mi vida sino fuera rapero y seguiría en la calle
Haciendo maldades y daños a los demás?
Quizás hubiese terminado preso
O tal vez estaría bajo tierra devorado por los gusanos.
Yo decidí cambiar mi destino
Y me puse como meta cambiarselo a todos ustedes
Porque soñar es gratis,
Pero los sueños están para
CumplirseHay mucha gente que me odia no sé por qué
Si yo nunca le he hecho nada, eso lo sé
Mientras tanto sigo escribiendo cada canción
Para ver si alguna les toca el corazón.
Soy transparente cuando escribo
Cuando se me acerca un fan lo trato como si fuera un amigo
Si yo pude vos también podés
Nunca bajés los brazos
El que no arriesga no gana, mejor que arriesgues.
Esto es extraño, yo luché por años
Me dediqué a la música y hoy tiene sus frutos
Me alejé de las cosas que hacen daño
Es el amor de la gente, hoy es todo lo que disfruto.
Ustedes me rescataron que hoy por años
Me dediqué a la música y hoy tiene sus frutos
Me alejé de las cosas que hacen daño
Es el amor de la gente, hoy es todo lo que disfruto.
Ustedes me rescataron, que hoy yo no esté enterrado
Ni que esté devorado por los gusanos
Ni que esté tiroteado o en la esquina empistolado
Mirando a todos lados por los disparos.
Siempre soy fiel a mi gente,
La que está conmigo siempre
Mi destino es ser rapero desde el vientre
Me fui a lo delincuente pero deja que te cuente
Que hoy solo pienso en el futuro y presente.
Quiero que todos sepan, que la gente de barrio bajo como nosotros
También pueden salir adelante
Sin importar lo que digan los demás,
No somos menos que nadie, la vida es una sola
Perseguí tus sueños y no seas esclavo del sistema
Hay que vivir a gusto y jamás pero
Jamás quedarse con las ganas de nada
Mejor morir peleando, que vivir queriendo.

Outro - Для людей

Я начал мечтать, как и многие другие,
Более того, я до сих пор думаю, что это сон.
Получать аплодисменты, слышать крики людей, когда я выхожу на сцену,
Я чувствую всю любовь, которую вы мне дарите.
Я живу ради вас, более того, я — это вы.
Что бы стало с моей жизнью, если бы вы не были со мной?
Что бы стало с моей жизнью, если бы я не был рэпером и продолжал бы болтаться на улицах,
Творя зло и причиняя вред другим?
Возможно, я бы оказался в тюрьме,
Или, может быть, лежал бы под землей, съеденный червями.
Я решил изменить свою судьбу
И поставил себе цель изменить судьбу всех вас,
Потому что мечтать — это бесплатно,
Но мечты созданы для того,
Чтобы сбываться. Многие люди ненавидят меня, не знаю почему,
Ведь я никогда никому ничего не делал, я это знаю.
Тем временем я продолжаю писать каждую песню,
Чтобы посмотреть, тронет ли хоть одна из них ваше сердце.
Я искренен, когда пишу,
Когда ко мне подходит поклонница, я отношусь к ней, как к подруге.
Если я смог, то и ты сможешь,
Никогда не опускай руки.
Кто не рискует, тот не выигрывает, лучше рискнуть.
Это странно, я боролся годами,
Я посвятил себя музыке, и сегодня это принесло свои плоды.
Я отдалился от вещей, которые причиняют вред,
Любовь людей — это всё, что я ценю сегодня.
Вы спасли меня, ведь я годами
Посвящал себя музыке, и сегодня это принесло свои плоды.
Я отдалился от вещей, которые причиняют вред,
Любовь людей — это всё, что я ценю сегодня.
Вы спасли меня от того, чтобы я сегодня не был похоронен,
Не был съеден червями,
Не был застрелен или не стоял на углу с пистолетом,
Озираясь по сторонам из-за выстрелов.
Я всегда верен своим людям,
Тем, кто всегда со мной.
Моя судьба — быть рэпером с самого рождения.
Я был преступником, но позвольте мне рассказать,
Что сегодня я думаю только о будущем и настоящем.
Я хочу, чтобы все знали, что люди из бедных кварталов, такие как мы,
Тоже могут добиться успеха,
Независимо от того, что говорят другие.
Мы не хуже других, жизнь одна,
Следуй за своими мечтами и не будь рабом системы.
Нужно жить в удовольствие и никогда, никогда
Не оставлять свои желания нереализованными.
Лучше умереть сражаясь, чем жить желая.