Lyrics and translation Fili Wey - Papá Me Dijo

Papá Me Dijo

Me acuerdo que papa me dijo un día, que me tenia que cuidar
Que no confié ni en la policía, ellos también me podían matar
Y con el tiempo le fui dando la razón
Por las cosas que viví
Hay mucha envidia y me rodea la traición
Lo siento pero la vida es así
Creyeron que mi tiempo había terminado
Pero mi tiempo recién había comenzado
Me traicionaron pensando que no iba crecer
Y ahí las falsas amistades empece a conocer
Los amigos que me quedan son contados con la mano
Pero el trato es diferente por que somos como hermanos
Muchos compañeros en cana muchos otros enterrados
Ya no confió en nadie que se acerque a mi lado
Es conveniencia todos buscan la plata su ambición los delata
Cuando meten la mano en la lata, los olfateo a mi no se me escapan
Confiense ratas que pronto les corto las patas
Yo viví la calle y el tiempo me enseño a no darle la pasada
Al que una vez me traiciono el que lo hace una vez seguro lo hace dos
El que tira por la espalda es el que siempre esta con vos
Me acuerdo que papa me dijo un día, que me tenia que cuidar
Que no confié ni en la policía, ellos también me podían matar
Y con el tiempo le fui dando la razón
Por las cosas que viví
Hay mucha envidia y me rodea la traición
Lo siento pero la vida es así
Vivimos en un mundo donde no se puede confiar
En la policía menos en un juez y en un fiscal
A nadie le importa tu vida si en verdad sos criminal
Cuanto tengo? cuanto valgo?
Si no tengo no valgo nada pero así es la vida
Todo tiene un precio y se sabee
Que el que tiene sale y al que no le cabee
A ellos no le importa si vos sos culpablee
Si es villero delincuente entonces le cabee
Todo es obra del que maneja la nación
Mienten que ayudan al pueblo y hacen discriminacion
Entonces crean ilusión y crece el resentimiento
De apoco se va armando una gran bomba de tiempo
Que puede explotar en cualquier lugar en cualquier momento
Creando una gran ola de maldad y sufrimiento seee
Yo sigo los consejos que me dio mi padre
Caminando derecho sin confiar en nadie
Me acuerdo que papa me dijo un día, que me tenia que cuidar
Que no confié ni en la policía, ellos también me podían matar
Y con el tiempo le fui dando la razón
Por las cosas que viví
Hay mucha envidia y me rodea la traición
Lo siento pero la vida es así

Папа сказал мне

Помню, как-то папа сказал мне, что я должен быть осторожен,
Что не стоит доверять даже полиции, они тоже могут меня убить.
И со временем я понял, что он был прав,
Из-за всего, что я пережил.
Вокруг много зависти, и меня окружает предательство,
Прости, милая, но жизнь такая.
Думали, что мое время истекло,
Но мое время только начиналось.
Меня предали, думая, что я не вырасту,
И тогда я начал узнавать фальшивых друзей.
Друзей, которые у меня остались, можно пересчитать по пальцам,
Но наши отношения другие, потому что мы как братья.
Много товарищей в тюрьме, много других похоронено,
Я больше не доверяю никому, кто приближается ко мне.
Это корысть, все ищут деньги, их амбиции выдают их,
Когда они запускают руку в банку, я их чую, от меня им не уйти.
Признайтесь, крысы, скоро я вам ноги переломаю.
Я жил на улице, и время научило меня не давать спуску
Тому, кто однажды предал меня, кто делает это раз, обязательно сделает дважды.
Тот, кто бьет в спину, это тот, кто всегда с тобой.
Помню, как-то папа сказал мне, что я должен быть осторожен,
Что не стоит доверять даже полиции, они тоже могут меня убить.
И со временем я понял, что он был прав,
Из-за всего, что я пережил.
Вокруг много зависти, и меня окружает предательство,
Прости, милая, но жизнь такая.
Мы живем в мире, где нельзя никому доверять,
Полиции тем более, судье и прокурору.
Никому нет дела до твоей жизни, если ты действительно преступник.
Сколько у меня есть? Сколько я стою?
Если у меня ничего нет, я ничего не стою, но такова жизнь.
Все имеет свою цену, и всем известно,
Что у кого есть, тот выходит, а кому не повезло,
Им все равно, виновен ты или нет,
Если ты гопник, преступник, то тебе не повезло.
Все это дело рук того, кто управляет страной,
Они лгут, что помогают народу, и дискриминируют.
Тогда создают иллюзию, и растет негодование,
Постепенно собирается огромная бомба замедленного действия,
Которая может взорваться в любом месте в любой момент,
Создавая огромную волну зла и страданий, дааа.
Я следую советам, которые дал мне мой отец,
Иду прямо, никому не доверяя.
Помню, как-то папа сказал мне, что я должен быть осторожен,
Что не стоит доверять даже полиции, они тоже могут меня убить.
И со временем я понял, что он был прав,
Из-за всего, что я пережил.
Вокруг много зависти, и меня окружает предательство,
Прости, милая, но жизнь такая.