Fili Wey - Pensamientos suicidas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fili Wey - Pensamientos suicidas




Pensamientos suicidas
Pensées suicidaires
Pensamientos suicidas cosas que da la vida
Pensées suicidaires, choses que la vie donne
Amores y desamores son cosas que no se olvidan
Amours et déceptions, ce sont des choses qu'on n'oublie pas
Llamadas perdidas, mensajes sin responder
Appels manqués, messages sans réponse
Eso significa que ya no te quiero ver
Cela signifie que je ne veux plus te voir
Pensamientos suicidas cosas que da la vida
Pensées suicidaires, choses que la vie donne
Amores y desamores son cosas que no se olvidan
Amours et déceptions, ce sont des choses qu'on n'oublie pas
Llamadas perdidas, mensajes sin responder
Appels manqués, messages sans réponse
Eso significa que ya no te quiero ver
Cela signifie que je ne veux plus te voir
Me estas cortando las piernas no me dejas otra opción
Tu me coupes les jambes, tu ne me laisses pas d'autre choix
Si yo te entregue todo mi amor y mi corazon
Si je t'ai donné tout mon amour et mon cœur
No te di motivos para estar en esta situación
Je ne t'ai pas donné de raisons d'être dans cette situation
Me clavas una daga matando mi ilusión
Tu me plantes un poignard, tu tues mon illusion
Soy un simple rapero que busca su princesa
Je suis un simple rappeur qui cherche sa princesse
Amor y muchos cariños le guardo para ella
Amour et beaucoup d'affection, je les garde pour elle
Cuando creo que tengo a la mujer mas perfecta
Quand je crois avoir la femme la plus parfaite
Termina siendo un fiasco y ya me enamore de ella
Elle finit par être un fiasco, et je suis déjà tombé amoureux d'elle
Ya no hay vuelta atrás, discuto con cupido
Il n'y a pas de retour en arrière, je me dispute avec Cupidon
Y le digo enojado, ¿que problema tenes conmigo?
Et je lui dis en colère, quel problème as-tu avec moi ?
Te gusta ver mis lagrimas, acaso verme mal
Tu aimes voir mes larmes, peut-être me voir mal
No puedo pegar una, no me quiero enamorar
Je ne peux pas m'en empêcher, je ne veux pas tomber amoureux
Otra vez porque cuando me enamoro yo sufro
Encore une fois, parce que quand je tombe amoureux, je souffre
Nunca a mi me fue bien no estaba bien alado tuyo
Je n'ai jamais été bien, je n'étais pas bien à tes côtés
Este es el tema que la nostalgia construyo
C'est le thème que la nostalgie a construit
Cuando el poder de tus palabras a este amor destruyo
Quand le pouvoir de tes mots a détruit cet amour
Pensamientos suicidas cosas que da la vida
Pensées suicidaires, choses que la vie donne
Amores y desamores son cosas que no se olvidan
Amours et déceptions, ce sont des choses qu'on n'oublie pas
Llamadas perdidas, mensajes sin responder
Appels manqués, messages sans réponse
Eso significa que ya no te quiero ver
Cela signifie que je ne veux plus te voir
Pensamientos suicidas cosas que da la vida
Pensées suicidaires, choses que la vie donne
Amores y desamores son cosas que no se olvidan
Amours et déceptions, ce sont des choses qu'on n'oublie pas
Llamadas perdidas, mensajes sin responder
Appels manqués, messages sans réponse
Eso significa que ya no te quiero ver
Cela signifie que je ne veux plus te voir
No me mandes mensajes, no quiero recordarte
Ne m'envoie pas de messages, je ne veux pas me souvenir de toi
Jamas te engañe si hice algo mal eso fue amarte
Je ne t'ai jamais trompé, si j'ai fait quelque chose de mal, c'était de t'aimer
Por todos tus caprichos mira lo que lograste
Pour tous tes caprices, regarde ce que tu as accompli
Ahora solo queda por un tiempo alejarme
Maintenant, il ne reste plus qu'à m'éloigner un moment
Mejor solo bien solo que mal acompañado
Mieux vaut être seul et bien que mal accompagné
Mejor sufrir por meses que vivir a tu lado
Mieux vaut souffrir pendant des mois que de vivre à tes côtés
Hoy tengo el pensamiento de un niño enamorado
Aujourd'hui, j'ai la pensée d'un enfant amoureux
Pero a que me dejen ya estoy acostumbrado
Mais je suis habitué à être laissé tomber
No la hagas mas larga no me vuelvas mas loco
Ne prolonge pas, ne me rends pas plus fou
No hagas que yo me enrosque eso que yo nunca me enrosco
Ne me fais pas sombrer dans le désespoir, ce que je ne fais jamais
Todo el día te pienso sacar de mi cabeza
Toute la journée, j'essaie de te sortir de ma tête
Intento de princesa abusas de tu belleza
Tu abuses de ta beauté, tu es une princesse
Las despedidas son difíciles los sentimientos frágiles
Les adieux sont difficiles, les sentiments fragiles
Y yo un gil por dejar que mi corazon se lastime
Et moi, un idiot pour avoir laissé mon cœur se faire mal
Se arruino mi vida en tan solo unos segundos
Ma vie s'est effondrée en quelques secondes
Quede solo y moribundo pero no es el fin del mundo
Je suis resté seul et mourant, mais ce n'est pas la fin du monde
Pensamientos suicidas cosas que da la vida
Pensées suicidaires, choses que la vie donne
Amores y desamores son cosas que no se olvidan
Amours et déceptions, ce sont des choses qu'on n'oublie pas
Llamadas perdidas, mensajes sin responder
Appels manqués, messages sans réponse
Eso significa que ya no te quiero ver
Cela signifie que je ne veux plus te voir
Pensamientos suicidas cosas que da la vida
Pensées suicidaires, choses que la vie donne
Amores y desamores son cosas que no se olvidan
Amours et déceptions, ce sont des choses qu'on n'oublie pas
Llamadas perdidas, mensajes sin responder
Appels manqués, messages sans réponse
Eso significa que ya no te quiero ver
Cela signifie que je ne veux plus te voir
E.A.P Fw WACHO!
E.A.P Fw WACHO!






Attention! Feel free to leave feedback.