Fili Wey - Seré Yo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fili Wey - Seré Yo




Seré Yo
Je serai le voleur
Ja Fili Wey
Ja Fili Wey
Entre besos y disparos
Entre baisers et coups de feu
EAP ha
EAP ha
Si viene un delincuente y te roba el corazón
Si un voleur vient et vole ton cœur
Nena no te asustes porque ese delincuente seré yo
Chérie n'aie pas peur parce que ce voleur sera moi
(Entrégame tu corazón mami y te prometo que lo voy a cuidar)
(Remets-moi ton cœur ma jolie et je te promets que j'en prendrais soin)
Te cantaré todas mis canciones al oído
Je te chanterai toutes mes chansons à l'oreille
Te haré vivir momentos que nunca mas vas a olvidar
Je te ferai vivre des moments que tu n'oublieras jamais
Haré que tu vida en el amor un gran giro
Je ferai que ta vie en amour prenne un grand tournant
Y te prometo que de mi te vas a enamorar
Et je te promets que tu vas tomber amoureux de moi
Laaaralalaralara y te vas a olvidar
Laaaralalaralara et tu vas oublier
No te vas a olvidar no ah.
Tu ne vas pas oublier non ah.
Te prometo que nunca te vas a olvidar de mi
Je te promets que tu ne vas jamais m'oublier
Quedé deslumbrado desde el día en que te vi
J'ai été ébloui dès le jour je t'ai vue
A tu mirada no me pude resistir
Je n'ai pas pu résister à ton regard
Con nada se puede combatir
Rien ne peut le combattre
Mírame, tócame, bésame, acaríciame
Regarde-moi, touche-moi, embrasse-moi, caresse-moi
Que quiero hacerte el amor
Que je veux te faire l'amour
Porque tu eres la mujer que quiero tener
Parce que tu es la femme que je veux avoir
Hasta el día en que me muera
Jusqu'au jour de ma mort
No hay comparación, que se compare con todo nuestro amor
Il n'y a pas de comparaison, qui se compare à tout notre amour
Yo siempre te amare
Je t'aimerai toujours
Te lo prometo, vos seras mía mujer.
Je te le promets, tu seras ma femme.
Si viene un delincuente y te roba el corazón
Si un voleur vient et vole ton cœur
Nena no te asustes porque ese delincuente seré yo
Chérie n'aie pas peur parce que ce voleur sera moi
(Yo seré ese delincuente, que te robe el corazón)
(Je serai ce voleur, qui te volera le cœur)
Te cantaré todas mis canciones al oído
Je te chanterai toutes mes chansons à l'oreille
Te haré vivir momentos que nunca mas vas a olvidar
Je te ferai vivre des moments que tu n'oublieras jamais
Haré que tu vida en el amor un gran giro
Je ferai que ta vie en amour prenne un grand tournant
Y te prometo que de mi te vas a enamorar.
Et je te promets que tu vas tomber amoureux de moi.
Te vas a enamorar de mi mujer
Tu vas tomber amoureux de moi ma femme
Quería decirte que quiero hacerte el amor de mil maneras
Je voulais te dire que je veux te faire l'amour de mille façons
Y también quería decirte que cuando me besas siento algo especial
Et je voulais aussi te dire que quand tu m'embrasses je ressens quelque chose de spécial
Baby tu seras mía, yo seré tuyo
Bébé tu seras mienne, je serai tien
Te murmuraba al oído mientras suave te abrazaba
Je te murmurais à l'oreille en te serrant doucement dans mes bras
Quiero tocar toda tu piel mujer ha
Je veux toucher toute ta peau ma femme ha
Yo quiero hacerte sentir mujer
Je veux te faire sentir femme
Esto es un asalto entrégame tu corazón
C'est un braquage, remets-moi ton cœur
Por favor no hagas algo estúpido que no te quiero lastimar
S'il te plaît, ne fais rien de stupide, je ne veux pas te blesser
Y te prometo que lo voy a cuidar
Et je te promets que j'en prendrai soin
No te voy a fallar, no te quiero defraudar, vayámonos a un lugar
Je ne te décevrai pas, je ne veux pas te décevoir, allons dans un endroit
Donde podamos estar los dos juntos y explotar todo esto amor
nous pourrons être tous les deux ensemble et exploser tout cet amour
Yo se que si me conocieras mami
Je sais que si tu me connaissais maman
Te enamorarías de mi.
Tu tomberais amoureux de moi.
Si viene un delincuente y te roba el corazón
Si un voleur vient et vole ton cœur
Nena no te asustes porque ese delincuente seré yo
Chérie n'aie pas peur parce que ce voleur sera moi
(Yo voy a ser el que te robe el corazón, Fili Wey ma)
(Je vais être celui qui te volera le cœur, Fili Wey ma)
Te cantaré todas mis canciones al oído
Je te chanterai toutes mes chansons à l'oreille
Te haré vivir momentos que nunca mas vas a olvidar
Je te ferai vivre des moments que tu n'oublieras jamais
Haré que tu vida en el amor un gran giro
Je ferai que ta vie en amour prenne un grand tournant
Y te prometo que de mi te vas a enamorar.
Et je te promets que tu vas tomber amoureux de moi.
Te vas a enamorar de mi nena
Tu vas tomber amoureux de moi ma belle
Fili Wey
Fili Wey
Entre besos y disparos
Entre baisers et coups de feu
Entrégame tu corazón uoooh narana
Remets-moi ton cœur uoooh narana
Nainainarana uoooh narana
Nainainarana uoooh narana
E.A.P
E.A.P
Yo se que te gusto, yo se que te gusto
Je sais que je te plais, je sais que je te plais
Entregame el corazon
Remets-moi ton cœur
No hagas que te lastime
Ne me fais pas te blesser
Jajaja
Jajaja






Attention! Feel free to leave feedback.