Fili Wey - Solo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fili Wey - Solo




Solo
Solo
Solo sigo estando solo
Je suis toujours seul
Me volviste a llamar
Tu m'as rappelé
Suena mi celular
Mon téléphone sonne
No voy a contestar
Je ne vais pas répondre
Es lo mejor para los dos
C'est mieux pour nous deux
Hoy estoy solo
Aujourd'hui, je suis seul
Sigo estando solo
Je suis toujours seul
Me volviste a llamar
Tu m'as rappelé
Suena mi celular
Mon téléphone sonne
No voy a contestar
Je ne vais pas répondre
Es lo mejor para los dos
C'est mieux pour nous deux
Hoy estoy solo
Aujourd'hui, je suis seul
Nena sera mejor que
Ma chérie, il vaut mieux que
Hagas de cuenta que
Tu fasses comme si
Ni me conociste
Tu ne m'avais jamais connu
Por que tus mensajes y
Parce que tes messages et
Llamadas me ponen triste
Tes appels me rendent triste
Hay que olvidar
Il faut oublier
Es dificil perdonar
C'est difficile de pardonner
No quiero que estemos mal
Je ne veux pas qu'on se sente mal
Dejemos que muera aca
Laissons ça mourir ici
Mejor recordemos esto como
Souvenons-nous de ça comme
Algo lindo que vivimos
De quelque chose de beau que nous avons vécu
No apaguemos las llamas
N'éteignons pas les flammes
Ni matemos lo que algun
Et ne tuons pas ce que nous avons ressenti un
Dia sentimos yo se que
Jour, je sais que
Es dificil terminar con
C'est difficile de mettre fin à
Una relacion pero al
Une relation mais à
Amor eterno le gano la
L'amour éternel, la
Discucion
Dispute a pris le dessus
Bueno esto son cosas que pasan
Bon, ce sont des choses qui arrivent
Sufris por que es asi la vida
Tu souffres parce que c'est ainsi que va la vie
Evitemos dolor y llanto en
Évitons la douleur et les larmes dans
Esta dura despedida
Cette dure séparation
No hay otra opcion mi amor
Il n'y a pas d'autre option, mon amour
Yo no le veo otra salida
Je ne vois pas d'autre issue
Prefiero olvidar a estar fufriendo
Je préfère oublier que de souffrir
De por vida
Toute ma vie
Todavia siento tu rico olor
Je sens encore ton doux parfum
Y me imagino haciendote el amor
Et je m'imagine en train de te faire l'amour
Yo no creo que encuentre a otra mejor
Je ne pense pas que je trouverai une autre meilleure
Que esa asi como vos
Que celle-là comme toi
Es dificil pero adios
C'est difficile mais adieu
Solo sigo estando solo
Je suis toujours seul
Me volviste a llamar
Tu m'as rappelé
Suena mi celular
Mon téléphone sonne
No voy a contestar
Je ne vais pas répondre
Es lo mejor para los dos
C'est mieux pour nous deux
Hoy estoy solo
Aujourd'hui, je suis seul
Sigo estando solo
Je suis toujours seul
Me volviste a llamar
Tu m'as rappelé
Suena mi celular
Mon téléphone sonne
No voy a contestar
Je ne vais pas répondre
Es lo mejor para los dos
C'est mieux pour nous deux
Hoy estoy solo
Aujourd'hui, je suis seul
Te aseguro que vas a encontrar
Je te rassure, tu vas trouver
A alguien que te ame como yo
Quelqu'un qui t'aimera comme moi
Y que pueda darte en estos años
Et qui pourra te donner dans ces années
Todo lo que no pude yo
Tout ce que je n'ai pas pu te donner
Que te lleve de la mano
Qui te prendra par la main
A todos lados como lo hacia yo
Partout comme je le faisais
Que te bese te abraze
Qui t'embrassera, te câlinera
Y te extrañe te entregue su corazon
Et qui te manquera, te donnera son cœur
Seguro vas a emborracharte
Tu vas sûrement te saouler
Para tratarme de olvidar
Pour essayer de m'oublier
Pero mientras mas copas te tomes
Mais plus tu boiras de verres
Mas me vas a recordar
Plus tu te souviendras de moi
Yo lo quise hacer
J'ai voulu le faire
Pero nunca lo pude lograr
Mais je n'ai jamais réussi
No voy a llorar duele
Je ne vais pas pleurer, ça fait mal
Pero yo no voy a llorar
Mais je ne vais pas pleurer
Todo se muere todo se acaba
Tout meurt, tout finit
Todo termina
Tout s'achève
Y a las heridas las cura el tiempo
Et le temps guérit les blessures
Solo quedan vivos los momentos
Seuls les moments restent vivants
Ya no hay tiempo de arrepentimiento
Il n'y a plus de temps pour les regrets
Que pena mi amor lo ciento
Quelle peine mon amour, je suis désolé
No llames no es el momento
N'appelle pas, ce n'est pas le moment
Yo no puedo entender como
Je ne peux pas comprendre comment
Todos los dias que pasan
Tous les jours qui passent
Te estoy pensando siempre
Je pense toujours à toi
Estoy recordando como fue que murio
Je me souviens comment il est mort
Aver decime cuando
Dis-moi quand
Todo tiene su final
Tout a une fin
Duele si el amor se acaba
Ça fait mal si l'amour se termine
No me vuelvas loco nena
Ne me rends pas fou ma puce
Que yo solo quiero estar
Car je veux juste être
Solo sigo estando solo
Je suis toujours seul
Me volviste a llamar
Tu m'as rappelé
Suena mi celular
Mon téléphone sonne
No voy a contestar
Je ne vais pas répondre
Es lo mejor para los dos
C'est mieux pour nous deux
Hoy estoy solo
Aujourd'hui, je suis seul
Sigo estando solo
Je suis toujours seul
Me volviste a llamar
Tu m'as rappelé
Suena mi celular
Mon téléphone sonne
No voy a contestar
Je ne vais pas répondre
Es lo mejor para los dos
C'est mieux pour nous deux
Hoy estoy solo
Aujourd'hui, je suis seul
Lo unico que se
La seule chose que je sais
Es que te voy a extrañar
C'est que tu vas me manquer
Y te voy a seguir amando
Et je continuerai à t'aimer
Por siempre
Pour toujours
Pero bueno
Mais bon
E.A.P papa todo ritmo jaj Fili Wey
E.A.P papa tout rythme jaj Fili Wey





Writer(s): Brian Lucas Ezequiel Garribia


Attention! Feel free to leave feedback.