Lyrics and Russian translation Filiae - Vrouw Vol Hart / Je Huis Een Thuis

Vrouw Vol Hart / Je Huis Een Thuis

Zie haar staan
De vrouw die zich inzet
De vrouw vol hart
Al is het niet perfect wat ze doet
Het komt vanuit haar hart
Ze dekt de tafel
Steekt de kaarsen aan
Maakt zich mooi
Kleedt de kind'ren aan
Maar 't zijn de lichtjes niet
En ook de liedjes niet
Waardoor je weet dat jij erbij hoort

Ze maakt haar huis een thuis
En vrede voor jou
Dat je daar wezen mag
(En het beleven mag)
Ze maakt haar huis een thuis
En vrede voor jou
Dat je daar wezen mag
(En het beleven mag)
Dan wordt je huis een thuis

Ze ziet de waarde
Die het samenzijn heeft
Haar huis voelt
Alsof er echt wordt geleefd
Maar 't zijn de lichtjes niet
En ook de liedjes niet
Waardoor je weet dat jij erbij hoort

Ze maakt haar huis een thuis
En vrede voor jou
Dat je daar wezen mag
(En het beleven mag)
Ze maakt haar huis een thuis
En vrede voor jou
Dat je daar wezen mag
(En het beleven mag)
Dan wordt je huis een thuis

Женщина с полным сердцем / Ваш дом - это очаг

Посмотри на нее,
Женщину, которая старается,
Женщину с полным сердцем,
Пусть даже не все идеально,
Все идет от сердца.
Она накрывает на стол,
Зажигает свечи,
Прихорашивается,
Одевает детей.
Но не в огоньках дело,
И не в песнях тоже,
Благодаря чему ты чувствуешь себя своим.

Она превращает свой дом в очаг
И создает уют для тебя,
Чтобы ты мог быть там
(И наслаждаться этим).
Она превращает свой дом в очаг
И создает уют для тебя,
Чтобы ты мог быть там
(И наслаждаться этим).
Тогда и твой дом станет очагом.

Она видит ценность
В совместном времяпрепровождении,
В ее доме чувствуется,
Что в нем действительно живут.
Но не в огоньках дело,
И не в песнях тоже,
Благодаря чему ты чувствуешь себя своим.

Она превращает свой дом в очаг
И создает уют для тебя,
Чтобы ты мог быть там
(И наслаждаться этим).
Она превращает свой дом в очаг
И создает уют для тебя,
Чтобы ты мог быть там
(И наслаждаться этим).
Тогда и твой дом станет очагом.