Daleko - Filip Dizdartranslation in Russian
Opet
si
tu
Ты
снова
здесь,
opet
pričaš
istu
priču
Снова
тот
же
рассказ,
i
nisi
mi
kul
И
ты
мне
не
нравишься,
jer
te
nema
dovoljno
Потому
что
тебя
мало.
Svijet
nije
tvoj
Мир
не
твой,
da
se
za
njega
brineš
Чтобы
о
нём
заботиться,
rijetko
si
tu
Ты
редко
здесь,
i
nećeš
ostat
dugo
И
не
останешься
надолго.
Mi
smo
nešto
drugo
Мы
– нечто
другое.
Za
ruku
uzmi
me
Возьми
меня
за
руку,
ne
puštaj
Не
отпускай,
odvest
ću
te
daleko,
daleko,
daleko...
Я
уведу
тебя
далеко,
далеко,
далеко...
Ti
trebaš
nekoga
Тебе
нужен
кто-то,
da
te
vodi
Кто
тебя
поведет,
odvest
ću
nas
daleko,
daleko,
daleko
Я
уведу
нас
далеко,
далеко,
далеко...
Ispod
sunca
skrivaš
se
Ты
прячешься
от
солнца,
a
razbio
bi
valove
А
разбил
бы
волны,
radio
što
se
ne
može
Делал
бы
невозможное,
kišu
vratio
u
oblake
Вернул
бы
дождь
в
облака.
Svijet
nije
tvoj
Мир
не
твой,
da
se
za
njega
brineš
Чтобы
о
нём
заботиться,
rijetko
si
tu
Ты
редко
здесь,
i
nećeš
ostat
dugo
И
не
останешься
надолго.
Za
ruku
uzmi
me
Возьми
меня
за
руку,
ne
puštaj
Не
отпускай,
odvest
ću
te
daleko,
daleko,
daleko
Я
уведу
тебя
далеко,
далеко,
далеко...
Ti
trebaš
nekoga
Тебе
нужен
кто-то,
da
te
vodi
Кто
тебя
поведет,
odvest
ću
nas
daleko,
daleko,
daleko
Я
уведу
нас
далеко,
далеко,
далеко...
Mi
smo
nešto
drugo
Мы
– нечто
другое.
Za
ruku
uzmi
me
Возьми
меня
за
руку,
ne
puštaj
Не
отпускай,
odvest
ću
te
daleko,
daleko,
daleko
Я
уведу
тебя
далеко,
далеко,
далеко...
Ti
trebaš
nekoga
Тебе
нужен
кто-то,
da
te
vodi
Кто
тебя
поведет,
odvest
ću
nas
daleko,
daleko,
daleko
Я
уведу
нас
далеко,
далеко,
далеко...
Rate the translation
1
Jedino
2 Reno 4
3 Zaustavite Zemlju (Live)
4 Slobodna
5 Sigurna u nas
6 Zub Za Zub
7 Jednom Daje Nam Bog
8 Teške Boje
9 Ime Ljubavi
10 Anđele, moj brate
11 Nije Svejedno
12 Ja Te Jednostavno Volim
13 Maslinovo Ulje
14 Teška Vremena, Prijatelju Moj
15 Vjerujem
16 Ljetna haljina
17 Daleko
18 Znamo Da Je Kraj
19 Nitko osim nas
20 Da Je Bog Dao
21 Ljubav I More
22 Evolucija Ide U Pogrešnom Smjeru
23 Posljednji Dah
24 Sve Bi Bilo Lakše Da Je Ljeto
25 Čedna Gradska Lica
2 Reno 4
3 Zaustavite Zemlju (Live)
4 Slobodna
5 Sigurna u nas
6 Zub Za Zub
7 Jednom Daje Nam Bog
8 Teške Boje
9 Ime Ljubavi
10 Anđele, moj brate
11 Nije Svejedno
12 Ja Te Jednostavno Volim
13 Maslinovo Ulje
14 Teška Vremena, Prijatelju Moj
15 Vjerujem
16 Ljetna haljina
17 Daleko
18 Znamo Da Je Kraj
19 Nitko osim nas
20 Da Je Bog Dao
21 Ljubav I More
22 Evolucija Ide U Pogrešnom Smjeru
23 Posljednji Dah
24 Sve Bi Bilo Lakše Da Je Ljeto
25 Čedna Gradska Lica
Attention! Feel free to leave feedback.