Lyrics and translation Filip Kirkorov - glass Love(steclynay lybov)
Я
тебе
посвящал
Je
t'ai
dédié
Все
песни
свои.
Toutes
mes
chansons.
Я
себя
открывал
Je
me
suis
ouvert
à
toi
Что
хочешь
бери.
Prends
ce
que
tu
veux.
И
с
надеждою
ждал
Et
j'attendais
avec
espoir
Когда
же
тронется
лед.
Quand
la
glace
fondrait.
Только
в
сердце
любимом
Mais
dans
ton
cœur
bien-aimé
Любовь
не
живет.
L'amour
ne
vit
pas.
А
я
и
не
знал,
Je
ne
savais
pas,
Что
любовь
может
быть
жестокой,
Que
l'amour
pouvait
être
cruel,
А
сердце
таким
одиноким
Et
mon
cœur
si
solitaire
Я
не
знал
Je
ne
le
savais
pas
Я
не
знал,
Je
ne
le
savais
pas,
Но
все
равно
Mais
quand
même
Я
тебе
желаю
счастья
Je
te
souhaite
du
bonheur
Нам
незачем
больше
встречаться
Nous
n'avons
plus
besoin
de
nous
rencontrer
Я
все
сказал
J'ai
tout
dit
Я
все
сказал.
J'ai
tout
dit.
Никого
не
встречал
Je
n'ai
rencontré
personne
Я
прекрасней
чем
ты.
Plus
belle
que
toi.
И
душа
замерала
от
такой
красоты.
Et
mon
âme
s'est
figée
devant
une
telle
beauté.
Но
в
любимых
глазах
Mais
dans
tes
yeux
bien-aimés
Я
увидел
ответ
J'ai
vu
la
réponse
И
застыла
душа
Et
mon
âme
s'est
figée
От
холодного
"нет".
Par
un
"non"
glacial.
А
я
и
не
знал,
Je
ne
savais
pas,
Что
любовь
может
быть
жестокой,
Que
l'amour
pouvait
être
cruel,
А
сердце
таким
одиноким
Et
mon
cœur
si
solitaire
Я
не
знал
Je
ne
le
savais
pas
Я
не
знал,
Je
ne
le
savais
pas,
Но
все
равно
Mais
quand
même
Я
тебе
желаю
счастья
Je
te
souhaite
du
bonheur
Нам
незачем
больше
встречаться
Nous
n'avons
plus
besoin
de
nous
rencontrer
Я
все
сказал
J'ai
tout
dit
Я
все
сказал
J'ai
tout
dit
Rate the translation
1
Love, like a dream(Lubov pohojay na son )
2 The little girl was so pleased (malenkay devochka,tak ponravilas)
3 Rose tea ( Roza chaynaya )
4 Just give me one look ( Prosto podari mne odin tolko vzglyad )
5 jackdaws ( Galki )
6 I am yours, my bunny rabbit. My pen I'm your finger .(Zayka moy i tvou zaychenok.Ruchka moy i tvoy palchik
7 glass Love(steclynay lybov)
8 Well, why not ( Nu pochemu net )
9 Was born here ( zdes rodilsy i )
10 Valentine's Day ( Valentinov den )
11 Stir the soul ( Na dushe perepoloh)
12 Shalom! My friend, Shalom!(shalom !moy dryg!shalom)
13 Running on the waves(Begyshay po volnam)
14 Queen (Koroleva)
15 Oh, this girl drove me crazy ( Ah , eta devushka svela menya suma )
16 Naive ( Naivnaya )
17 My only(Edinstvenay moya)
18 Love without love
19 Love is always right(lybov vsegda prava)
20 Love and terribly lonely ( Vlublenny i bezumno odinokii )
21 Leila
22 Kilimanjaro (Kilimanjo)
23 Ira Ira Ira Ira Ira Ira
24 I perish(Gibnu i)
25 Viva la diva
2 The little girl was so pleased (malenkay devochka,tak ponravilas)
3 Rose tea ( Roza chaynaya )
4 Just give me one look ( Prosto podari mne odin tolko vzglyad )
5 jackdaws ( Galki )
6 I am yours, my bunny rabbit. My pen I'm your finger .(Zayka moy i tvou zaychenok.Ruchka moy i tvoy palchik
7 glass Love(steclynay lybov)
8 Well, why not ( Nu pochemu net )
9 Was born here ( zdes rodilsy i )
10 Valentine's Day ( Valentinov den )
11 Stir the soul ( Na dushe perepoloh)
12 Shalom! My friend, Shalom!(shalom !moy dryg!shalom)
13 Running on the waves(Begyshay po volnam)
14 Queen (Koroleva)
15 Oh, this girl drove me crazy ( Ah , eta devushka svela menya suma )
16 Naive ( Naivnaya )
17 My only(Edinstvenay moya)
18 Love without love
19 Love is always right(lybov vsegda prava)
20 Love and terribly lonely ( Vlublenny i bezumno odinokii )
21 Leila
22 Kilimanjaro (Kilimanjo)
23 Ira Ira Ira Ira Ira Ira
24 I perish(Gibnu i)
25 Viva la diva
Attention! Feel free to leave feedback.