Lyrics and translation Filip Kirkorov - jackdaws ( Galki )

jackdaws ( Galki )

Река, протекала под асфальтом,
А я, пел за тенором, только вот ты,
Мне знакомой показалась, и в миг,
К сердцу, к сердцу привезалась,
Я шёл, незнакомыми бульварами брёл,
Дворник улицу широкую мёл,
То смеялась, то молчала,
Что-то тихо напевала,
Женщина, которая поёт.
Галки, птицы, как люди,
Видят, солнце на блюде,
Жалко, что я не галка,
Летали б везде.
Галки, гордые птицы,
К стае, им не прибиться,
Жалко, что я не галка,
Летали б везде.
Легко, высоко, непринуждённо лечу,
То-ли сон, а то-ли вроде не сплю,
Так похожи, мы с тобою, смотри,
Видишь в небе только двое.
Вот так, ты на Запад, я на Север, пустяк
Ты в Париже, я в Марселе, мы так
Редко видимся с тобой,
Только видишь, в небе двое,
Я и женщина, которая поёт.

les pies ( Galki )

La rivière coulait sous l'asphalte,
Et moi, je chantais pour le ténor, mais toi,
Tu m'es apparue familière, et en un instant,
Tu t'es attachée à mon cœur, à mon cœur,
Je marchais, je marchais sur des boulevards inconnus,
Le concierge balayait la large rue,
Tu riais, puis tu te tais,
Tu chuchotais quelque chose,
Femme qui chante.
Les pies, les oiseaux, comme les humains,
Voient le soleil sur un plat,
Dommage que je ne sois pas une pie,
J'irais partout.
Les pies, des oiseaux fiers,
Ils ne se joignent pas à un groupe,
Dommage que je ne sois pas une pie,
J'irais partout.
Facile, haut, sans effort, je vole,
Est-ce un rêve, ou je ne dors pas vraiment,
Nous nous ressemblons tellement, regarde,
Tu ne vois que nous deux dans le ciel.
Alors, toi à l'Ouest, moi au Nord, un détail,
Toi à Paris, moi à Marseille, c'est comme ça,
Nous nous voyons rarement,
Mais tu vois, nous sommes deux dans le ciel,
Moi et la femme qui chante.