No Puedo Creer - Filip Mota translation in German

No Puedo Creer

No puedo creer que te vas amor
Y ya no volverás, y la felicidad
Se va contigo
Si tú siempre fuiste mi calor amor
Hay hielo en mi interior
Y en mi corazón no existen latidos
Porque desde el día en que te conocí
Supe que sin ti no podría vivir
Necesito de ti
Sin ti no tengo aire para respirar
Sin ti esta flor marchitara
Y el sol no brillará
Oye mi girla
Porque tu te vas ahora y me dejas
Si yo quiero su calor mi princesa
Si mi única misión fue quererla
Y tenerla en mi corazón
Pero girla
Dime cual fue el error
Pa que vuelva
Yo lo puedo corregir si me deja
Vente conmigo a subir una weed
Contigo compartir pero...
Ey ha pasado el tiempo
Y tu donde estas
Busco que busco que busco
Y no pasa nah
Un camino sin rumbo en esta ciudad
Que alguien me diga donde la puedo
Encontrar
Dime donde te fuiste mi girla
Donde estas donde vas tu mi girla
Mi corazón esta triste mi girla
No puedo creer que te vas amor
Y ya no volverás, y la felicidad
Se va contigo
Si tu siempre fuiste mi calor amor
Hay hielo en mi interior
Y en mi corazón no existen latidos
Porque desde el día en que te conocí
Supe que sin ti no podría vivir
Necesito de ti
Sin ti no tengo aire para respirar
Sin ti esta flor marchitara
Y el sol no brillará

Ich kann es nicht glauben

Ich kann nicht glauben, dass du gehst, meine Liebe
Und nicht mehr zurückkommst, und das Glück
Geht mit dir
Wenn du doch immer meine Wärme warst, meine Liebe
Ist Eis in meinem Inneren
Und in meinem Herzen gibt es keine Schläge mehr
Denn seit dem Tag, an dem ich dich kennenlernte
Wusste ich, dass ich ohne dich nicht leben könnte
Ich brauche dich
Ohne dich habe ich keine Luft zum Atmen
Ohne dich wird diese Blume welken
Und die Sonne wird nicht scheinen
Hör mal, mein Girl
Warum gehst du jetzt und lässt mich zurück
Wenn ich doch deine Wärme will, meine Prinzessin
Wenn meine einzige Mission war, dich zu lieben
Und dich in meinem Herzen zu haben
Aber, Girl
Sag mir, was der Fehler war
Damit du zurückkommst
Ich kann ihn korrigieren, wenn du mich lässt
Komm mit mir einen rauchen
Mit dir teilen, aber...
Ey, die Zeit ist vergangen
Und wo bist du
Ich suche und suche und suche
Und nichts passiert
Ein zielloser Weg in dieser Stadt
Soll mir jemand sagen, wo ich sie
Finden kann
Sag mir, wohin du gegangen bist, mein Girl
Wo bist du, wohin gehst du, mein Girl
Mein Herz ist traurig, mein Girl
Ich kann nicht glauben, dass du gehst, meine Liebe
Und nicht mehr zurückkommst, und das Glück
Geht mit dir
Wenn du doch immer meine Wärme warst, meine Liebe
Ist Eis in meinem Inneren
Und in meinem Herzen gibt es keine Schläge mehr
Denn seit dem Tag, an dem ich dich kennenlernte
Wusste ich, dass ich ohne dich nicht leben könnte
Ich brauche dich
Ohne dich habe ich keine Luft zum Atmen
Ohne dich wird diese Blume welken
Und die Sonne wird nicht scheinen