Lyrics and translation Filip Mota - Qué Pasará?

Qué Pasará?

Qué pasará el día de mañana
Con tanta violencia guerra y desamor
Qué pasara con la mama tierra
No lo quiero pensar oh babilon
Qué pasará el día de mañana
Con tanta violencia guerra y desamor
Qué pasará con la mama tierra
No lo quiero pensar oh wana no
Qué pasará el día de mañana
Qué queda pa' la proxima en la semana no!
Qué pasará con la mama tierra
No lo quiero pensar oh babilon

Todavía no entiendo tanta frialdad en este mundo
Siento que ya no pertenezco aquí esto es absurdo
Siento que en este mundo sucio soy un vagabundo
Qué fue condenado pa' ver como se pudre y punto

Ven a una persona en problema' burla' cámaras y pena
Pero no quieren para y no quiere ayudarlo
Todo' lo ven ahí tirado
Hacen como que no ha pasado
Y un mirada fría solo piensa en tumbarlo

Basta ya con el abuso en babilon
Qué la justicia está en peligro de extinción
Basta ya de tanto engaño y discriminación
Qué la policía ha perdio' el juicio y disparó
A sangre fría que el hermano venezolano han luchao'
Mientras que otra bomba cae en tierra palestina
Hombres que se aprovechan y de una mujer abusan
Y una madre escondiendo a su niño entre la blusa
Para que no vena como que baleo a su padre
Para que no intente en su reacción rescatarle
Para que no vea todo ese charco de sangre
Y solo pide que alguien venga a ayudarle

Ven a una persona en problemas burla' cámaras y pena
Pero no quieren parar y no quiere ayudarlo
Todo lo ven ahí tirado hacen como que no ha pasado
Y una mirada fría solo piensa en tumbarlo

Donde miro veo dolor
Se apaga el color
Se vive con temor ya no puedo más
Dime donde se fue el amor
Se escuchaba el rumor
Qué algún cazador ya lo fue a matar
Se que algo se puede hacer
Aun mantengo la fe
En nosotros está el poder para mejorar
Por mas que destruio' esté
Aun prefiero creer
Qué este mundo sucio se puede sanar

Uoh oh oh oh oh
Sanar de tanta maldad
Uoh oh oh oh oh
Bombo clap

Que se passera-t-il ?

Que se passera-t-il demain
Avec tant de violence, de guerre et de manque d'amour ?
Que se passera-t-il pour la Terre Mère ?
Je ne veux pas y penser, oh Babylone.
Que se passera-t-il demain ?
Avec tant de violence, de guerre et de manque d'amour ?
Que se passera-t-il pour la Terre Mère ?
Je ne veux pas y penser, oh wana no.
Que se passera-t-il demain ?
Qu'est-ce qu'il reste pour la semaine prochaine ?
Que se passera-t-il pour la Terre Mère ?
Je ne veux pas y penser, oh Babylone.

Je ne comprends toujours pas tant de froideur dans ce monde.
J'ai l'impression de ne plus y appartenir, c'est absurde.
J'ai l'impression d'être un vagabond dans ce monde sale.
J'ai été condamné à regarder comment il se décompose, et c'est tout.

Quand tu vois une personne en difficulté, tu te moques, tu filmes et tu ressens de la pitié.
Mais tu ne veux pas t'arrêter et tu ne veux pas l'aider.
Tu vois tout ce qui est là, déposé.
Tu fais comme si de rien n'était.
Et un regard froid pense seulement à le faire tomber.

Arrêtez avec les abus à Babylone.
La justice est en voie d'extinction.
Arrêtez avec tant de tromperie et de discrimination.
La police a perdu la tête et a tiré.
De sang froid, le frère vénézuélien a combattu.
Pendant qu'une autre bombe tombe sur la terre palestinienne.
Des hommes qui profitent et abusent d'une femme.
Et une mère qui cache son enfant sous son chemisier.
Pour qu'on ne voie pas qu'ils ont tiré sur son père.
Pour qu'il n'essaye pas de le sauver en réaction.
Pour qu'il ne voie pas toute cette mare de sang.
Et elle demande juste à quelqu'un de venir l'aider.

Quand tu vois une personne en difficulté, tu te moques, tu filmes et tu ressens de la pitié.
Mais tu ne veux pas t'arrêter et tu ne veux pas l'aider.
Tu vois tout ce qui est là, déposé, tu fais comme si de rien n'était.
Et un regard froid pense seulement à le faire tomber.

Où que je regarde, je vois de la douleur.
La couleur s'éteint.
On vit dans la peur, je n'en peux plus.
Dis-moi où est parti l'amour ?
On entendait la rumeur.
Qu'un chasseur est allé le tuer.
Je sais que quelque chose peut être fait.
J'ai encore la foi.
Le pouvoir d'améliorer les choses est entre nos mains.
Même s'il est détruit.
Je préfère encore croire.
Que ce monde sale peut être guéri.

Uoh oh oh oh oh
Guérir de tant de méchanceté.
Uoh oh oh oh oh
Bombo clap