Filip Winther - Bruten kvist - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Filip Winther - Bruten kvist




Bruten kvist
La branche cassée
Jag är tillbaka men Bo Filip Winther har haft en tvist
Je suis de retour, mais Bo Filip Winther a eu un différend
Med en stor komikerman och hans namn är Kristoffer Appelquist
Avec un grand comédien, et son nom est Kristoffer Appelquist
Han har ett namn en show som han tagit från mig för han hade brist
Il a un nom pour un spectacle qu'il m'a volé parce qu'il manquait
inspiration, fuck detta jon, inte konstigt jag lagt en diss
D'inspiration, merde, ce jon, pas étonnant que j'ai lancé un diss
2014 skapade jag serien #FrågornasHerre
En 2014, j'ai créé la série #LeMaîtreDesQuestions
Men Kristoffer har gjort att allt jag kan känna nu bara är plågor fast värre
Mais Kristoffer a fait en sorte que tout ce que je peux ressentir maintenant, ce n'est que des tourments, mais pire
Min serie bygger att göra humor av tittarnas frågor
Ma série est basée sur le fait de faire de l'humour à partir des questions des téléspectateurs
Din föreställning den bygger samma sak, helvete jag är i lågor
Votre spectacle est basé sur la même chose, putain, je suis en flammes
Och det är lite underligt att du döper din föreställning till samma som min
Et c'est un peu étrange que tu appelles ton spectacle du même nom que le mien
Och jag sliter duktigt som en underdog och det här är belöningen min?
Et je travaille dur comme un underdog, et c'est ma récompense ?
Jag behöver ej rim, en titt ditt internet och du skulle se att där stod jag
Je n'ai pas besoin de rimes, un coup d'œil à ton internet et tu verrais que j'étais
Du kanske bör göra som kexchoklad, googla (go' o gla')
Tu devrais peut-être faire comme le chocolat au biscuit, googliser (go' o gla')
Är det inte konstigt att Appelquist valde att sno ifrån mig?
N'est-ce pas bizarre qu'Appelquist ait choisi de me voler ?
När komikertruppen är den största gruppen som säger att man ej ska stjäla från nån annan, nej
Alors que la troupe de comédiens est le plus grand groupe qui dit qu'il ne faut pas voler à quelqu'un d'autre, non
Särskilt när personen i fråga ej blivit framgångsrik än
Surtout lorsque la personne en question n'a pas encore connu le succès
Det enda rätta som jag kan göra är att stjäla nåt av dina skitskämt
La seule chose que je peux faire, c'est voler une de tes blagues pourries
Hur mår Rune Atterstig?
Comment va Rune Atterstig ?
Du vet rutinen om att du hade skaffat en gris
Tu connais la routine tu aurais eu un cochon
Och döpt den efter en polis, det kanske är det jag ska sno utav dig, awesome
Et l'avoir baptisé du nom d'un policier, c'est peut-être ce que je devrais te piquer, génial
Eller vänta nu, det dära skämtet har redan blitt taget av Frej Larsson
Ou attends, cette blague a déjà été reprise par Frej Larsson
Riktigt praktiskt att bryta mot praxis
C'est vraiment pratique de violer les pratiques
När det handlar om någon som är mycket mindre än dig
Quand il s'agit de quelqu'un qui est beaucoup plus petit que toi
Viktigt faktiskt att om jag hade sagt "visst"
En fait, il est important que si j'avais dit "oui"
Om du frågat hade du ej haft några problem med mig
Si tu avais demandé, tu n'aurais eu aucun problème avec moi





Writer(s): Filip Winther


Attention! Feel free to leave feedback.