Lyrics and translation Filip Winther - Dö Cool

Dö Cool

Om du ska dö
Kan du ej dö som en tönt
Nej, nej
Du måste dö cool, oh yeah
Om du blir störd
Av min text som en nörd
Tänk om
Du måste dö cool, oh yeah

Jag kände en vän som hoppa' bungy jump
Och snöret gick mitt itu och han försvann
Jag hade en annan vän i Amsterdam
Drogmissbruk, noll var överlevnadschanserna
Jag hade en som klättrade i berg
Han målade väggen, röd blev dennes färg
Kama-kamasutra testade dom tre
Sen testades dom positivt för H.I.V.
Min bästa vän brukade göra tigrar sällskap
Little did he know, han slutade som kvällsmat
Andra var i rymden för dom gillade att sväva
Hjälmarna föll av och så började dom kvävas
Att spela fotboll, halka, bryta nacken är inte ball
Då föredrar jag hellre att dö knall och fall
För att kicka på en boll är fan inte nåt svårt
För det Zlatan gör med boll gör jag med en Nissan Ford

Om du ska dö
Kan du ej dö som en tönt
Nej, nej
Du måste dö cool, oh yeah
Om du blir störd
Av min text som en nörd
Tänk om
Du måste dö cool, oh yeah

En kär vän till mig, han va' en zoofil
Han dog när han munknullade krokodil
Hans kompis ville rädda så han hoppa i
Men började att slicka krokodilens fiffi
En vän till en vän hon hoppade fallskärm
Men hon hade glömt att ta ur den ur sin jackärm
Hon slutade som pannkaka nere på marken
Jag tror ni fattar att instruktören fick sparken
En pervers typ motorbåtade bröst
Men fastnade och till sist kvävdes han till döds
En annan kompis till mig hon cyklade utan hjälm
Och hon ramlade och dog, vilken jävla rebell
En äldre vän till mig somnade in lugnt och skönt
Så jag pekade och skrek "HA! JÄVLA TÖNT!"
Du måste dö cool annars är det inte lönt
Simmar du bland hajar och sen dör så är det grönt (yeah)

Om du ska dö
Kan du ej dö som en tönt
Nej, nej
Du måste dö cool, oh yeah
Om du blir störd
Av min text som en nörd
Tänk om
Du måste dö cool, oh yeah

Om du ska dö
Kan du ej dö som en tönt
Nej, nej
Du måste dö cool, oh yeah
Om du blir störd
Av min text som en nörd
Tänk om
Du måste dö cool, oh yeah

Om du ska dö
Kan du ej dö som en tönt
Nej, nej
Du måste dö cool, oh yeah
Om du blir störd
Av min text som en nörd
Tänk om
Du måste dö cool, oh yeah

Dö Cool

Si tu dois mourir
Tu ne peux pas mourir comme un idiot
Non, non
Tu dois mourir cool, oh oui
Si tu es dérangé
Par mon texte comme un geek
Pense
Tu dois mourir cool, oh oui

Je connaissais un ami qui a fait du saut à l'élastique
Et la corde s'est cassée en deux et il a disparu
J'avais un autre ami à Amsterdam
Toxicomane, aucune chance de survie
J'en avais un qui escaladait des montagnes
Il a peint le mur, le rouge est devenu sa couleur
Ils ont testé le kama-sutra à trois
Puis ils ont été testés positifs au VIH
Mon meilleur ami avait l'habitude de faire compagnie aux tigres
Il ne le savait pas, il a fini par être mangé
D'autres étaient dans l'espace car ils aimaient flotter
Les casques sont tombés et ils ont commencé à étouffer
Jouer au football, glisser, se briser le cou n'est pas cool
Alors je préfère mourir d'un coup
Parce que donner un coup de pied dans un ballon n'est pas du tout difficile
Parce que ce que Zlatan fait avec un ballon, je le fais avec une Nissan Ford

Si tu dois mourir
Tu ne peux pas mourir comme un idiot
Non, non
Tu dois mourir cool, oh oui
Si tu es dérangé
Par mon texte comme un geek
Pense
Tu dois mourir cool, oh oui

Un ami cher à moi, il était un zoophile
Il est mort en faisant une fellation à un crocodile
Son copain a voulu le sauver alors il a sauté
Mais il a commencé à lécher la chatte du crocodile
Une amie d'une amie a sauté en parachute
Mais elle avait oublié de le sortir de sa manche
Elle a fini en crêpe sur le sol
Je pense que vous comprenez que l'instructeur a été licencié
Un pervers a fait du bateau à moteur avec des seins
Mais il s'est retrouvé coincé et finalement il a été étouffé à mort
Une autre amie à moi, elle faisait du vélo sans casque
Et elle est tombée et est morte, quelle rebelle
Un vieil ami à moi s'est endormi tranquillement
Alors j'ai pointé du doigt et crié "HA! J'Y CROIS PAS !"
Tu dois mourir cool, sinon ça ne vaut pas le coup
Tu nages parmi les requins et tu meurs ensuite, c'est bon (oui)

Si tu dois mourir
Tu ne peux pas mourir comme un idiot
Non, non
Tu dois mourir cool, oh oui
Si tu es dérangé
Par mon texte comme un geek
Pense
Tu dois mourir cool, oh oui

Si tu dois mourir
Tu ne peux pas mourir comme un idiot
Non, non
Tu dois mourir cool, oh oui
Si tu es dérangé
Par mon texte comme un geek
Pense
Tu dois mourir cool, oh oui

Si tu dois mourir
Tu ne peux pas mourir comme un idiot
Non, non
Tu dois mourir cool, oh oui
Si tu es dérangé
Par mon texte comme un geek
Pense
Tu dois mourir cool, oh oui