Lyrics and translation Filip Winther - En kasse skridskor

En kasse skridskor

Shoutout till mina mjukisdjur!

VERS
Det här är storyn om en likblek pojke som
Varenda vardag i skolan fick sig en omgång
Mobbarna och de populära turades om
De delade ut stryk rakt i fejjan på honom

Det fanns en kille som hette Erik och var rätt stark
Erik slogs med pojken, och gav honom en spark
Som träffade huvudet, han föll till marken, det var ej fett
Erik drog fram sin penis och pissa' honom i fejset

Högstadiet kom, men lättare blev det ej
För han var skolans mobboffer som aldrig haft en tjej
Inför skolbalen så frågade han snygga Berit
Hon svarade: "Ledsen, men ska redan gå med Erik"

Anonym och helt slut
Men jag vet var hans hiss bor
Det är ej lätt om man ser ut
Som en kasse skridskor

VERS
Han växte sedan upp och han var skitsur på världen
Han ville ge igen, det var den enda åtgärden
Så efter att han pillat färdigt med sin kuk och anal
Kläckte han idén: "Jag startar en YouTube-kanal!"

På YouTube så gjorde han videor som anonym
Talanglöst material plus en skev människosyn
Han fick snabbt massa fans, dom tyckte att han var rolig
För det är skitkul med mobbning, otroligt

Så videorna gick ut på att han gav sig på
Oskyldiga människor som han störde sig på
Och alla hans fans, skickades som projektiler
Med mordhot, oj vad lever vi i för tider?

Anonym och helt slut
Men jag vet var hans hiss bor
Det är ej lätt om man ser ut
Som en kasse skridskor

VERS
Han ville bli precis som hans amerikanska idol
Spy galla över folk, och hålla ansiktet dolt
Så massa videor skickades ut genom hans wi-fi
Nu skulle han äntligen bli exakt som Leafy

Men det värsta av allt var faktiskt inte han själv
Det var hans -åriga fans som borde fått en smäll
En hjärndöd armé av kids, känns väldigt galet
Det blev plötsligt läskigt likt -talet

För kidsen gjorde allt som deras ledare sa
Hatfulla kids, ej att föredra
Och på varenda en av dom fann man hånfulla smile
Snart kastar dom handen i skyn och börjar skrika "SIEG HEIL"

Anonym och helt slut
Men jag vet var hans hiss bor
Det är ej lätt om man ser ut
Som en kasse skridskor

VERS
Men Filip, varför så triggered för, är du serri?
Sorry men jag klarar ej barn som tror dom är edgy
Om jag och min framtida fru har kul i mina bed sheets
Hoppas jag vi använder kondom, för detta känns skit

Alströmer tog potatisen till Sverige, man
Den här killen tog mobbningen till YouTube, man
Och det där hade varit en rolig rad
Om mobbning inte funnits på YouTube förrän idag

Folk försvarar honom på grund av vår yttrandefrihet
"Respektera mina åsikter", hm, niet
Men trots att han på YouTube kallar folk för dumma saker
Ska vi va glada att det blev så här och ingen skolmassaker

Anonym och helt slut
Men jag vet var hans hiss bor
Det är ej lätt om man ser ut
Som en kasse skridskor

Aa fast nu när jag spelar in den här låten har han precis visat sitt ansikte faktiskt och han var rätt snygg

Un sac de patins à glace

Dédicace à mes peluches !

COUPLET
C'est l'histoire d'un garçon blême comme un linge qui
Se faisait tabasser tous les jours à l'école
Les harceleurs et les populaires se relayaient
Ils le frappaient en plein visage

Il y avait un gars qui s'appelait Erik et qui était assez costaud
Erik s'est battu avec le garçon et lui a donné un coup de pied
Qui l'a touché à la tête, il est tombé au sol, ce n'était pas joli à voir
Erik a sorti son pénis et lui a pissé au visage

Le collège est arrivé, mais ça n'a pas été plus facile
Car il était le souffre-douleur de l'école qui n'avait jamais eu de copine
Avant le bal de promo, il a invité la belle Berit
Elle a répondu : "Désolée, mais je dois déjà y aller avec Erik"

Anonyme et complètement brisé
Mais je sais où est son immeuble
Ce n'est pas facile quand on ressemble
À un sac de patins à glace

COUPLET
Il a grandi et il était furieux contre le monde entier
Il voulait se venger, c'était la seule chose à faire
Alors après avoir fini de jouer avec sa bite et son anus
Il a eu l'idée : "Je vais lancer une chaîne YouTube !"

Sur YouTube, il faisait des vidéos anonymement
Du contenu sans talent et une vision tordue de l'humanité
Il a rapidement eu beaucoup de fans, ils le trouvaient drôle
Parce que le harcèlement, c'est hilarant, incroyable

Donc, ses vidéos consistaient à s'en prendre à
Des innocents qui le dérangeaient
Et tous ses fans étaient envoyés comme des projectiles
Avec des menaces de mort, dans quel monde vit-on ?

Anonyme et complètement brisé
Mais je sais où est son immeuble
Ce n'est pas facile quand on ressemble
À un sac de patins à glace

COUPLET
Il voulait être comme son idole américaine
Cracher sur les gens et garder le visage caché
Alors, des tonnes de vidéos ont été envoyées via son Wi-Fi
Il allait enfin devenir comme Leafy

Mais le pire dans tout ça, ce n'était pas lui
C'était ses fans de - ans qui auraient dû recevoir une gifle
Une armée de gamins décérébrés, c'est assez effrayant
C'est soudain devenu terriblement ressemblant aux années -

Car les gamins faisaient tout ce que leur chef disait
Des gamins haineux, pas vraiment l'idéal
Et sur chacun d'eux, on pouvait voir un sourire narquois
Bientôt, ils lèveront la main en l'air et commenceront à crier "SIEG HEIL"

Anonyme et complètement brisé
Mais je sais où est son immeuble
Ce n'est pas facile quand on ressemble
À un sac de patins à glace

COUPLET
Mais Filip, pourquoi tu t'énerves comme ça, sérieusement ?
Désolé, mais je ne supporte pas les gamins qui se prennent pour des rebelles
Si ma future femme et moi on s'amuse dans mes draps
J'espère qu'on utilisera une capote, parce que ça me dégoûte

Alströmer a introduit la pomme de terre en Suède
Ce type a introduit le harcèlement sur YouTube
Et ça aurait été une punchline marrante
Si le harcèlement n'avait pas existé sur YouTube avant aujourd'hui

Les gens le défendent au nom de la liberté d'expression
"Respecte mon opinion", hum, non
Mais même s'il insulte les gens sur YouTube
On devrait être contents que ça se soit passé comme ça et qu'il n'y ait pas eu de fusillade dans une école

Anonyme et complètement brisé
Mais je sais où est son immeuble
Ce n'est pas facile quand on ressemble
À un sac de patins à glace

Ah mais en fait, pendant que j'enregistre cette chanson, il vient de montrer son visage et il est plutôt beau gosse