Lyrics and translation Filip Winther - Fel Sida Om Sängen

Fel Sida Om Sängen

Egentligen kunde det vart annorlunda
Jag kunde varit någon annastans och blundat
För så mycket i den här världen får mig att vilja falla ned och slumra
Så ta av dig din gloria
Mamma säger min musik borde bli
Mycket mindre depressiv, mera positiv lyrik
Men min känslor fuckar ur, förlåt mamma
Men detta är den enda vägen dom kan hitta ut
Jag har kommit till en punkt där jag avskyr allt
Och varför måste hela världen va' så kall?
Eftersom att ingen håller sams
Så känner jag inte för att hitta den dära jävla kärleken alls
Fast det vill jag ju visst
Men jag känner mig så helvetes ful, shit
Och som idag så kommer jag känna mig tjock imorn
Jag glömde träna mig själv när jag träna' mina Pokémon
Och jag har egentligen bra vänner
Men det har blivit som att vi bor i två olika länder
För jag hör inte av mig ett skit
Det enda jag någonsin skriver, skriver jag bara på beats
Och även jag kan vara rätt så kall
Om du inte tror mig så checka mitt efternamn
Checka mitt efternamn
Om du inte tror mig så checka mitt efternamn

Just idag är inget som det ska för jag (inget som det ska)
Vaknade på fel sida om sängen idag (på fel sida)
Jag skulle velat ligga kvar och somnat om (yeah)
Och bara ta dagen som den kom (bara tagit dagen som den kom)

Det känns som att jag är ensam i ett krig
Inte sen nyligen utan sen en lång tid
För jag tror inte på mig själv, har sömnlösa nätter
För varför ska jag va' musiker när andra kan göra det bättre?
Jag har ingen jävla aning
Jag har sett detta som en varning
Har alltid tyckt musik är jävligt kul
Fast nu handlar allting om att vara snygg och jag är ful
Och tur i kärlek har jag aldrig haft
På en jävligt lång tid har jag inte haft nå' haff
Och alla tjejer som har gillat Fille
Har alltid till slut hittat någon annan kille
Men jag förstår
För jag sitter bara i mitt rum men mina fyra väggar består
Hur ska jag klara mig som vuxen?
Jag vill inte känna som idag för

Just idag är inget som det ska för jag (inget som det ska)
Vaknade på fel sida om sängen idag (på fel sida)
Jag skulle velat ligga kvar och somnat om (yeah)
Och bara ta dagen som den kom (bara tagit dagen som den kom)

Jag vet vad jag måste göra
För att sluta förstöra mitt liv
Men det är svårt att ta tag i mig själv
Och att ta mitt första kliv
Jag har ingen aning om hur jag ska göra
Ingenting känns okej
Så jag har förstått att jag inte kan göra detta själv
Åh nej

Just idag är inget som det ska för jag
Vaknade på fel sida om sängen idag (på fel sida)
Jag skulle velat ligga kvar och somnat om (yeah)
Och bara ta dagen som den kom (bara tagit dagen som den kom)
Just idag är inget som det ska för jag (inget som det ska)
Vaknade på fel sida om sängen idag (på fel sida)
Jag skulle velat ligga kvar och somnat om (yeah)
Och bara ta dagen som den kom (bara tagit dagen som den kom)

Mauvais Côté Du Lit

En réalité, ça aurait pu être différent
J'aurais pu être ailleurs, les yeux fermés
Car tant de choses dans ce monde me donnent envie de m'effondrer et de sombrer dans le sommeil
Alors enlève ton auréole
Maman dit que ma musique devrait être
Beaucoup moins dépressive, des paroles plus positives
Mais mes émotions débordent, pardonne-moi maman
Mais c'est le seul moyen pour qu'elles puissent s'exprimer
J'en suis arrivé à un point où je déteste tout
Et pourquoi le monde entier doit-il être si froid?
Parce que personne ne s'entend
Alors je n'ai aucune envie de trouver ce putain d'amour
Enfin si, j'en ai envie
Mais je me sens tellement moche, putain
Et comme aujourd'hui, je me sentirai gros demain
J'ai oublié de m'entraîner quand j'entraînais mes Pokémon
Et j'ai vraiment de bons amis
Mais c'est comme si on vivait dans deux pays différents
Parce que je ne donne plus de nouvelles
La seule chose que j'écris, c'est sur des rythmes
Et moi aussi je peux être assez froid
Si tu ne me crois pas, regarde mon nom de famille
Regarde mon nom de famille
Si tu ne me crois pas, regarde mon nom de famille

Aujourd'hui, rien ne va comme il faut car (rien ne va comme il faut)
Je me suis réveillé du mauvais côté du lit aujourd'hui (du mauvais côté)
J'aurais préféré rester au lit et me rendormir (ouais)
Et juste prendre la journée comme elle vient (juste prendre la journée comme elle vient)

J'ai l'impression d'être seul dans une guerre
Pas seulement récemment, mais depuis longtemps
Parce que je ne crois pas en moi, j'ai des nuits blanches
Pourquoi serais-je musicien alors que d'autres peuvent faire mieux ?
Je n'en ai aucune idée
J'ai vu ça comme un avertissement
J'ai toujours trouvé la musique très cool
Mais maintenant tout est question d'être beau et je suis moche
Et je n'ai jamais eu de chance en amour
Ça fait très longtemps que je n'ai eu aucune aventure
Et toutes les filles qui ont aimé Fille
Ont fini par trouver un autre gars
Mais je comprends
Parce que je reste assis dans ma chambre, mais mes quatre murs restent
Comment vais-je faire pour être adulte ?
Je ne veux pas me sentir comme aujourd'hui parce que

Aujourd'hui, rien ne va comme il faut car (rien ne va comme il faut)
Je me suis réveillé du mauvais côté du lit aujourd'hui (du mauvais côté)
J'aurais préféré rester au lit et me rendormir (ouais)
Et juste prendre la journée comme elle vient (juste prendre la journée comme elle vient)

Je sais ce que je dois faire
Pour arrêter de ruiner ma vie
Mais c'est difficile de me prendre en main
Et de faire le premier pas
Je n'ai aucune idée de comment faire
Rien ne semble aller
Alors j'ai compris que je ne pouvais pas le faire moi-même
Oh non

Aujourd'hui, rien ne va comme il faut car
Je me suis réveillé du mauvais côté du lit aujourd'hui (du mauvais côté)
J'aurais préféré rester au lit et me rendormir (ouais)
Et juste prendre la journée comme elle vient (juste prendre la journée comme elle vient)
Aujourd'hui, rien ne va comme il faut car (rien ne va comme il faut)
Je me suis réveillé du mauvais côté du lit aujourd'hui (du mauvais côté)
J'aurais préféré rester au lit et me rendormir (ouais)
Et juste prendre la journée comme elle vient (juste prendre la journée comme elle vient)