Lyrics and translation Filip Winther - Grå

Grå

Vill inte va' gammal, vill inte va' ung
Jag vill inte va' lätt, jag vill inte va' tung
Och jag vill ej stanna men jag vill ej gå
Varför är jag så här, varför är jag så grå
Vill inte va' gammal, vill inte va' ung
Jag vill inte va' lätt, jag vill inte va' tung
Och jag vill ej stanna men jag vill ej gå
Varför är jag så här, varför är jag så grå

Vet inte vad jag vill, jag kan knappt stå still
Snälla lite mindre, snälla lite till
Vill jag vara fattig eller vill jag tjäna mills
Jag är rik på kärlek men vet inte om det gills
Vill jag vara ensam bara lite lite till
Eller vill jag att du och jag ska ha Netflix and chill
Jag har äntligen bestämt mig för vad jag vill
Nä, jag bara lurades, april april
Jag vill titta långt långt in i din pupill
Samtidigt vill jag ba' härifrån, din imbecill
För jag kan hela din-din stil helt utantill
Men nu till problemet, jag vet fan inte vad jag vill
Vad ska jag äta till middag, kött eller makrill?
Det blir nog ingetdera, jag får nöja mig med sill
Över denna maträtt ska jag strössla lite dill
Det är den enda maträtten jag lärt mig utantill

Vill inte va' gammal, vill inte va' ung
Jag vill inte va' lätt, jag vill inte va' tung
Och jag vill ej stanna men jag vill ej gå
Varför är jag så här, varför är jag så grå
Vill inte va' gammal, vill inte va' ung
Jag vill inte va' lätt, jag vill inte va' tung
Och jag vill ej stanna men jag vill ej gå
Varför är jag så här, varför är jag så grå

Vill jag ej ha nåt eller vill jag ha mer därtill
Vet inte om nåt fattas eller om något hör till
Inte ens Filip Winther kan nu längre stå still
För jag vet ingenting, i alla fall nästintill
Ska jag äta sushi eller steka nåt på grill?
Och dricka ur en nappflaska och undvika spill
Kanske är jag lat och kanske det enda jag vill
Är att knata iväg och köpa ett happy meal
Vara världens tråkigaste och bara sitta still
Eller springa runt till rolig musik, Benny Hill
Ska jag rädda djuren, vara en med goodwill
Eller bara göra pälsar som Cruella de Vil
Nej, det är inte det jag vill
Jag kanske bara är en jävla lipsill
Kanske kommer det alltid vara så här framtill
Jag gör nåt åt det

Vill inte va' gammal, vill inte va' ung
Jag vill inte va' lätt, jag vill inte va' tung
Och jag vill ej stanna men jag vill ej gå
Varför är jag så här, varför är jag så grå
Vill inte va' gammal, vill inte va' ung
Jag vill inte va' lätt, jag vill inte va' tung
Och jag vill ej stanna men jag vill ej gå
Varför är jag så här, varför är jag så grå

Jag vill ej va' gammal, jag vill ej va' gammal
Jag vill ej va' gammal men jag vill inte va' ung
Jag vill ej va' lätt, jag vill ej va' lätt
Jag vill ej va' lätt men jag vill inte vara tung
Jag vill inte stanna, jag vill inte stanna,
Jag vill inte stanna men jag vill inte ba' gå
Varför är det så? Varför är det så?
Varför är det så och varför är jag helt grå?

Vill inte va' gammal, vill inte va' ung
Jag vill inte va' lätt, jag vill inte va' tung
Och jag vill ej stanna men jag vill ej gå
Varför är jag så här, varför är jag så grå
Vill inte va' gammal, vill inte va' ung
Jag vill inte va' lätt, jag vill inte va' tung
Och jag vill ej stanna men jag vill ej gå
Varför är jag så här, varför är jag så grå
Vill inte va' gammal, vill inte va' ung
Jag vill inte va' lätt, jag vill inte va' tung
Och jag vill ej stanna men jag vill ej gå
Varför är jag så här, varför är jag så grå
Varför är jag så grå

Gris

Je ne veux pas être vieux, je ne veux pas être jeune
Je ne veux pas être léger, je ne veux pas être lourd
Et je ne veux pas rester mais je ne veux pas partir
Pourquoi suis-je comme ça, pourquoi suis-je si gris
Je ne veux pas être vieux, je ne veux pas être jeune
Je ne veux pas être léger, je ne veux pas être lourd
Et je ne veux pas rester mais je ne veux pas partir
Pourquoi suis-je comme ça, pourquoi suis-je si gris

Je ne sais pas ce que je veux, je peux à peine me tenir tranquille
S'il te plaît, un peu moins, s'il te plaît, un peu plus
Est-ce que je veux être pauvre ou est-ce que je veux gagner des millions
Je suis riche en amour mais je ne sais pas si ça compte
Est-ce que je veux être seul encore un peu
Ou est-ce que je veux que toi et moi on regarde Netflix and chill
J'ai enfin décidé ce que je voulais
Non, je plaisantais, poisson d'avril
Je veux regarder au fond de ta pupille
En même temps, je veux juste partir d'ici, espèce d'imbécile
Parce que je peux refaire ton style de A à Z
Mais le problème, c'est que je ne sais pas ce que je veux
Qu'est-ce que je vais manger au dîner, de la viande ou du maquereau ?
Ce ne sera ni l'un ni l'autre, je vais me contenter de hareng
Je vais saupoudrer un peu d'aneth sur ce plat
C'est le seul plat que j'ai appris par cœur

Je ne veux pas être vieux, je ne veux pas être jeune
Je ne veux pas être léger, je ne veux pas être lourd
Et je ne veux pas rester mais je ne veux pas partir
Pourquoi suis-je comme ça, pourquoi suis-je si gris
Je ne veux pas être vieux, je ne veux pas être jeune
Je ne veux pas être léger, je ne veux pas être lourd
Et je ne veux pas rester mais je ne veux pas partir
Pourquoi suis-je comme ça, pourquoi suis-je si gris

Est-ce que je ne veux rien ou est-ce que je veux plus ?
Je ne sais pas si quelque chose manque ou si quelque chose est à sa place
Même Filip Winther ne peut plus rester immobile
Parce que je ne sais rien, ou presque
Est-ce que je mange des sushis ou est-ce que je fais griller quelque chose ?
Et boire au biberon et éviter de renverser
Peut-être que je suis paresseux et que c'est tout ce que je veux
C'est partir acheter un happy meal
Être le plus ennuyeux du monde et rester assis
Ou courir sur de la musique amusante, Benny Hill
Dois-je sauver les animaux, être quelqu'un de bienveillant
Ou simplement faire des manteaux de fourrure comme Cruella d'Enfer
Non, ce n'est pas ce que je veux
Je ne suis peut-être qu'une mauviette
Peut-être que ce sera toujours comme ça jusqu'à...
Je vais y remédier

Je ne veux pas être vieux, je ne veux pas être jeune
Je ne veux pas être léger, je ne veux pas être lourd
Et je ne veux pas rester mais je ne veux pas partir
Pourquoi suis-je comme ça, pourquoi suis-je si gris
Je ne veux pas être vieux, je ne veux pas être jeune
Je ne veux pas être léger, je ne veux pas être lourd
Et je ne veux pas rester mais je ne veux pas partir
Pourquoi suis-je comme ça, pourquoi suis-je si gris

Je ne veux pas être vieux, je ne veux pas être vieux
Je ne veux pas être vieux mais je ne veux pas être jeune
Je ne veux pas être léger, je ne veux pas être léger
Je ne veux pas être léger mais je ne veux pas être lourd
Je ne veux pas rester, je ne veux pas rester,
Je ne veux pas rester mais je ne veux pas juste partir
Pourquoi est-ce comme ça ? Pourquoi est-ce comme ça ?
Pourquoi est-ce comme ça et pourquoi suis-je complètement gris ?

Je ne veux pas être vieux, je ne veux pas être jeune
Je ne veux pas être léger, je ne veux pas être lourd
Et je ne veux pas rester mais je ne veux pas partir
Pourquoi suis-je comme ça, pourquoi suis-je si gris
Je ne veux pas être vieux, je ne veux pas être jeune
Je ne veux pas être léger, je ne veux pas être lourd
Et je ne veux pas rester mais je ne veux pas partir
Pourquoi suis-je comme ça, pourquoi suis-je si gris
Je ne veux pas être vieux, je ne veux pas être jeune
Je ne veux pas être léger, je ne veux pas être lourd
Et je ne veux pas rester mais je ne veux pas partir
Pourquoi suis-je comme ça, pourquoi suis-je si gris
Pourquoi suis-je si gris