Lyrics and translation Filip Winther feat. Modesty - I slutändan

I slutändan

Ja, Modesty
Det finns en uppfattning om
Att man inte borde lufta sin åsikt (No)
Om den kan uppfattas som någonting
Som ändrar stämningen här i rummet till dålig
Men jag e ganska dålig på att läsa av och förstå att
Det finns saker som blir lättare
Om jag ligger lågt för jag är inte sådan
Sanningen e sådan att jag alltid varit lite komplicerad
Att förstå för andra människor
Det verkar som att min personlighet inte fungerar
Med majoriteten av resten och därför e jag nästan alltid ensam
Och det roliga med det är att jag troligen baserar
Mina teser på att det har varit fel på mina vänner, yo
Men tänk om det e jag som e för konstig
För att andra skulle vilja lära känna mig
I så fall så borde jag börja tänka på hur jag beter mig
När det väl kommer till sociala kompetenser
Och kanske försöka va lite schysstare emot människor
Lyssna på deras känslor och dom saker som dom tänker
För jag e ofta sån att jag hittar på vad jag vill
Och jag förutsätter att det saknar konsekvenser
Och nu när jag tänker på det fattar jag att det funkar
Men jag tänker inte ändra mig
Ärligt talat är det bara väderkvarnar när det kommer kring, ah
Jag vägrar vara vänlig, jag ska lära barn hur fan man tar sig in
I sammanhang som vanligtvis går ut på att man måste ta det chill
Jag e som jag e, du kan se dig blind
Ändrar ingen bild, ändrar ingenting
Kalla mig för idiot och jag kan vara idiot
För mig så har det aldrig varit viktigt typ
Vad du tycker typ är inte riktigt relevant
För sammanhanget, fitta, fly nu med detsamma
Trycker ni på att jag borde fixa stil och bli mera lätthanterlig
Skulle jag kunna meddela att jag aldrig
Kommer å bli jättetrevlig ens på E, shit
Det e verkligen så, jag har kämpat rätt hårt
Med att ändra mig, kan du tänka dig?
Men i slutändan e jag ändå mig, ah
Jag har kämpat rätt hårt
Med att ändra mig, kan du tänka dig?
Men i slutändan e jag ändå mig och det känns helt OK

Står och känner oråd, vill utföra stordåd
Här e min prolog, ingen epilog
Men som en dotter så är jag ozon
För jag e luft och jag vill bara synas
Backar inte för att trampa på din stortå
Ger ifrån blodspår i dina fotspår
Provocera fram det värsta inuti dig
Är något som jag inte kan motstå (Yeah)
Dom sa du borde ändra på dig för att passa in
Du e den sämsta chokladen i min Aladdin-ask
Jag andas in fast det gör mig dock sad
Fortsätter äta choklad som en tjock lad (Fattar ni?)
Och jag går in i karaktär
För att dölja det som tär mig på natten, va
Hatade på new school rappers så mycket
Att till och med jag nu har gått över till smatterband
I adapt, bär det på huvet som en high hat
Förklär mig och blandar mig in och med rim
Ska jag överta detta som hijack (Ja)
Tar ett tillhygge och hugger i ryggen
Och dom bara aj, my back
Sen tar jag kniven som bragt er om livet
Jag antar att det är ett lifehack
Jag rappar så hastigt och snabbt
Att du knappt kom ikapp och ifatt i min rapp (Ha)
Och fast att jag rappar en saktare takt
Är du fast, du e inte alls lika snabb (Nej)
Jag är en racerbåt, jag flowar som jag har badkläder på
Jag är väl då så jävla våt att ingen mot mig vågar fräsa åt
Och fittor, till skillnad från dig
Kommer jag inte sådant lägga cashen på
För som Aaron Paul, den dära skådespelaren
Så är du nära whores
Och jag finner ingen annan som besitter skills
Men jag vill att ni försöker lite mer
Att vara schyssta, jag ska ej tystas
Fan, jag försöker att le
Jag vill vara mig själv, du vill vara en sellout
Men ingen nämner mig, jag ska hämnas, ey
Kräver inte ens clout, ah
I slutändan vill jag va bäst, står och slår på mitt chest
Och jag sitter kvar då när fitter drar
E fast i mitt eget party, fäst

Au final

Ouais, Modesty
Il y a cette idée reçue
Qu'on ne devrait pas exprimer son opinion (Non)
Si elle peut être perçue comme quelque chose
Qui plombe l'ambiance dans la pièce
Mais je suis assez nul pour lire entre les lignes et comprendre que
Il y a des choses qui deviennent plus faciles
Si je me fais discret, car je ne suis pas comme ça
La vérité, c'est que j'ai toujours été un peu compliqué
À comprendre pour les autres
On dirait que ma personnalité ne fonctionne pas
Avec la majorité des autres, et donc je suis presque toujours seul
Et le plus drôle, c'est que je base probablement
Mes thèses sur le fait que c'était la faute de mes amis, yo
Mais si c'était moi qui étais trop bizarre
Pour que les autres aient envie de me connaître
Dans ce cas, je devrais commencer à réfléchir à mon comportement
En matière de compétences sociales
Et peut-être essayer d'être un peu plus gentil avec les gens
Écouter leurs sentiments et les choses auxquelles ils pensent
Parce que je suis souvent du genre à faire ce que je veux
Et je suppose que ça n'a aucune conséquence
Et maintenant que j'y pense, je comprends que ça marche
Mais je ne vais pas changer
Honnêtement, ce ne sont que des moulins à vent, ah
Je refuse d'être gentil, je vais apprendre aux enfants comment entrer
Dans des contextes qui consistent généralement à se détendre
Je suis comme je suis, tu peux te voiler la face
Je ne change aucune image, je ne change rien
Traite-moi d'idiot et je peux être idiot
Pour moi, ça n'a jamais vraiment eu d'importance
Ce que tu penses n'est pas vraiment pertinent
Pour le contexte, connard, tire-toi tout de suite
Si vous insistez pour que je peaufine mon style et que je devienne plus maniable
Je pourrais vous annoncer que jamais
Je ne deviendrai super sympa, même sous ecstasy, merde
C'est vraiment ça, je me suis battu assez dur
Pour changer, tu te rends compte ?
Mais au final, je suis toujours moi, ah
Je me suis battu assez dur
Pour changer, tu te rends compte ?
Mais au final, je suis toujours moi et ça me va très bien

Je me tiens là, mal à l'aise, je veux accomplir de grandes choses
Voici mon prologue, pas d'épilogue
Mais comme une fille, je suis l'ozone
Parce que je suis l'air et je veux juste être vue
Je n'ai pas peur de te marcher sur les pieds
Laissant des traces de sang sur tes traces de pas
Provoquer le pire en toi
Est quelque chose que je ne peux pas résister (Ouais)
Ils ont dit que tu devrais changer pour t'intégrer
Tu es le pire chocolat de ma boîte d'Aladdin
J'inspire même si ça me rend triste
Je continue à manger du chocolat comme un gros lard (Vous pigez ?)
Et j'entre dans le personnage
Pour cacher ce qui me ronge la nuit, quoi
Je détestais tellement les nouveaux rappeurs
Que même moi, je suis passé aux groupes de pop
Je m'adapte, je le porte sur la tête comme un charleston
Je me déguise et me mêle aux rimes
Je vais m'en emparer comme un pirate de l'air (Oui)
Je prends une arme et te poignarde dans le dos
Et ils se disent juste aïe, mon dos
Puis je prends le couteau qui t'a pris la vie
Je suppose que c'est une astuce de vie
Je rappe si vite et si rapidement
Que tu as à peine eu le temps de suivre mon rap (Ha)
Et même si je rappe à un rythme plus lent
Tu es coincé, tu n'es pas aussi rapide (Non)
Je suis un bateau de course, je coule comme si j'étais en maillot de bain
Je suis tellement mouillée que personne n'ose me siffler
Et les meufs, contrairement à toi
Je ne dépenserai pas mon argent comme ça
Parce que comme Aaron Paul, cet acteur
Tu es proche des putes
Et je ne trouve personne d'autre qui possède des compétences
Mais je veux que vous fassiez un peu plus d'efforts
Pour être gentils, je ne me tairai pas
Merde, j'essaie de rire
Je veux être moi-même, tu veux être un vendu
Mais personne ne me mentionne, je vais me venger, hey
Je n'ai même pas besoin de popularité, ah
Au final, je veux être le meilleur, je me tiens là et je me frappe la poitrine
Et je reste quand les salopes partent
Coincé dans ma propre fête, attaché