Lyrics and translation Filip Winther - Jag lovar och svär 2

Jag lovar och svär 2

Världen är en orättvis plats (Ja), jag blir matt
För min rapp är en fin skatt med en prislapp medans ni ba
Gör nåt skitslappt, sedan prisas för er insats och jag finns knappt
Och jag blir paff av att kliva i denna sirap och min skiva (Yeah)
Får er att svälja bars men lär inte sälja bra (Ha), får fnatt
Är det för jag ej mer färgar håret blåsvart? (Okej)
Går knappt mer att måla hår då rappare får (Nej)
Det att se ut som att en enhörning har spytt i deras hår
10 år har passerat förbi bredvid mig (Ja)
Filip står still och kämpar med samma skitgrej (Aha)
Min dröm e att man ska va vem man vill (Vem man vill)
Regel nummer ett, april, april
Nej, chill, Fille vill ej börja på vers två än (Nej)
Och gå hem förrns jag e belåten och lämnat logen
Shoutout till Mårten, förlåt men
Går det jag återanvänder melodin som e grunden för denna låten?
Sitt still i båten för den kan flyta iväg
När du minst anar det, vilket fattigt vokabulär (Ah)
Jag hade, allting jag skrev blev smet (Okej)
Så låt mig ta er tillbaks till när jag sa yeah, yeah, yeah (Huh)

Jag lovar och svär, ni ska skåda mig när
Jag ba strålar och är nån ni trånar för här
Jag lovar och svär, Filip dånar begär
Ska förvåna er när jag får stålar för rap
Jag lovar och svär (Yeah), ni ska skåda mig när
Jag ba strålar och är (Aha) nån ni trånar för här (Okej)
Jag lovar och svär (Yeah), Filip dånar begär
Ska förvåna er när (Okej) jag får stålar för rap

Jag lovar (Det vet du väl)
Jag svär (Aha, hehe)
Jag lovar
Jag svär

Kom på delad sistaplats i Lilla mello och det är (Ah?)
Nog fortfarande den högsta peaken i min karriär (Aa)
Vilket e sad för jag brinner för rap men ingen e här
Begrip jag ägt, era vidriga kräk, Filip e rad (Aa)
Jag var bara 14 år när jag fick uppleva framgång (Aha)
Och allt som hände när jag fann sånt var att ångest
Började krypa fram och strypa allt
Så nyp min arm tills dyn försvann, jag hyser skam (Aa)
För jag e på en ständig jakt efter att (Yeah)
Ännu en gång bli eftertraktad (Yeah)
Så jag sätter fart i väldig takt, jättesnabbt
För allt jag vill är att ba knäcka allt, ja
Jag bytte ångest över mobbning till över min karriär
Och jag vet ej vad som bäst mig klär (Nej)
Så jag sätter på finskorna som vårt grannland
Och landar i att jag ska hamna i framkant

Jag lovar och svär, ni ska skåda mig när
Jag ba strålar och är nån ni trånar för här
Jag lovar och svär, Filip dånar begär
Ska förvåna er när jag får stålar för rap
Jag lovar och svär (Yeah), ni ska skåda mig när
Jag ba strålar och är (Aha) nån ni trånar för här (Okej)
Jag lovar och svär (Yeah), Filip dånar begär
Ska förvåna er när (Okej) jag får stålar för rap

Jag lovar (Det vet du väl)
Jag svär (Aha, hehe)
Jag lovar
Jag svär

Je le promets et je jure 2

Le monde est un endroit injuste (Oui), je suis fatigué
Parce que mon rap est un trésor avec une étiquette de prix, alors que vous, vous êtes juste
Des fainéants, puis vous êtes récompensés pour vos efforts, et moi, je suis presque invisible
Et je suis surpris de me retrouver dans ce sirop, et mon disque (Ouais)
Vous fait avaler des rimes, mais ne se vend pas bien (Ha), ça me rend fou
Est-ce parce que je ne me teins plus les cheveux en bleu noir ? (D'accord)
On ne peut presque plus se teindre les cheveux, car les rappeurs ont (Non)
L'air d'avoir été vomi dessus par une licorne
10 ans se sont écoulés à côté de moi (Oui)
Filip est immobile et lutte avec la même merde (Aha)
Mon rêve, c'est que l'on puisse être qui on veut (Qui on veut)
Règle numéro un, avril, avril
Non, calme-toi, Fille ne veut pas commencer le deuxième couplet pour l'instant (Non)
Et partir avant d'être satisfait et d'avoir quitté le studio
Salutations à Mårten, excuse-moi mais
Puis-je réutiliser la mélodie qui est à la base de cette chanson ?
Reste assis dans le bateau car il peut s'enfuir
Quand tu t'y attends le moins, quel vocabulaire pauvre (Ah)
J'avais, tout ce que j'écrivais devenait de la pâte (D'accord)
Alors laisse-moi te ramener à l'époque où je disais ouais, ouais, ouais (Huh)

Je le promets et je jure, tu me verras quand
Je rayonnerai et serai quelqu'un que tu désireras ici
Je le promets et je jure, Filip désire ardemment
Je vais te surprendre quand je gagnerai des sous grâce au rap
Je le promets et je jure (Ouais), tu me verras quand
Je rayonnerai et serai (Aha) quelqu'un que tu désireras ici (D'accord)
Je le promets et je jure (Ouais), Filip désire ardemment
Je vais te surprendre quand (Okej) je gagnerai des sous grâce au rap

Je le promets (Tu le sais bien)
Je jure (Aha, hehe)
Je le promets
Je jure

Je suis arrivé en dernière position à égalité dans le "Lilla mello", et c'est (Ah?)
Quand même le plus haut sommet de ma carrière (Aa)
Ce qui est triste, car je brûle pour le rap, mais personne n'est ici
Comprenez-moi, j'ai possédé, vos vomissures répugnantes, Filip est rad (Aa)
J'avais seulement 14 ans quand j'ai connu le succès (Aha)
Et tout ce qui s'est passé quand j'ai trouvé ça, c'est que l'angoisse
A commencé à ramper et à tout étrangler
Alors pince-moi le bras jusqu'à ce que la dune disparaisse, j'ai honte (Aa)
Parce que je suis constamment à la recherche de (Ouais)
Être encore une fois convoité (Ouais)
Alors je démarre à un rythme effréné, très vite
Parce que tout ce que je veux, c'est juste tout casser, oui
J'ai échangé l'angoisse du harcèlement contre l'angoisse de ma carrière
Et je ne sais pas ce qui me va le mieux (Non)
Alors je mets mes souliers fins comme notre pays voisin
Et je me retrouve à devoir être à l'avant-garde

Je le promets et je jure, tu me verras quand
Je rayonnerai et serai quelqu'un que tu désireras ici
Je le promets et je jure, Filip désire ardemment
Je vais te surprendre quand je gagnerai des sous grâce au rap
Je le promets et je jure (Ouais), tu me verras quand
Je rayonnerai et serai (Aha) quelqu'un que tu désireras ici (D'accord)
Je le promets et je jure (Ouais), Filip désire ardemment
Je vais te surprendre quand (Okej) je gagnerai des sous grâce au rap

Je le promets (Tu le sais bien)
Je jure (Aha, hehe)
Je le promets
Je jure