Lyrics and translation Filip Winther - Jag vill inte rädda världen

Jag vill inte rädda världen

Yeah, FW

Jag vill inte rädda världen
Men jag vill få bort alla störiga människor som alltid är i vägen
Det är val i september och det är någonting som har gått sönder
Så rösta för att bura in äckliga rasistiska bönder
För okunskapen växer och reflexerna
Som finns här inuti min kropp är vad som skriver denna texten
I stugor sitter Svensson och är A-moll-bitter
Men jag vill inte ha en nutida Adolf Hitler
Det får inte viftas bort av du och jag som strunt
När vi vet vad som hände i USA med Trump
Ni vet det rövhålet som tycker att sin dotter är sexig
Förresten, jag vill inte ha en svensk version av Brexit
Sedan SD kom in har värre partier blivit starkare
Och de leds av högerextrema rädda små stackare
Jag ser det mest som ett jävla kluster av svensk skit
Och varför har de tagit Skurt? Han är inte ens vit
Horder av svin, så ser det ut
För de hatar inte bara svarta, de hatar även HBTQ
Det som följer är ett tips för att göra någon av dessa skraj
Vifta flaggan i fejjan och ropa Pride
Och nu är jag rädd
För de flesta är vanliga människor som i stugorna under en klar kväll
Är inne på Facebooks kommentarsfält och sjunger kampsånger av gnäll
Och sprider lögner om att bomber har smällt
Vi kan se svart på vitt vad feghet och rädsla gör
Men vad är det egentligen ni är så jävla rädda för?
Tror ni mörkare hudfärger magiskt väcklar ut vapen?
Jag får ont i magen, allting är en röra som med Skagen
Visst, vi har problem, men ni är en del av det
Och gudarna ska veta att Filip kan fela med
Ärligt talat vill jag bara vi ska vara överens men
Det går inte när alla lantisar går över gränsen
Och gränsen suddas ut och flyttas fram
Det verkar som ni sugit ut vettet ur era hjärnor och sen ersatt det med damm
Jag tittade djupt in i mig själv och fann
Att ni får mig känna väldigt stor skam för mitt land
Om de tog makten och medborgarskapet tillbaka krävde
Kallas jag mer än gärna landsförrädare med glädje
Den 9:e september, för att tysta alla troll
Ska du ta tag i din vän och Pokémon GO to the polls

Röstar du inte nu så har du ju ingen rätt å klaga sen å
Jag vet ju att du vill klaga

Je ne veux pas sauver le monde

Ouais, FW

Je ne veux pas sauver le monde
Mais j'aimerais me débarrasser de tous ces gens pénibles qui sont toujours sur mon chemin
C'est l'élection en septembre et quelque chose est cassé
Alors vote pour enfermer ces horribles fermiers racistes
Car l'ignorance grandit et les réflexes
Qui sont ici à l'intérieur de mon corps sont ceux qui écrivent ce texte
Dans les cabanes, Svensson est amère en la mineur
Mais je ne veux pas d'un Adolf Hitler moderne
Cela ne doit pas être ignoré par toi et moi comme une bêtise
Quand on sait ce qui s'est passé aux États-Unis avec Trump
Vous savez, ce trou du cul qui pense que sa fille est sexy
Au fait, je ne veux pas d'une version suédoise du Brexit
Depuis que le SD est entré, les pires partis sont devenus plus forts
Et ils sont dirigés par des petits lâches d'extrême droite
Je ne vois ça que comme un foutu amas de merde suédoise
Et pourquoi ont-ils pris Skurt ? Il n'est même pas blanc
Des hordes de cochons, c'est comme ça que ça se passe
Car ils ne détestent pas seulement les Noirs, ils détestent aussi les LGBTQ+
Voici un conseil pour faire peur à l'un de ces types
Agite le drapeau devant leur visage et crie "Fierté"
Et maintenant j'ai peur
Car la plupart sont des gens ordinaires qui, dans les cabanes par une soirée claire
Sont sur les commentaires Facebook et chantent des chants de guerre de geignement
Et répandent des mensonges sur les bombes qui ont explosé
On peut voir noir sur blanc ce que la lâcheté et la peur font
Mais de quoi avez-vous vraiment si peur ?
Pensez-vous que les peaux plus foncées font magiquement sortir des armes ?
J'ai mal au ventre, tout est un bordel comme avec Skagen
Bien sûr, nous avons des problèmes, mais vous en faites partie
Et Dieu sait que Filip peut se tromper avec
Honnêtement, je veux juste que nous soyons d'accord, mais
Ce n'est pas possible quand tous les campagnards dépassent les limites
Et la limite s'estompe et se déplace vers l'avant
Il semble que vous ayez aspiré le bon sens de votre cerveau et que vous l'ayez remplacé par de la poussière
J'ai regardé au fond de moi et j'ai trouvé
Que vous me faites ressentir une très grande honte pour mon pays
S'ils prenaient le pouvoir et exigeaient la citoyenneté
Je serai appelé traître avec plaisir
Le 9 septembre, pour faire taire tous les trolls
Prends ton ami et Pokémon GO to the polls

Si tu ne votes pas maintenant, tu n'auras pas le droit de te plaindre après
Je sais que tu veux te plaindre