Lyrics and translation Filip Winther - Jag

Jag

Yeah, FW
Okej

Filip Winther, killen som ingen alls trodde på
Slog underifrån och lyckades ta sig in på ett spår år
2009, blev så jävla bello
För vem hade trott att Filip skulle ta sig till Lilla mello? (Ingen)
Jag levde gott, livet var på rätt väg (Yeah)
Men jag hade ingen swag (Nej)
Rappade själv för soppan blir sämre med flera kockar
Och kunde jag resa tillbaka så skulle jag klippt av mig mina lockar (Haha)
För ärligt, jag såg ju inte klok ut (Haha)
Fattar inte ens att flickvännen jag hade stod ut (Näe)
Hon hade förmodligen fel på sin syn
Eftersom att vi två var en som The Jonas Brothers' ögonbryn
Dom lyssnar inte mera men jag fortsätter att spela
Jag står och skriker i djungeln typ som Baloo och Bagera (Aaah)
Tills du ej fattar ord mera, välj mellan pest eller kolera
Antingen käkar jag dig hel eller choppar upp dig i delar (Chop, chop, chop)
Folk gillar mig nu (Nu)
Men det är inte kul (Inte kul)
Eftersom att fake fans är fult (Jävligt fult)
Så jag säger bara fuck you (Fuck you)
Jag har några hundra fans på min Facebook och så
Men dom flesta gillar bara för att jag har gjort en låt om deras idol (Hu-hu)
Så fuck det här
Dom vet inte vem jag är (Nej) men jag ska berätta

För jag är jag och jag kommer alltid att vara jag
Filip kommer alltid att spela i samma lag
Och även om jag plötsligt tillintetgjordes idag
Så är jag fortfarande jag
För jag är jag och jag kommer alltid att vara jag
Filip kommer alltid att spela i samma lag
Och även om jag plötsligt tillintetgjordes idag
Så är jag fortfarande jag, för jag är jag

Och jag är ingen annan (Näpp)
Jag är en fett snäll kille som rappar och älskar manga (Kame-hame-ha)
Brukar bli kallad för en emorappare
Men det är mest av IQ-befriade små stackare (Hihihi)
Och nu idag verkar det som om att man (Yeah)
Måste vara söt, sjunga bra och spela gitarr (Nanananana)
För att lyckas men jag har kommit långt utan det där
Även fast dom tror att nån annan skrev "Jag lovar och svär" (Vafalls?)
Men det är min låt, bara min, så försvinn (Ja)
Det är inte hans låt så säg ingenting (Nej)
Och jag vill bara folk ska gilla mig för den jag är
Men dom verkar gilla mig för nån jag kände för nåt år sen (Uhuhuhu)
Men jag förstår för folk är galna, du ser (Fett galna)
Jag har till och med släktingar som gillar honom mer
Än mig (Fy fan) men det är helt okej
För jag är Grey och jag kan min grej (Hehe), hey
Det vrider sig i magen, en spya är på väg
En spya är på väg (På väg), en spya är på väg
Jag sa det vrider sig i magen, en spya är på väg (Yeah)
En spya är på väg (Huäh)
Och den svävar sextio meter över marken
Och träffar alla hatarna i parken (Splat)
Jag är en känslig kille (Hihi)
Det vrider sig i magen när jag ser ditt nylle (Oh my god)

För jag är jag och jag kommer alltid att vara jag
Filip kommer alltid att spela i samma lag
Och även om jag plötsligt tillintetgjordes idag
Så är jag fortfarande jag
För jag är jag och jag kommer alltid att vara jag
Filip kommer alltid att spela i samma lag
Och även om jag plötsligt tillintetgjordes idag
Så är jag fortfarande jag, för jag är jag

Nah, this is crap, let's Bollywood
Sham-la-la-la
Sham-la-la-la-la
Shama-la-la-la-la-la
Shama-la-la-la
Sham-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Sham-de-la
Shama-la-la
Sham-de-la-la-la-la-la-la

Moi

Ouais, FW
Okay

Filip Winther, le gars en qui personne ne croyait
A frappé par en dessous et a réussi à se frayer un chemin sur une piste pendant des années
2009, c'est devenu tellement cool
Parce que qui aurait cru que Filip irait au Lilla Melodifestivalen ? (Personne)
J'ai bien vécu, la vie était sur la bonne voie (Ouais)
Mais je n'avais pas de swag (Non)
Je rappais tout seul parce que la soupe est meilleure avec moins de cuisiniers
Et si je pouvais revenir en arrière, je me serais coupé les boucles (Haha)
Pour être honnête, je n'avais pas l'air malin (Haha)
Je ne comprends même pas comment ma copine de l'époque me supportait (Non)
Elle devait avoir un problème de vue
Parce que nous deux ensemble, on ressemblait aux sourcils des Jonas Brothers
Ils n'écoutent plus, mais je continue à jouer
Je me tiens debout et je crie dans la jungle comme Baloo et Bagheera (Aaah)
Jusqu'à ce que tu ne comprennes plus les mots, choisis entre la peste et le choléra
Soit je te dévore en entier, soit je te découpe en morceaux (Chop, chop, chop)
Les gens m'aiment bien maintenant (Maintenant)
Mais ce n'est pas cool (Pas cool)
Parce que les faux fans, c'est moche (Vraiment moche)
Alors je dis juste allez vous faire foutre (Allez vous faire foutre)
J'ai quelques centaines de fans sur mon Facebook et tout
Mais la plupart d'entre eux aiment juste parce que j'ai fait une chanson sur leur idole (Hu-hu)
Alors au diable tout ça
Ils ne savent pas qui je suis (Non) mais je vais te le dire

Parce que je suis moi et je serai toujours moi
Filip jouera toujours dans la même équipe
Et même si j'étais soudainement réduit à néant aujourd'hui
Je serais toujours moi
Parce que je suis moi et je serai toujours moi
Filip jouera toujours dans la même équipe
Et même si j'étais soudainement réduit à néant aujourd'hui
Je serais toujours moi, parce que je suis moi

Et je ne suis personne d'autre (Non)
Je suis un mec super sympa qui rappe et qui adore les mangas (Kame-hame-ha)
On me traite souvent de rappeur emo
Mais c'est surtout des petits losers sans cervelle (Hihihi)
Et aujourd'hui, on dirait qu'il faut (Ouais)
Être mignon, bien chanter et jouer de la guitare (Nanananana)
Pour réussir, mais je suis arrivé loin sans tout ça
Même s'ils pensent que quelqu'un d'autre a écrit "Je le promets et je le jure" (Quoi ?)
Mais c'est ma chanson, seulement la mienne, alors fiche le camp (Oui)
Ce n'est pas sa chanson, alors ne dis rien (Non)
Et je veux juste que les gens m'aiment pour ce que je suis
Mais ils semblent m'aimer pour quelqu'un que j'ai connu il y a quelques années (Uhuhuhu)
Mais je comprends, parce que les gens sont fous, tu vois (Complètement fous)
J'ai même des proches qui l'aiment plus
Que moi (Putain) mais c'est pas grave
Parce que je suis Grey et je connais mon truc (Hehe), hey
J'ai mal au ventre, un vomi est en route
Un vomi est en route (En route), un vomi est en route
J'ai dit que j'avais mal au ventre, un vomi est en route (Ouais)
Un vomi est en route (Huäh)
Et il plane à soixante mètres au-dessus du sol
Et il atteint tous les haineux dans le parc (Splat)
Je suis un garçon sensible (Hihi)
J'ai mal au ventre quand je vois ta tête (Oh mon dieu)

Parce que je suis moi et je serai toujours moi
Filip jouera toujours dans la même équipe
Et même si j'étais soudainement réduit à néant aujourd'hui
Je serais toujours moi
Parce que je suis moi et je serai toujours moi
Filip jouera toujours dans la même équipe
Et même si j'étais soudainement réduit à néant aujourd'hui
Je serais toujours moi, parce que je suis moi

Non, c'est nul, on passe au Bollywood
Sham-la-la-la
Sham-la-la-la-la
Shama-la-la-la-la-la
Shama-la-la-la
Sham-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Sham-de-la
Shama-la-la
Sham-de-la-la-la-la-la-la