Lyrics and translation Filip Winther - Jag
Filip
Winther,
killen
som
ingen
alls
trodde
på
Филип
Уинтер,
парень,
в
которого
вообще
никто
не
верил
Slog
underifrån
och
lyckades
ta
sig
in
på
ett
spår
år
Ударил
снизу
и
сумел
попасть
в
трек-год
2009,
blev
så
jävla
bello
2009
год
стал
таким
гребаным
белло
För
vem
hade
trott
att
Filip
skulle
ta
sig
till
Lilla
mello?
(Ingen)
Потому
что
кто
бы
мог
подумать,
что
Филип
доберется
до
Маленького
Мелло?
(Нет)
Jag
levde
gott,
livet
var
på
rätt
väg
(Yeah)
Я
жил
хорошо,
жизнь
была
на
правильном
пути
(Да)
Men
jag
hade
ingen
swag
(Nej)
Но
у
меня
не
было
никакого
хабара
(нет)
Rappade
själv
för
soppan
blir
sämre
med
flera
kockar
Отчитал
себя
за
то,
что
суп
становится
хуже
при
многократном
приготовлении
Och
kunde
jag
resa
tillbaka
så
skulle
jag
klippt
av
mig
mina
lockar
(Haha)
Если
бы
я
могла
вернуться
назад,
я
бы
подстригла
свои
волосы.
För
ärligt,
jag
såg
ju
inte
klok
ut
(Haha)
Честно
говоря,
я
не
выглядел
мудрым
(Ха-ха)
Fattar
inte
ens
att
flickvännen
jag
hade
stod
ut
(Näe)
Я
не
могу
поверить,
что
девушка,
с
которой
я
встречался,
выделялась
из
толпы.
Hon
hade
förmodligen
fel
på
sin
syn
Вероятно,
она
ошибалась
насчет
своего
зрения
Eftersom
att
vi
två
var
en
som
The
Jonas
Brothers'
ögonbryn
Потому
что
мы
двое
были
едины,
как
брови
братьев
Джонас
Dom
lyssnar
inte
mera
men
jag
fortsätter
att
spela
Они
больше
не
слушают,
но
я
продолжаю
играть
Jag
står
och
skriker
i
djungeln
typ
som
Baloo
och
Bagera
(Aaah)
Я
стою
и
кричу
в
джунглях,
как
Балу
и
Багера
(Ааа)
Tills
du
ej
fattar
ord
mera,
välj
mellan
pest
eller
kolera
Пока
вы
больше
не
будете
понимать
слов,
выбирайте
между
чумой
или
холерой
Antingen
käkar
jag
dig
hel
eller
choppar
upp
dig
i
delar
(Chop,
chop,
chop)
Либо
я
съем
тебя
целиком,
либо
порежу
на
части
(порежу,
порежу,
порежу).
Folk
gillar
mig
nu
(Nu)
Я
нравлюсь
людям
сейчас
(Сейчас)
Men
det
är
inte
kul
(Inte
kul)
Но
это
не
весело
(не
весело)
Eftersom
att
fake
fans
är
fult
(Jävligt
fult)
Потому
что
фальшивые
фанаты
уродливы
(чертовски
уродливы)
Så
jag
säger
bara
fuck
you
(Fuck
you)
Поэтому
я
просто
говорю:
пошел
ты
(пошел
ты)
Jag
har
några
hundra
fans
på
min
Facebook
och
så
У
меня
несколько
сотен
поклонников
на
моем
Facebook,
и
так
Men
dom
flesta
gillar
bara
för
att
jag
har
gjort
en
låt
om
deras
idol
(Hu-hu)
Но
большинству
из
них
это
нравится
только
потому,
что
я
написал
песню
об
их
кумире
(Ху-ху).
Så
fuck
det
här
Так
что
к
черту
все
это
Dom
vet
inte
vem
jag
är
(Nej)
men
jag
ska
berätta
Они
не
знают,
кто
я
такой
(нет),
но
я
скажу
тебе
För
jag
är
jag
och
jag
kommer
alltid
att
vara
jag
Потому
что
я
- это
я,
и
я
всегда
буду
собой
Filip
kommer
alltid
att
spela
i
samma
lag
Филип
всегда
будет
играть
в
одной
команде
Och
även
om
jag
plötsligt
tillintetgjordes
idag
И
даже
несмотря
на
то,
что
сегодня
я
был
внезапно
уничтожен
Så
är
jag
fortfarande
jag
Так
что
я
все
еще
остаюсь
собой
För
jag
är
jag
och
jag
kommer
alltid
att
vara
jag
Потому
что
я
- это
я,
и
я
всегда
буду
собой
Filip
kommer
alltid
att
spela
i
samma
lag
Филип
всегда
будет
играть
в
одной
команде
Och
även
om
jag
plötsligt
tillintetgjordes
idag
И
даже
несмотря
на
то,
что
сегодня
я
был
внезапно
уничтожен
Så
är
jag
fortfarande
jag,
för
jag
är
jag
Так
что
я
все
еще
остаюсь
собой,
потому
что
я
- это
я
Och
jag
är
ingen
annan
(Näpp)
И
я
больше
никто
(Нет)
Jag
är
en
fett
snäll
kille
som
rappar
och
älskar
manga
(Kame-hame-ha)
Я
толстый
добрый
парень,
который
читает
рэп
и
любит
мангу
(Каме-хаме-ха)
Brukar
bli
kallad
för
en
emorappare
Обычно
меня
называют
эмо.
Men
det
är
mest
av
IQ-befriade
små
stackare
(Hihihi)
Но
в
основном
это
делают
маленькие
негодяи
с
высоким
IQ
(Хихихи).
Och
nu
idag
verkar
det
som
om
att
man
(Yeah)
И
теперь,
сегодня,
кажется,
что
этот
человек
(Да)
Måste
vara
söt,
sjunga
bra
och
spela
gitarr
(Nanananana)
Должно
быть,
симпатичный,
хорошо
поющий
и
играющий
на
гитаре
(Нанананана)
För
att
lyckas
men
jag
har
kommit
långt
utan
det
där
Чтобы
добиться
успеха,
но
я
прошел
долгий
путь
и
без
этого
Även
fast
dom
tror
att
nån
annan
skrev
"Jag
lovar
och
svär"
(Vafalls?)
Даже
если
они
думают,
что
кто-то
другой
написал
"Я
обещаю
и
клянусь"
(по
крайней
мере?)
Men
det
är
min
låt,
bara
min,
så
försvinn
(Ja)
Но
это
моя
песня,
только
моя,
так
что
уходи
(да)
Det
är
inte
hans
låt
så
säg
ingenting
(Nej)
Это
не
его
песня,
так
что
ничего
не
говори
(нет)
Och
jag
vill
bara
folk
ska
gilla
mig
för
den
jag
är
И
я
просто
хочу,
чтобы
я
нравился
людям
таким,
какой
я
есть
Men
dom
verkar
gilla
mig
för
nån
jag
kände
för
nåt
år
sen
(Uhuhuhu)
Но,
похоже,
я
им
нравлюсь
как
тот,
кого
я
знал
год
назад
(Ухухуху)
Men
jag
förstår
för
folk
är
galna,
du
ser
(Fett
galna)
Но
я
понимаю,
потому
что
люди
сумасшедшие,
понимаете
(толстые
сумасшедшие)
Jag
har
till
och
med
släktingar
som
gillar
honom
mer
У
меня
даже
есть
родственники,
которым
он
нравится
больше
Än
mig
(Fy
fan)
men
det
är
helt
okej
Чем
я
(черт
возьми),
но
это
нормально
För
jag
är
Grey
och
jag
kan
min
grej
(Hehe),
hey
Потому
что
я
Седой
и
знаю
свое
дело
(хе-хе),
эй
Det
vrider
sig
i
magen,
en
spya
är
på
väg
В
животе
скручивает,
вот-вот
вырвет
En
spya
är
på
väg
(På
väg),
en
spya
är
på
väg
Рвота
уже
в
пути
(в
пути),
рвота
уже
в
пути
Jag
sa
det
vrider
sig
i
magen,
en
spya
är
på
väg
(Yeah)
Я
сказал,
что
у
меня
переворачивается
в
животе,
меня
тошнит
(Да)
En
spya
är
på
väg
(Huäh)
Шпион
уже
в
пути
(Хуах)
Och
den
svävar
sextio
meter
över
marken
И
он
парит
в
шестидесяти
метрах
над
землей
Och
träffar
alla
hatarna
i
parken
(Splat)
И
поражает
всех
ненавистников
в
парке
(шлепок)
Jag
är
en
känslig
kille
(Hihi)
Я
чувствительный
парень
(Хихи)
Det
vrider
sig
i
magen
när
jag
ser
ditt
nylle
(Oh
my
god)
У
меня
скручивает
живот,
когда
я
вижу
твой
чулок
(О
боже)
För
jag
är
jag
och
jag
kommer
alltid
att
vara
jag
Потому
что
я
- это
я,
и
я
всегда
буду
собой
Filip
kommer
alltid
att
spela
i
samma
lag
Филип
всегда
будет
играть
в
одной
команде
Och
även
om
jag
plötsligt
tillintetgjordes
idag
И
даже
несмотря
на
то,
что
сегодня
я
был
внезапно
уничтожен
Så
är
jag
fortfarande
jag
Так
что
я
все
еще
остаюсь
собой
För
jag
är
jag
och
jag
kommer
alltid
att
vara
jag
Потому
что
я
- это
я,
и
я
всегда
буду
собой
Filip
kommer
alltid
att
spela
i
samma
lag
Филип
всегда
будет
играть
в
одной
команде
Och
även
om
jag
plötsligt
tillintetgjordes
idag
И
даже
несмотря
на
то,
что
сегодня
я
был
внезапно
уничтожен
Så
är
jag
fortfarande
jag,
för
jag
är
jag
Так
что
я
все
еще
остаюсь
собой,
потому
что
я
- это
я
Nah,
this
is
crap,
let's
Bollywood
Нет,
это
чушь
собачья,
давайте
Болливуд
Sham-la-la-la
Шам-ла-ла-ла
Sham-la-la-la-la
Шам-ла-ла-ла-ла-ла
Shama-la-la-la-la-la
Шама-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Shama-la-la-la
Шама-ла-ла-ла
Sham-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Притворство-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Sham-de-la-la-la-la-la-la
Притворство-де-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Filip Winther
Album
Jag
date of release
06-08-2011
Attention! Feel free to leave feedback.