Lyrics and translation Filip Winther - Johanna

Johanna

Yeah, jag har hittat någon som ser mig
Som vill tillbringa sin tid med mig
Trodde nog inte jag skulle hitta nån
Som jag faktiskt på riktigt kallar the one
Den enda jag kan känna
Att varenda vrå jag vända
För att hämta dig och jag lämnar
Aldrig denna tjej som jag älskar
Allting jag gör vill jag göra med dig
Det e klyschigt men jag dör för dig
Och jag vet att jag låter som varenda jävla popgrupp
Men texten skvallrar om det jag känner ungefär som en stolt tupp
Jag har nått upp till en toppgrupp
Som en hockeypuck
Är jag i mål, vi vinner, du och jag e bäst
Med dig känner jag mig som gud som Kanye West

Åh Johanna
Ja, jag vet att jag svamlar
Men du får mig att st-stamma
Du är mitt skäl till att andas
Och jag vill ej ha nån annan
Jag säger fuck alla andra
Jag vill att du alltid stannar
Så vi kan hålla varandra
Och och att det ska va vi
Är allt som jag vill ha
Johanna
Så där klyschigt magisk
Var har du varit? Var?
Johanna

Jag skriver denna text och jag inser
Att allting bara låter så kliché
Men har svårt att förklara med ord
Att du e den som får min dag att bli gjord
Johanna, du är ju den
Som får mig att känna att jag e hemma
Och även när jag känner mig sämst
Plockar du upp mig, du e min bästa vän
Du fick mig att svälja kokonger
Fjärilar i magen som kommer
Hela tiden, så många gånger
Jag vill skriva tusentals sånger
Du gör vad ej ens concerta
Har gjort för att lindra min smärta
Nyp mitt skinn, händer detta?
Snyt mitt inre för du snor mitt hjärta

Åh Johanna
Ja, jag vet att jag svamlar
Men du får mig att st-stamma
Du är mitt skäl till att andas
Och jag vill ej ha nån annan
Jag säger fuck alla andra
Jag vill att du alltid stannar
Så vi kan hålla varandra
Och och att det ska va vi
Är allt som jag vill ha
Johanna
Så där klyschigt magisk
Var har du varit? Var?
Johanna
Åh Johanna
Ja, jag vet att jag svamlar
Men du får mig att st-stamma
Du är mitt skäl till att andas
Och jag vill ej ha nån annan
Jag säger fuck alla andra
Jag vill att du alltid stannar
Så vi kan hålla varandra
Och och att det ska va vi
Är allt som jag vill ha
Johanna
Så där klyschigt magisk
Var har du varit? Var?
Johanna
Tonartshöjning
Skoja

Johanna

Oui, j'ai trouvé quelqu'un qui me voit
Qui veut passer du temps avec moi
Je ne pensais pas que je trouverais quelqu'un
Que j'appellerais vraiment "la seule"
La seule que je puisse sentir
Que chaque recoin que je tourne
Pour te chercher et je laisse
Jamais cette fille que j'aime
Tout ce que je fais, je veux le faire avec toi
C'est cliché, mais je meurs pour toi
Et je sais que je sonne comme tous les groupes pop du monde
Mais les paroles racontent ce que je ressens, un peu comme un coq fier
J'ai atteint le sommet
Comme un palet de hockey
Je suis au but, nous gagnons, toi et moi, nous sommes les meilleurs
Avec toi, je me sens comme Dieu comme Kanye West

Oh Johanna
Oui, je sais que je divague
Mais tu me fais bégayer
Tu es ma raison de respirer
Et je ne veux personne d'autre
Je dis "fuck" à tous les autres
Je veux que tu restes toujours
Alors nous pouvons nous tenir l'un l'autre
Et et que ce soit nous
C'est tout ce que je veux
Johanna
Si magique et cliché
Où étais-tu? Où?
Johanna

J'écris ces paroles et je réalise
Que tout sonne si cliché
Mais j'ai du mal à expliquer avec des mots
Que tu es celle qui fait de ma journée
Johanna, tu es celle
Qui me fait sentir à la maison
Et même quand je me sens mal
Tu me ramasses, tu es ma meilleure amie
Tu m'as fait avaler des cocons
Des papillons dans le ventre qui viennent
Tout le temps, tellement de fois
Je veux écrire des milliers de chansons
Tu fais ce que même Concerta
N'a pas fait pour soulager ma douleur
Pince ma peau, est-ce que ça se passe vraiment?
Sniffe mon intérieur parce que tu voles mon cœur

Oh Johanna
Oui, je sais que je divague
Mais tu me fais bégayer
Tu es ma raison de respirer
Et je ne veux personne d'autre
Je dis "fuck" à tous les autres
Je veux que tu restes toujours
Alors nous pouvons nous tenir l'un l'autre
Et et que ce soit nous
C'est tout ce que je veux
Johanna
Si magique et cliché
Où étais-tu? Où?
Johanna
Oh Johanna
Oui, je sais que je divague
Mais tu me fais bégayer
Tu es ma raison de respirer
Et je ne veux personne d'autre
Je dis "fuck" à tous les autres
Je veux que tu restes toujours
Alors nous pouvons nous tenir l'un l'autre
Et et que ce soit nous
C'est tout ce que je veux
Johanna
Si magique et cliché
Où étais-tu? Où?
Johanna
Changement de tonalité
Je plaisante