Lyrics and translation Filip Winther - Kliver på där bak

Kliver på där bak

Jag kliver på där bak, betalar inte en spänn
När jag ska till jobbet och när jag ska åka hem
Eller till tjejen alternativt träffa en vän
Pandemin må va skit men betalar inte ett cent

Så jag kliver på där bak, kliver, kliver på där bak
Aa, jag kliver på där bak, kliver, kliver på där bak, bak
Kliver på där bak, kliver, kliver på där bak
Och jag kliver på där bak så Fille har råd med mat

Jag e rätt snäll och fett eld e mina texter (Yeah)
Dock inga pengar, ej ens fem cent för nån keff debitering
Fett ställd, inte pengar till nån sedd räls
För månadskorten är en käftsmäll signerad SL
Och jag blir jätteless för det e fett med press
Men jag e bensäker som jag var ett skelett med ess
I rockärmen, att corona-chocksvärmen
Dock är en sån där, eh, tjock glädje utav toppvärde
För äntligen kan jag spara mynten, så sant
För just nu äter jag bara kroppkakor och naan-bröd
Du behöver ej vara orolig, dummer
Hela grejen är som en monsterkossa, ett COVID-under
Jag tackar corona som fuckat oss båda
Jag snackar om å åka gratis tills vi e gröna som Yoda
Och sedan spy över en nybyggd station (softa, shit)
Vem fucking bryr sig? Corona gör detta kostnadsfritt

Jag kliver på där bak, betalar inte en spänn (Spänn)
När jag ska till jobbet och när jag ska åka hem (Hem)
Eller till tjejen alternativt träffa en vän
Pandemin må va skit men betalar inte ett cent

Så jag kliver på där bak, kliver, kliver på där bak
Aa, jag kliver på där bak, kliver, kliver på där bak, bak
Kliver på där bak, kliver, kliver på där bak
Och jag kliver på där bak så Fille har råd med mat

2020, fortsätter vara odugligt slut i
Huvudet, för när jag rappar e jag sjukligt busig
En knut vi knutit hela vägen runt den kuk ni sugit
Skjutit sprut i förhuden som slutits, du blir ljuvligt tjurig
Men du bör sluta grina snarast som en liten fjant
För annars sätter jag mig skitesnabbt, eh, lite slappt bredvid en tant
Med tiofalt COVID i hand och kvider fram att jag e en sliten man
Som inte alls borde satt sin fot i kollektivtrafiken, ha (Haha)
Du e vid livets brant men se det från den ljusa sidan
Du kan glida runt på bussen utan dina sjuka, dyra
Färdbevis, e världen skit så får man rida på det
Klia såret på SL så vi slipper att slita håret
Men ska undvika tåget för där måste kortet blippas
Att bankkortet sipprar ut pengar e nåt jag fort vill slippa (Uh)
Så hoppa loken, gå över till å friåk legalt
Och stoppa foten på röven din och kliv på där bak

Jag kliver på där bak, betalar inte en spänn (Spänn)
När jag ska till jobbet och när jag ska åka hem (Hem)
Eller till tjejen alternativt träffa en vän
Pandemin må va skit men betalar inte ett cent

Så jag kliver på där bak, kliver, kliver på där bak
Aa, jag kliver på där bak, kliver, kliver på där bak, bak
Kliver på där bak, kliver, kliver på där bak
Och jag kliver på där bak så Fille har råd med mat (Okej)
Så jag kliver på där bak, kliver, kliver på där bak (Yeah, aha, aha)
Aa, jag kliver på där bak, kliver, kliver på där bak, bak (Yeah)
Kliver på där bak, kliver, kliver på där bak (Okej, aha)
Och jag kliver på där bak så Fille har råd med mat

Så Fille har råd med mat
Så jag har råd med mat, yeah
Jag vill ha råd med mat nu
Åh, ja

Je monte à l'arrière

Je monte à l'arrière, je ne paie pas un rond
Quand je vais au travail et quand je rentre à la maison
Ou chez ma copine ou pour voir un ami
La pandémie, c'est nul, mais je ne paie pas un centime

Alors je monte à l'arrière, je monte, je monte à l'arrière
Ouais, je monte à l'arrière, je monte, je monte à l'arrière, arrière
Je monte à l'arrière, je monte, je monte à l'arrière
Et je monte à l'arrière pour que Fille puisse manger

Je suis plutôt sympa et mes textes sont du feu (Ouais)
Mais pas d'argent, même pas cinq centimes pour un débit de merde
Bien placé, pas d'argent pour un rail
Parce que les abonnements mensuels sont une gifle signée SL
Et ça me rend dingue parce que c'est beaucoup de pression
Mais je suis sûr de moi comme si j'étais un squelette avec un as
Dans ma manche, que le choc thermique du corona
Est en fait, euh, une joie épaisse d'une valeur maximale
Parce que je peux enfin économiser mes pièces, c'est vrai
Parce qu'en ce moment, je ne mange que des gâteaux de riz et du pain naan
Ne t'inquiète pas, imbécile
Tout ça, c'est comme une vache monstre, un miracle du COVID
Je remercie le corona qui nous a niqués tous les deux
Je parle de voyager gratuitement jusqu'à ce qu'on soit verts comme Yoda
Et ensuite vomir sur une gare toute neuve (tranquille, merde)
Qui s'en fout ? Le corona rend ça gratuit

Je monte à l'arrière, je ne paie pas un rond (Rond)
Quand je vais au travail et quand je rentre à la maison (Maison)
Ou chez ma copine ou pour voir un ami
La pandémie, c'est nul, mais je ne paie pas un centime

Alors je monte à l'arrière, je monte, je monte à l'arrière
Ouais, je monte à l'arrière, je monte, je monte à l'arrière, arrière
Je monte à l'arrière, je monte, je monte à l'arrière
Et je monte à l'arrière pour que Fille puisse manger

2020, je continue d'être complètement épuisé
Dans ma tête, parce que quand je rappe, je suis méchamment espiègle
Un nœud que nous avons noué tout autour de la bite que vous avez sucée
Vous avez tiré du sperme dans le prépuce qui s'est refermé, vous devenez adorablement furieux
Mais tu devrais arrêter de pleurnicher au plus vite comme un petit con
Parce que sinon je vais m'asseoir très vite, euh, un peu nonchalemment à côté d'une vieille dame
Avec dix fois le COVID en main et je gémis que je suis un homme brisé
Qui n'aurait jamais dû mettre les pieds dans les transports en commun, ha (Haha)
Tu es au bord du gouffre, mais vois le bon côté des choses
Tu peux te balader dans le bus sans tes fichus et chers
Titres de transport, si le monde est merdique, il faut en profiter
Gratter la plaie de SL pour ne pas avoir à s'arracher les cheveux
Mais il faut éviter le train car il faut y composter son billet
Que ma carte bancaire crache de l'argent, c'est quelque chose que je veux continuer à éviter (Uh)
Alors saute dans le train, passe du côté légal de la gratuité
Et mets ton pied au cul et monte à l'arrière

Je monte à l'arrière, je ne paie pas un rond (Rond)
Quand je vais au travail et quand je rentre à la maison (Maison)
Ou chez ma copine ou pour voir un ami
La pandémie, c'est nul, mais je ne paie pas un centime

Alors je monte à l'arrière, je monte, je monte à l'arrière
Ouais, je monte à l'arrière, je monte, je monte à l'arrière, arrière
Je monte à l'arrière, je monte, je monte à l'arrière
Et je monte à l'arrière pour que Fille puisse manger (Ok)
Alors je monte à l'arrière, je monte, je monte à l'arrière (Ouais, aha, aha)
Ouais, je monte à l'arrière, je monte, je monte à l'arrière, arrière (Ouais)
Je monte à l'arrière, je monte, je monte à l'arrière (Ok, aha)
Et je monte à l'arrière pour que Fille puisse manger

Pour que Fille puisse manger
Pour que j'aie de quoi manger, ouais
Je veux pouvoir manger maintenant
Oh, oui